Slovensko-taliansky slovník - písmeno O

o

• odstávajúce (uši)

  - a sventola

• odstávajúci

  - sporgente

• odstávať

  - sporgere

• odstávať

  - esser discosto da

• odstávať

  - far campana

• odstáť

  - chiarirsi

• odstáť

  - riposare

• odstáť

  - star fermo

• odstáť

  - star fermo durante qualch

• odstúpenie

  - abdicazione

• odstúpenie

  - cessione

• odstúpenie

  - dimissione

• odstúpenie

  - dimissioni

• odstúpenie

  - indietreggiamento

• odstúpenie vlády

  - dar le sue dimissioni

• odstúpené

  - ceduto

• odstúpil

  - rescisso

• odstúpiť

  - abdicare

• odstúpiť

  - assegnare

• odstúpiť

  - cedere

• odstúpiť

  - concedere

• odstúpiť

  - concessi

• odstúpiť

  - devolvere

• odstúpiť

  - indietreggiare

• odstúpiť

  - ritirarsi

• odstúpiť

  - dar le sue dimissioni

• odstúpiť

  - mettersi in disparte

• odstúpiť

  - passare la mano

• odstúpiť

  - tirarsi di banda

• odstúpiť

  - rassegnare le dimissioni

• odstúpiť (inej inštancii)

  - deferire

• odstúpiť do ústrania

  - mettersi in disparte

• odstúpiť od skúšky

  - ritarsi dall' esame

• odstúpiť od zmluvy

  - risolvere

• odstúpiť z funkcie

  - abdicare a una carica

• odsudzovanie

  - deprecazione

• odsudzovať

  - censurare

• odsudzovať

  - condannatore

• odsudzovať

  - condannatorio

• odsudzovať

  - criticare

• odsudzovať

  - demonizzare

• odsudzovať

  - deplorare

• odsudzovať

  - deprecare

• odsudzovať

  - disapprovare

• odsudzujúci

  - censuratore

• odsudzujúci

  - condannatore

• odsudzujúci

  - condannatorio

• odsudzujúci

  - deprecativo

• odsudzujúci

  - deprecatorio

• odsun

  - espulsione

• odsun

  - evacuamento

• odsun

  - evacuazione

• odsun

  - sgombro

• odsun

  - transporto

• odsunutie

  - accantonamento

• odsunutie

  - elisione

• odsunutie

  - evacuamento

• odsunutie

  - evacuazione

• odsunutie

  - posposizione

• odsunutie

  - procrastinazione

• odsunutie

  - rimozione

• odsunutie

  - scostamento

• odsunutie

  - traslazione

• odsunutie

  - prorogazione

• odsunutie do pozadia

  - emarginazione

• odsunutie na okraj spoločnosti

  - emarginazione

• odsunutie obsahu časti hlavnej pamäte

  - estrazione dalla memoria centrale

• odsunutie obsahu časti hlavnej pamäte

  - estrazione della memoria centrale

• odsunutý

  - espulso

• odsunutý

  - posposto

• odsunutý

  - scostato

• odsunúť

  - accantonare

• odsunúť

  - apocopare

• odsunúť

  - differire

• odsunúť

  - discostare

• odsunúť

  - elidere

• odsunúť

  - posporre

• odsunúť

  - posticipare

• odsunúť

  - rimandare

• odsunúť

  - rimuovere

• odsunúť

  - scostare

• odsunúť

  - soprassedere

• odsunúť

  - spostare

• odsunúť

  - far slittare

• odsunúť

  - soprassedere a

• odsunúť

  - soprassedere su

• odsunúť bokom

  - ostracizzare

• odsunúť do pozadia

  - emarginare

• odsunúť na okraj

  - marginalizzare

• odsunúť závoru

  - schiavacciare

• odsuvka (hádanka)

  - apocope

• odsuvník

  - apostrofe

• odsuvník

  - apostrofo

• odsypať

  - scolmare

• odsypať

  - gettar via

• odsávacia komora

  - camera di depressione

• odsávacia skriňa

  - camera di depressione

• odsávacie zariadenie

  - impianto di aspirazione

• odsávací filter

  - filtro ad aria aspirante

• odsávací filter

  - filtro aria aspirante

• odsávanie

  - evacuazione

• odsávač

  - aspiratore

• odsávač

  - deareatore

• odsávač

  - esaustore

• odsávač

  - sfiatatoio

• odsávač

  - estrattore aspiratore

• odsávač pár

  - cappa aspirante

• odsávať

  - aspirare

• odsírenie

  - desolforazione

• odsíriť

  - desolforare

• odsúdenec

  - condannato

• odsúdenec

  - galeotto

• odsúdenec

  - reo

• odsúdenec na doživotie

  - ergastolano

• odsúdenia hodný

  - biasimevole

• odsúdeniahodný

  - condannabile

• odsúdenie

  - censura

• odsúdenie

  - condanna

• odsúdenie

  - condannazione

• odsúdenie

  - dannazione