Slovensko-taliansky slovník - písmeno O

o

• operný

  - melodrammatico

• operný

  - operistico

• operný

  - portante

• operný

  - d' opera

• operný

  - di opera

• operný skladateľ

  - operista

• operný spevák

  - artista lirico

• operný spevák

  - cantante d'opera

• operný spevák

  - cantante dell' opera

• operný spevák

  - cantante lirico

• operný text

  - libretto

• operovaný

  - operato

• operovateľnosť

  - operabilità

• operovateľnosť

  - operabilitŕ

• operovateľný

  - operabile

• operovateľný (nádor)

  - operabile

• operovať

  - agire

• operovať

  - operare

• operovať

  - fare un' operazione

• operovať (narábať)

  - maneggiare qc

• operovať (narábať)

  - servirsi di qc

• operujú

  - operano

• operujú

  - stanno operando

• operujúci

  - operante

• operujúci lekár

  - operatore

• operácia

  - operazione

• operácia

  - transazione

• operácia AND

  - operazione AND

• operácia NAND

  - operazione NAND

• operácia NOR

  - operazione NOR

• operácia OR

  - disgiunzione

• operácia po kroku

  - funzionamento passo a passo

• operácia po kroku

  - organizzazione single-step

• operácia po kroku

  - procedimento passo a passo

• operácia slepého čreva

  - appendicectomia

• operácia v reálnom čase

  - operazione in tempo reale

• operátor

  - operatore

• operátor

  - radiooperatore

• operátor rádiolokátora

  - radarista

• operátor spinelu

  - operatore di spin

• operátor stroja

  - operatore di macchina

• operátori

  - operatori

• operátorka

  - operatrice

• operátorky

  - operatrici

• operátorský panel

  - pannello di controllo

• opevnenia

  - approccio

• opevnenia

  - fortificazione

• opevnenie

  - approccio

• opevnenie

  - arroccamento

• opevnenie

  - baluardo

• opevnenie

  - bastia

• opevnenie

  - bastionata

• opevnenie

  - bastione

• opevnenie

  - cinta

• opevnenie

  - fortezza

• opevnenie

  - fortificazione

• opevnenie

  - fortino

• opevnenie

  - mastio

• opevnenie

  - mura

• opevnenie

  - recinto

• opevnenie

  - ridotta

• opevnenie brehu

  - protezione di riva

• opevnenie dna za vývarom

  - rivestimento di forno

• opevnenie riečneho brehu

  - protezione di riva

• opevnená mestská brána

  - antiporta

• opevnené miesto

  - caposaldo

• opevnené múry

  - mura fortificate

• opevnený

  - forte

• opevniteľný

  - fortificabile

• opevniť

  - accastellare

• opevniť

  - arroccare

• opevniť

  - assicurare

• opevniť

  - forticare

• opevniť

  - fortificar

• opevniť

  - fortificare

• opevniť

  - fortificarsi

• opevniť

  - incastellare

• opevniť

  - munire

• opevniť

  - premunire

• opevniť baštami

  - bastionare

• opevniť sa

  - accastellarsi

• opevniť sa

  - fortificar

• opevniť sa

  - fortificarsi

• opevniť zákopy

  - trincerare

• opevňovacie (práce)

  - fortificatorio

• opevňovací

  - di fortificazione

• opečenie

  - abbrustolimento

• opečenie

  - abbrustolita

• opečenie

  - arrostimento

• opečená klobása

  - salsiccia arrostita

• opečení

  - abbrustolimento

• opečení

  - abbrustolita

• opečiatkovanie

  - annullo

• opečiatkovanie

  - bollatura

• opečiatkovanie

  - marcatura

• opečiatkovanie

  - obliterazione

• opečiatkovanie

  - stampigliatura

• opečiatkovaný

  - boll.

• opečiatkovaný

  - timbratore

• opečiatkovať

  - annullare

• opečiatkovať

  - bollare

• opečiatkovať

  - inceralaccare

• opečiatkovať

  - marcare

• opečiatkovať

  - obliterare

• opečiatkovať

  - sigillare

• opečiatkovať

  - stampigliare

• opečiatkovať

  - timbrare

• opečiatkovať (označiť)

  - marcare

• opečiatkuje ju

  - bollandola

• opeľenie

  - impollinazione

• opeľovanie

  - pollinazione

• opeľovač

  - pronubo

• opeľovať

  - impollinare

• opeľujúci sa vetrom

  - anemofilo

• opiatový prípravok

  - oppiato

• opica

  - bertuccia

• opica

  - macacco

• opica

  - macaco

• opica

  - monna

• opica

  - sbornia