Slovensko-taliansky slovník - písmeno O

o

• odporovať

  - contraddire

• odporovať

  - contrapporsi

• odporovať

  - contrariare

• odporovať

  - controvertere

• odporovať

  - impugnare

• odporovať

  - opporre

• odporovať

  - resistere

• odporovať

  - andare contro corrente

• odporovať

  - calcitrare a

• odporovať

  - contrastare a

• odporovať

  - recalcitrare

• odporovať

  - ricalcitrare a

• odporovať

  - tenere testa a qualcuno

• odporovať (protirečit)

  - contraddire

• odporovať (skutočnosti)

  - essere contrario

• odporovať si

  - cozzare

• odporovať si

  - disdirsi

• odporovať si (tvrdeniu)

  - essere contrario

• odporovať si (v reči)

  - cadere in contraddizione

• odporovať si (v reči)

  - disdirsi

• odporovať sám sebe

  - contraddirsi

• odporovať zdravému rozumu

  - urtare il buon senso

• odporovo tranzistorová logika

  - logica a resistori e transistori

• odporová brzda

  - freno reostatico

• odporová komutácia

  - commutazione con resistenza

• odporová pec

  - forno a resistenza

• odporová regulácia

  - regolazione reostatica

• odporová skriňa

  - cassetta di resistenza

• odporová väzba

  - accoppiamento a resistenza

• odporová zváračka

  - saldatrice a resistenza

• odporové brzdenie

  - frenatura di resistenza

• odporové spájkovanie

  - brasatura a resistenza

• odporové vykurovanie

  - riscaldamento a resistenza

• odporové zapojenie

  - accoppiamento a resistenza

• odporové zváranie

  - saldatura per resistenza

• odporový drôt

  - filo da resistenza

• odporový drôt

  - filo di resistenza

• odporový etalón

  - resistenza campione

• odporový fotoelektrický článok

  - fotocellula a variazione di resistenza

• odporový manometer

  - manometro a resistenza

• odporový mostík

  - ponte di resistenza

• odporový ohrev

  - riscaldamento a resistenza

• odporový ohrev

  - riscaldamento per contatto

• odporový pyrometer

  - pirometro a resistenza

• odporový stupeň

  - stadio della resistenza

• odporový teplomer

  - termometro a resistenza

• odporový zosilovač

  - amplificatore a resistenza

• odporový zosilňovač

  - amplificatore a mezzo do resistenza

• odporový zosilňovač

  - amplificatore a resistenza

• odporový zosilňovač

  - amplificatore con accoppiamento a resistenza

• odporový zoslabovač

  - attenuatore a resistenza

• odporujúci

  - concorrente

• odporujúci

  - contraddittorio

• odporujúci

  - incongruente

• odporujúci

  - opponente

• odporujúci

  - protestante

• odporujúci

  - resistente

• odporujúci si

  - discrepante

• odporujúci si

  - incoerente

• odporujúci si

  - incongruente

• odporujúci si

  - inconseguente

• odporujúci ústave

  - incostituzionale

• odporučil

  - ha consigliato

• odporučil som

  - ho consigliato

• odporučiť

  - appoggiare

• odporučiť

  - commendare

• odporučiť

  - raccomandare

• odporučiť

  - segnalare

• odporučiť

  - consigliare a

• odporučiť sa

  - accomiatarsi

• odporučiť sa

  - accommiatarsi

• odporúča

  - raccomanda

• odporúča

  - suggerisce

• odporúčací

  - commendatizio

• odporúčajú

  - suggeriscono

• odporúčajúci

  - commendatizio

• odporúčajúci

  - credenziale

• odporúčajúci

  - encomiatore

• odporúčajúci

  - raccomandatore

• odporúčajúci

  - raccomandatorio

• odporúčajúci list

  - commendatizia

• odporúčajúci list

  - lettera commendatizia

• odporúčajúci list

  - raccomandatoria

• odporúčal by

  - avrebbe raccomandato

• odporúčame

  - consigliamo

• odporúčanie

  - benservito

• odporúčanie

  - impegnativa

• odporúčanie

  - parere

• odporúčanie

  - passaporto

• odporúčanie

  - raccomandazione

• odporúčanie

  - referenza

• odporúčaná cena

  - prezzo consigliato

• odporúčané

  - suggerite

• odporúčaný

  - raccomandato

• odporúčaný

  - consigliato

• odporúčaný

  - referenziato

• odporúčaný pohár pre pitie určitého nápoja

  - bicchiere consiagliato

• odporúčateľný

  - raccomandabile

• odporúčať

  - raccomandare

• odporúčať

  - suggerire

• odporúčať

  - ufficiare

• odporúčať sa

  - accomiatarsi

• odporúčať sa

  - togliere il disturbo a

• odpotácať sa

  - andar via barcollando

• odpovedajú

  - stanno rispondendo

• odpovedajúc na

  - in risposta a

• odpovedajúci

  - conforme

• odpovedajúci

  - congeniale

• odpovedajúci

  - corrispettivo

• odpovedajúci

  - corrispondente

• odpovedajúci

  - rispondente

• odpovedajúci impulz

  - impulso di risposta

• odpovedajúci odmena

  - giusto premio

• odpovedajúci vzorke

  - conforme al campione

• odpovedajúci za

  - garante

• odpovedal

  - risposto

• odpovedal

  - ha risposto

• odpovedal

  - reso

• odpovedal

  - rispose

• odpovedal

  - risposto a