Slovensko-taliansky slovník - písmeno O

o

• odjakživa

  - da Adamo in qua

• odjakživa

  - da che mondo e mondo

• odjakživa

  - da sempre

• odjakživa

  - da tempi immemorabili

• odjazd

  - dipartenza

• odjazd

  - dipartita

• odjazd

  - partenza

• odjazd

  - p. (partenza)

• odjazd vlakov

  - partenza dei treni

• odkalenie

  - chiarificazione

• odkalenie

  - defecazione

• odkalenie

  - sfangamento

• odkalená voda

  - acqua chiarificata

• odkalisko

  - chiarificatrice

• odkalisko

  - bacino di decantazione

• odkalovač

  - bacino dei fanghi

• odkalovač

  - raccoglitore dei fanghi

• odkalovač

  - raccoglitore della fanghiglia

• odkalovať

  - chiarificare

• odkalovať

  - chiarire

• odkalovať

  - decantare

• odkaz

  - ambasciata

• odkaz

  - chiamata

• odkaz

  - lascito

• odkaz

  - legato

• odkaz

  - messaggio

• odkaz

  - patrimonio

• odkaz

  - riferimento

• odkaz

  - rimando

• odkaz

  - rinvio

• odkaz

  - verbo

• odkaz

  - ref...

• odkaz

  - rif

• odkaz (správa)

  - incarico

• odkaz (závet)

  - precetto

• odkazovník

  - legatario

• odkaľovacia jama

  - bacino dei fanghi

• odkaľovacia jama

  - pozzetto di sedimentazione

• odkaľovacia jama

  - pozzo di decantazione

• odkaľovacia nádrž

  - bacino di decantazione

• odkaľovacia nádrž

  - decantatore

• odkaľovacia nádrž odpadných vôd

  - decantatore delle acque di rifiuto

• odkaľovací kohút

  - rubinetto di spurgo

• odkaľovanie

  - chiarificazione

• odkaľovanie

  - decantazione

• odkaľovanie

  - sfangamento

• odkašlať

  - raschiare

• odkašlávanie

  - raschio

• odkašlávať

  - raschiare

• odkašlávať

  - schiarirsi la gola

• odkašlávať si

  - raschiare

• odkašľanie

  - raschio

• odkašľať si

  - espettorare

• odkašľať si

  - raschiare

• odkašľať si

  - rischiararsi la voce

• odkašľať si

  - schiarirsi la gola

• odkašľať si

  - raschiarsi la gola

• odkedy

  - da quando

• odkedy

  - quando - da quando?

• odkedy (doba)

  - quando - di qu.?

• odkedy?

  - da quando?

• odkiaľ

  - donde

• odkiaľ

  - onde

• odkiaľ

  - da dove

• odkiaľ

  - di dove

• odkiaľ

  - di qua

• odkiaľ je

  - di dov'è

• odkiaľ pochádzate

  - Lei di dov'è

• odkiaľ si

  - di dove sei

• odkiaľ ste

  - di dove è

• odkiaľ ste

  - Lei di dov'è

• odkiaľ ste

  - di dove č

• odkiaľ?

  - da dove?

• odklad

  - differimento

• odklad

  - dilazione

• odklad

  - dilungazione

• odklad

  - facilitazione

• odklad

  - grazia

• odklad

  - indugiamento

• odklad

  - indugio

• odklad

  - moratoria

• odklad

  - posposizione

• odklad

  - posticipazione

• odklad

  - procrastinazione

• odklad

  - prolungazione

• odklad

  - proroga

• odklad

  - respiro

• odklad

  - rimando

• odklad

  - rinvio

• odklad

  - riporto

• odklad

  - slittamento

• odklad

  - sospensiva

• odklad

  - prorogazione

• odklad (platby)

  - agevolamento

• odkladacia priehradka

  - ripiano portaoggetti

• odkladacia priehradka

  - vano portaoggetti

• odkladacia skrinka

  - bacheca

• odkladacia skrinka

  - vano portaoggetti

• odkladacie

  - dilatorio

• odkladací

  - dilatorio

• odkladací priestor pre drobnejšie predmety

  - ripiano portaoggetti

• odkladací zásobník

  - magazzino di deposito

• odkladací zásobník štítkov

  - casella di ricezione schede

• odkladací zásobník štítkov

  - deposito schede

• odkladajúci

  - moratorio

• odkladajúci

  - sospensivo

• odkladal

  - protratto

• odkladanie

  - aspetto

• odkladanie

  - esitanza

• odkladanie

  - esitazione

• odkladanie

  - indugio

• odkladanie

  - protrazione

• odkladanie

  - traccheggiamento

• odkladať

  - cansare

• odkladať

  - deporre

• odkladať

  - differire

• odkladať

  - dilazionare

• odkladať

  - indugiare

• odkladať

  - protrarre

• odkladať

  - traccheggiare