Slovensko-taliansky slovník - písmeno O

o

• obchodný pomocník

  - commesso

• obchodný prístav

  - porto commerciale

• obchodný prístav

  - porto mercantile

• obchodný register

  - registro commerciale

• obchodný riaditeľ

  - direttore commerciale

• obchodný styk

  - commercio

• obchodný znalec

  - per. comm.

• obchodný zástupca

  - agente monomandatario

• obchodný zástupca

  - rappresentante di commercio

• obchodný zástupca

  - rappresentante commerciale

• obchodný záujemca

  - operatore commerciale

• obchodný záujemca

  - operatore economico

• obchodný úsek

  - sezione commerciale

• obchodný úver

  - credito commerciale

• obchodovanie

  - affare

• obchodovanie

  - commercio

• obchodovanie

  - mercatura

• obchodovanie

  - negoziato

• obchodovanie

  - negoziazione

• obchodovanie

  - trade

• obchodovateľnosť

  - negoziabilità

• obchodovateľný

  - negoziabile

• obchodovať

  - commercializzare

• obchodovať

  - commerciare

• obchodovať

  - negoziare

• obchodovať

  - trafficare

• obchodovať

  - far mercanzia di

• obchodovať

  - far mercato di

• obchodovať

  - mercanteggiare in

• obchodovať na trhu

  - commercializzare

• obchodovať s drogami

  - trafficare in droga

• obchodovať s čím

  - commerciare

• obchodovať s čím

  - mercanteggiare

• obchodovať s čím

  - trafficare in qc

• obchodujúci s

  - trafficante in

• obchody

  - commercii

• obchody

  - disbrigo

• obchody

  - interessi

• obchody

  - negozi

• obchody

  - commerci

• obchody

  - trade

• obchodza

  - elusione

• obchodík

  - bottega

• obchodík

  - botteghino

• obchvat

  - accerchiamento

• obchvat

  - aggiramento

• obchvat z boku

  - fiancheggiamento

• obchvatný

  - d' accerchiamento

• obchvátiť

  - aggirare

• obchvátiť

  - chiudere in una sacca

• obchytávanie

  - palpeggiamento

• obchádzajúci

  - fuggevole

• obchádzajúci

  - labile

• obchádzanie

  - circonvenzione

• obchádzanie

  - offeza

• obchádzanie prekážok

  - destreggiamento

• obchádzať

  - destreggiarsi

• obchádzať

  - eludere

• obchádzať

  - evitare

• obchádzať

  - offendere

• obchádzať

  - raggirare

• obchádzať

  - scansare

• obchádzať

  - schivare

• obchádzať

  - trascurare

• obchádzať

  - visitare

• obchádzať

  - costeggiare qc

• obchádzať

  - far il giro

• obchádzať (vyhýbať sa)

  - evitare

• obchádzať (vynechávať)

  - non prendere in considera

• obchádzať (vynechávať)

  - passare sopra qc

• obchádzať mlčaním

  - passare sotto silenzio

• obchádzať okolo

  - aggirare qc

• obchádzať okolo

  - aggirare qu

• obchádzať okolo

  - gironzolare

• obchádzať si

  - anticipare

• obchádzať si

  - procacciarsi la protezion

• obchádzať ťažkosti

  - bypassare una difficoltà

• obchádzať ťažkosti

  - bypassare una difficoltŕ

• obchádzka

  - deviamento

• obchádzka

  - deviazione

• obchádzka

  - diversione

• obchádzka

  - giro

• obchádzka

  - rigiro

• obchádzka

  - scansamento

• obchádzka

  - deviamento stradale

• obchádzka

  - deviazione stradale

• obchôdzka

  - girata

• obchôdzka

  - giro

• obchôdzka

  - ronda

• obcovanie

  - commercio

• obcovanie

  - entratura

• obcovať

  - aver pratica con

• obcovať

  - avere relazione con qu

• obcovať

  - praticare con

• obcovať

  - praticare qu

• obdarený

  - beneficiato

• obdarený

  - donatorio

• obdarený

  - provveduto

• obdarený

  - di talento

• obdarený obročím

  - prebendario

• obdarený obročím

  - prebendato

• obdariť

  - benedire

• obdariť

  - beneficare

• obdariť

  - dotare

• obdariť dobrým

  - prosperare

• obdariť koho čím

  - regalare qc a qu

• obdariť lénom

  - infeudare

• obdarovanie

  - donazione

• obdarovaný

  - donatario

• obdarovaný

  - graziato

• obdarovať

  - dotare

• obdarovať

  - largire

• obdarovať

  - largitore

• obdierať

  - brucare

• obdiv

  - ammirazione

• obdiv

  - meraviglia

• obdiv

  - vagheggiamento

• obdivný

  - ammirativo

• obdivovanie

  - ammirazione

• obdivovateľ

  - adoratore