Slovensko-taliansky slovník - písmeno O

o

• ozvučnica

  - barriera del suono

• ozvučnica

  - corpo risonante

• ozvučnica

  - tavola armonica

• ozvučná blana

  - bordoniera

• ozvučná doska

  - tavola armonica

• ozvučná skriňa

  - cassa

• ozvučný

  - risonante

• ozvučný otvor

  - Rosa

• ozvučný pliešok

  - ancia

• ozvučovanie

  - sonorizzazione

• ozvú sa

  - si faranno vivi

• ozón

  - ozono

• ozónovať

  - ozonizzare

• ozónová diera

  - buco dell'ozono

• ozónová sféra

  - ozonosfera

• ozónová voda

  - acqua ozonizzata

• ozónová vrstva

  - la fascia d'ozono

• ozónová vrstva

  - lo strato d'ozono

• ozónový

  - ozonico

• ozúbkovať

  - frastagliare

• ozývať sa

  - echeggiare

• ozývať sa

  - muoversi

• ozývať sa

  - risonare

• ozývať sa

  - scoppiettare

• ozývať sa

  - sonare

• ožarovacie zariadenie

  - impianto d'irraggiamento

• ožarovací efekt

  - effetto di radiazione

• ožarovanie

  - irradiamento

• ožarovanie

  - irradiazione

• ožarovanie

  - irraggiamento

• ožarovanie

  - radiazione

• ožarovanie

  - radiazioni

• ožarovanie neutrónmi

  - irradiazione neutronica

• ožarovať

  - irradiare

• ožarovať

  - irraggiare

• ožarovať

  - lumeggiare

• ožehliť

  - stirare

• oželieť

  - consolarsi della perdita

• oželieť

  - consolarsi di qc

• oželieť

  - dimenticare qc

• oželieť

  - lasciar perdere

• oželieť

  - pentirsi di qc

• oželieť (oľutovať)

  - rimpiangere qc

• oženil sa

  - ha sposato

• oženiť

  - accasare

• oženiť

  - ammogliar

• oženiť

  - ammogliare

• oženiť

  - maritare

• oženiť

  - sposare

• oženiť sa

  - accasarsi

• oženiť sa

  - ammogliarsi

• oženiť sa

  - convolare a nozze

• oženiť sa

  - maritarsi

• oženiť sa

  - prendere moglie

• oženiť sa

  - sposare

• oženiť sa

  - sposarsi

• oženiť sa

  - sposarsi con

• ožiarenie

  - illuminazione

• ožiarenie

  - insolazione

• ožiarenie

  - irradiamento

• ožiarenie

  - irradiazione

• ožiarenie

  - irraggiamento

• ožiarené palivo

  - combustibile irradiato

• ožiariť

  - brillare

• ožiariť

  - illuminare

• ožiariť

  - irradiare

• ožiariť

  - irraggiare

• ožiariť

  - rischiarare

• ožiariť

  - esporre all'azione dei raggi

• ožierať

  - brucare

• ožierať

  - brucherà

• ožierať

  - brucherŕ

• ožierať sa

  - sbevacchiare

• ožierať sa

  - sbevazzare

• ožije okamihom

  - vivrŕ un momento

• ožil

  - risorto

• oživenie

  - animazione

• oživenie

  - avvivamento

• oživenie

  - brio

• oživenie

  - briosità

• oživenie

  - dissotterramento

• oživenie

  - galvanizzamento

• oživenie

  - galvanizzazione

• oživenie

  - incentivo

• oživenie

  - invigorimento

• oživenie

  - ravvivamento

• oživenie

  - reviviscenza

• oživenie

  - rigenerazione

• oživenie

  - ripresa

• oživenie

  - risurrezione

• oživenie

  - risveglio

• oživenie

  - vivificamento

• oživenie

  - vivificazione

• oživenie

  - briositŕ

• oživenie

  - resurrezione

• oživenie

  - revival

• oživenie kalu

  - ravvivamento del fango

• oživenie trhu

  - rilancio

• oživená

  - animata

• oživený

  - animato

• oživený

  - redivivo

• oživený

  - risuscitato

• oživený

  - rinnovato

• oživený kal

  - fango attivo

• oživený kal

  - fango ravvivato

• oživený kal

  - feccia ravvivata

• oživený kal

  - limo ravvivato

• oživený kal

  - liquame ravvivato

• oživiť

  - animare

• oživiť

  - avvivare

• oživiť

  - colorire

• oživiť

  - esumare

• oživiť

  - galvanizzare

• oživiť

  - invigorire

• oživiť

  - ravvivare

• oživiť

  - resuscitare

• oživiť

  - rinverdire

• oživiť

  - risuscitare

• oživiť

  - rivitalizzare

• oživiť

  - vivificare