Slovensko-taliansky slovník - písmeno O

o

• odsúdenie

  - deplorazione

• odsúdenie

  - riprovazione

• odsúdená

  - condannata

• odsúdené

  - condannate

• odsúdený

  - condannato

• odsúdený

  - condannati

• odsúdený k nezdaru

  - pregiudicato

• odsúdený k neúspechu

  - pregiudicato

• odsúdený k smrti

  - condannare a morte

• odsúdený k večnému zatrateniu

  - dannato

• odsúdený k zániku

  - perituro

• odsúdil

  - ha denunciato

• odsúdiť

  - condannare

• odsúdiť

  - criticare

• odsúdiť

  - dannare

• odsúdiť

  - denunciare

• odsúdiť

  - denunziare

• odsúdiť

  - detestare

• odsúdiť

  - riprovare

• odsúdiť

  - sentenziare

• odsúdiť

  - condannare a

• odsúdiť k smrti

  - condannare a morte

• odsúdiť k zániku

  - dannare

• odsúdiť na galeje

  - condannare al remo

• odsúdiť na smrť povrazom

  - condannare al capestro

• odsúhlasený plán

  - piano approvato

• odsúhlasiť

  - adeguare

• odsúvanie

  - apocope

• odsúvať

  - apocopare

• odsúvať

  - cansare

• odsúvať

  - differire

• odsúvať

  - rimandare

• odsúvať

  - rimuovere

• odsúvať

  - scostare

• odsúvať

  - spostare

• odsúvať

  - troncare

• odsťahovanie

  - trasferimento

• odsťahovať sa

  - cambiare dimora

• odsťahovať sa

  - scasare

• odsťahovať sa

  - sgomberare

• odsťahovať sa

  - sloggiare

• odsťahovať sa

  - trasferirsi

• odsťahovať sa

  - traslocarsi

• odtade

  - ne

• odtade

  - di là

• odtade

  - di lí

• odtade

  - di lŕ

• odtade

  - di lě

• odtekajúci

  - grondanti

• odtekanie

  - drenaggio

• odtekanie

  - efflusso

• odtekať

  - calare

• odtekať

  - defluire

• odtekať

  - rifluire

• odtekať

  - scolare

• odtekať

  - defluire da

• odteraz

  - d' ora in poi

• odteraz

  - d' ora innanzi

• odteraz

  - fin d' ora

• odtiahnutie

  - rimozione

• odtiahnuť

  - appartare

• odtiahnuť

  - partire

• odtiahnuť

  - rimuovere

• odtiahnuť

  - ritirarsi

• odtiahnuť

  - ritrarre

• odtiahnuť

  - scansare

• odtiahnuť

  - sloggiare

• odtiahnuť

  - mettersi da marcia

• odtiahnuť

  - trascinare via

• odtiahnuť

  - retrarre

• odtiahnuť ako spráskaný pes

  - andarsene burlato

• odtiahnuť vozidlo

  - far rimorchiare

• odtiaľ

  - indi

• odtiaľ

  - ne

• odtiaľ

  - quindi

• odtiaľ

  - dalla parte opposta

• odtiaľ

  - di là

• odtiaľ

  - di lí

• odtiaľ

  - di qua

• odtiaľ

  - Da qui

• odtiaľ

  - di lŕ

• odtiaľto

  - ne

• odtiaľto

  - quinci

• odtiaľto

  - quindi

• odtiaľto

  - al di qua

• odtiaľto

  - da questo luogo

• odtiaľto

  - di là

• odtiaľto

  - di qua

• odtiaľto

  - di qui

• odtiaľto

  - di lŕ

• odtienenie

  - digradazione

• odtienenie

  - ombreggiatura

• odtienenie

  - sbavatura

• odtienenie

  - schermaggio

• odtienenie

  - tonalità

• odtienenie

  - tonalitŕ

• odtienená

  - sfumata

• odtienený

  - timbrico

• odtieniť

  - digradare

• odtieniť

  - fumeggiare

• odtieniť

  - schermare

• odtienok

  - sbavatura

• odtienok vo význame

  - connotazione

• odtieň

  - digradamento

• odtieň

  - digradazione

• odtieň

  - grado

• odtieň

  - ombreggiatura

• odtieň

  - sbavatura

• odtieň

  - sfumatura

• odtieň

  - tinta

• odtieň

  - tonalità

• odtieň

  - variante

• odtieň

  - tonalitŕ

• odtieň bledo rúžovej

  - magnolia

• odtieňovať

  - lumeggiare

• odtlačili

  - sono impressi

• odtlačiť

  - calcare

• odtlačiť

  - respingere

• odtlačiť

  - spingere via

• odtlačok

  - calcatura