Slovensko-taliansky slovník - písmeno O

o

• oslňujúci

  - abbagliante

• oslňujúci

  - fascinoso

• oslňujúci

  - folgorante

• osman

  - ottomano

• osmanský

  - ottomano

• osmanský jazyk

  - osmanico

• osmaženie

  - abbrustolimento

• osmažená kotleta

  - costoletta alla milanese

• osmažený

  - fritto

• osmažiť

  - abbrustolir

• osmažiť

  - abbrustolire

• osmažiť

  - soffriggere

• osmeliť sa

  - ardire

• osmeliť sa

  - ardirsi

• osmeliť sa

  - attentarsi

• osmeliť sa

  - attentarsi di

• osmeliť sa

  - farsi animo

• osmeliť sa

  - farsi ardito

• osmeliť sa

  - farsi coraggio

• osmeliť sa

  - farsi cuoce

• osmeliť sa

  - imbaldanzirsi

• osmeliť sa

  - incoraggiarsi

• osmeliť sa

  - osare

• osmeliť sa

  - prendersi la libertà

• osmeliť sa

  - prendersi la licenza

• osmeliť sa

  - rassicurare

• osmeliť sa

  - rincorarsi

• osmeliť sa

  - prendersi la libertŕ

• osmeliť sa

  - rassicurarsi

• osmeliť sa

  - rincuorarsi

• osmeľovať sa

  - osare

• osmina

  - croma

• osmina

  - ottavo

• osminka

  - croma

• osminka

  - ottavo

• osminová nota

  - croma

• osminová pomlka

  - pausa di croma

• osmiový

  - osmico

• osmisten

  - ottaedro

• osmium

  - osmio

• osmička

  - ottavo

• osmička

  - otto

• osmičkový

  - ottale

• osmičkový uzol

  - nodo Savoia

• osmotický

  - osmotico

• osmóza

  - osmosi

• osnova

  - azione

• osnova

  - bozzetto

• osnova

  - canavaccio

• osnova

  - canevaccio

• osnova

  - canovaccio

• osnova

  - catena

• osnova

  - ordito

• osnova

  - orditura

• osnova

  - progetto

• osnova

  - programma

• osnova

  - proposta

• osnova

  - scheletro

• osnova

  - tela

• osnova

  - tessitura

• osnova

  - trama

• osnova

  - programma d'insegnamento

• osnova

  - sketch

• osnova zákona

  - abbozzo di legge

• osnovanie

  - orditura

• osnovateľ

  - concertatore

• osnovateľ

  - intruglione

• osnovateľ

  - istigatore

• osnovateľ

  - macchinatore

• osnovateľ

  - orditore

• osnovať

  - intelaiare

• osnovať

  - intrugliare

• osnovať

  - macchinare

• osnovať

  - ordire

• osnovať

  - premeditare

• osnovať

  - rivolgere

• osnovať

  - tramare

• osnovať nástrahy

  - cospirare

• osnovať sprisahanie

  - congiurare ai danni di

• osnovná priadza

  - filato per catena

• osnovná väzba

  - armatura fondamentale

• osnovný val

  - subbio

• osnovy

  - programma

• osoba

  - brenna

• osoba

  - buonuomo

• osoba

  - capitale

• osoba

  - elemento

• osoba

  - individuo

• osoba

  - pers.

• osoba

  - persona

• osoba

  - personaggio

• osoba

  - protagonista

• osoba

  - tipo

• osoba HIV negatívna

  - sieronegativo

• osoba HIV pozitívna

  - sieropositivo

• osoba bez štátnej príslušnosti

  - apolide

• osoba k doplneniu počtov

  - riempitivo

• osoba mne rovná

  - un mio pari

• osoba na prvom mieste v zozname

  - capolista

• osoba na ťarchu

  - appiccichino

• osoba na ťarchu

  - mignatta

• osoba neschopná platenia

  - inadempiente

• osoba o ktorej je reč

  - in parola

• osoba o ktorej sa hovorí

  - in parola

• osoba odstupujúca právo inému

  - cedente

• osoba odsúdená v neprítomnosti

  - inadempiente

• osoba otvoreného myslenia

  - che rivela apertura mentale

• osoba posadnutá diablom

  - spiritato

• osoba sediaca v čele stola

  - capotavola

• osoba tmavej pleti

  - bruno

• osoba trpiaca poškodením mozgu

  - cerebroleso

• osoba závislá na ópiu

  - oppiomane

• osoba ženského pohlavia

  - femmina

• osoba ženského rodu

  - femmina

• osoba žijúca v dvojženstve

  - bigamo

• osoba, ktorej doporučujú

  - raccomandatario

• osobitne

  - curiosamente

• osobitne

  - particolarmente

• osobitne

  - personalmente

• osobitne

  - principalmente