Slovensko-taliansky slovník - písmeno O

o

• ochotný

  - di facile presa

• ochotný

  - disposto a far

• ochotný (k čomu)

  - propenso a

• ochotný k spolupráci

  - collaborativo

• ochotný odpustiť

  - pronto al perdono

• ochotný sa uzmieriť

  - pacificabile

• ochočený

  - addomesticato

• ochočený

  - mite

• ochočiť

  - addomesticare

• ochrana

  - antimuro

• ochrana

  - appoggio

• ochrana

  - argine

• ochrana

  - auspicio

• ochrana

  - baluardo

• ochrana

  - difesa

• ochrana

  - egida

• ochrana

  - guardia

• ochrana

  - ombra

• ochrana

  - palladio

• ochrana

  - patrocinio

• ochrana

  - patronato

• ochrana

  - pecetta

• ochrana

  - preservazione

• ochrana

  - presidio

• ochrana

  - prevenzione

• ochrana

  - protezione

• ochrana

  - ridosso

• ochrana

  - riparo

• ochrana

  - salvaguardia

• ochrana

  - schermo

• ochrana

  - sicurezza

• ochrana

  - tutela

• ochrana

  - usbergo

• ochrana

  - schermo fluorescente

• ochrana betónu

  - protezione di calcestruzzo

• ochrana dát

  - protezione dei dati

• ochrana nulovej sústavy

  - protezione a coordinata omopolare

• ochrana občianskych slobôd

  - garantismo

• ochrana pamäti

  - protezione di memoria

• ochrana pamäti

  - protezione memoria

• ochrana pred bleskom

  - protezione contro i fulmini

• ochrana pred dotykom vedenia

  - dispositivo di proteizone contro contatti accidentali della linea

• ochrana pred nákazou

  - profilassi

• ochrana pred námrazou

  - protezione antighiaccio

• ochrana pred úrazmi

  - protezione antifortunistica

• ochrana pred žiarením

  - protezione antiradiazioni

• ochrana pred žiarením

  - protezione dalle radiazioni

• ochrana prostredia

  - protezione dell'ambiente

• ochrana proti asynchrónnemu chodu

  - protezione contro l'asincronismo

• ochrana proti dotyku vedenia

  - dispositivo di proteizone contro contatti accidentali della linea

• ochrana proti korózii

  - difesa contro la corrosione

• ochrana proti korózii

  - prevenzione della corrosione

• ochrana proti korózii

  - protezione anticorrosiva

• ochrana proti korózii

  - protezione antiruggine

• ochrana proti kvapkajúcej vode

  - protezione contro lo stillicidio

• ochrana proti námraze

  - protezione antighiaccio

• ochrana proti ožiareniu

  - difesa antiradiazione

• ochrana proti poveternostným vplyvom

  - riparo delle intemperie

• ochrana proti preťaženiu

  - protezione contro i sovraccarichi

• ochrana proti preťaženiu

  - protezione di sovraccarico

• ochrana proti rádioaktívnemu žiareniu

  - radioprotezione

• ochrana proti snehu

  - paraneve

• ochrana proti vetru

  - paravento del bruciatore

• ochrana proti zemnému spojeniu

  - protezione di messa a terra

• ochrana proti žiareniu

  - difesa antiradiazione

• ochrana proti žiareniu

  - protezione contro l'irradiazione

• ochrana spotrebiteľa

  - tutela del consumatore

• ochrana súborov

  - protezione degli archivi

• ochrana zvierat

  - protezione degli animali

• ochrana záujmov spotrebiteľov

  - consumismo

• ochrana životného prostredia

  - antinquinamento

• ochrana životného prostredia

  - difesa dell'ambiente

• ochrana životného prostredia

  - difesa ecologica

• ochrana životného prostredia

  - protezione dell'ambiente

• ochrana životného prostredia

  - tutela dell'ambiente

• ochranca

  - auspice

• ochranca

  - avvocato

• ochranca

  - favoreggiatore

• ochranca

  - padrino

• ochranca

  - paladino

• ochranca

  - patrono

• ochranca

  - proteggitore

• ochranca

  - protettore

• ochranca

  - tutore

• ochranca zvierat

  - animalista

• ochranca zvierat

  - zoofilo

• ochranca životného prostredia

  - ambientalista

• ochrankyňa

  - avvocata

• ochrankyňa

  - patrona

• ochrankyňa

  - patronessa

• ochrankyňa

  - tutrice

• ochranná

  - dispositiva

• ochranná atmosféra

  - atmosfera controllata

• ochranná atmosféra

  - atmosfera protettiva

• ochranná atmosféra argónu

  - atmosfera protettiva di argo

• ochranná doska

  - lastra di protezione

• ochranná doska

  - piastra di protezione

• ochranná farba

  - pittura di protezione

• ochranná farba

  - pittura protettiva

• ochranná fólia

  - battipenna

• ochranná hrádza

  - coronella

• ochranná hrádza proti lavínam

  - argine antilavine

• ochranná hrádza z viazaničiek

  - fascinata

• ochranná klietka

  - gabbia protettrice

• ochranná komora

  - paratia

• ochranná koľajnica

  - guardrail

• ochranná kožená zástera

  - paraspruzzi

• ochranná kožená zástera

  - paraspruzzo

• ochranná manžeta rukavice

  - copripolso

• ochranná maska

  - maschera facciale

• ochranná maska

  - maschera protettiva

• ochranná maska so špeciálnymi farebnými sklami

  - maschera protezione con vetro inattinicoi

• ochranná mreža

  - griglia di protezione

• ochranná mriežka

  - gabbia

• ochranná mriežka

  - rete di protezione

• ochranná mriežka

  - rete protettiva

• ochranná prilba

  - casco

• ochranná prilba

  - casco di protezione

• ochranná prilba

  - elmetto

• ochranná prilba

  - elmo di protezione