Slovensko-rusky slovník - písmeno ZI

zi

• živnostenská komora

  - ассоциация предпринимателей

• živnostenské oprávnenie

  - предпринимательские полномочия

• živnostenské spoločenstvo

  - предпринимательское товарищество

• živnostenského listu

  - лицензии

• živnostenský list

  - предпринимательское разрешение

• živnostenský list

  - предпринимательское свидетельство

• živnostenský register

  - реестр предпринимателей

• živnostenský úrad

  - предпринимательское учреждение

• živnostnica

  - ремесленница

• živnostníctvo

  - ремесленники

• živnostníctvo

  - мелкие предприниматели

• živnostník

  - мелкий предприниматель

• živnostník

  - мелкий промышленник

• živnostníčka

  - владелица мелкого предприятия

• živnosť

  - предпринимательство

• živnosť

  - промысел

• živnosť

  - малый бизнес

• živnosť

  - мелкое предприятие

• živnosť (obch.)

  - мелкая торговля

• živnosť voľná

  - свободное предпринимательство

• živná látka

  - питательное вещество

• živná pôda

  - питательная среда

• živné prostredie

  - среда питательная

• živný agar

  - агар питательный

• živný humus

  - гумус растворимый

• živný roztok

  - раствор питательный

• živo

  - живо

• živo

  - оживлённо

• živo

  - темпераментно

• živo

  - людно (на улице)

• živo sa prejednávala

  - живо обсуждалась

• živo sa spolu bavili

  - они были заняты оживлённым разговором

• živobytie

  - пропитание

• živorenie

  - прозябание

• živoriť

  - прозябать

• živoriť

  - скапливать

• živoriť

  - влачить жалкое существование

• živoriť

  - не развиваться

• živorodá cibuľka (v kvetenstve)

  - луковичка живородящая

• živorodý

  - вивипарный

• živorodý

  - живородящий

• živorím

  - бедствую

• živorím

  - прозябаю

• živoríš

  - прозябаешь

• živosť

  - живость

• život

  - биос

• život

  - быт

• život

  - век

• život

  - жизнь

• život

  - оживление

• život na pevnine

  - образ жизни сухопутный

• život postav

  - жизнь персонажей

• život sa teraz prebúdzal

  - жизнь только начиналась

• život sa vrátil do starých koľají

  - жизнь вошла в колею

• život sa vrátil do starých koľají

  - жизнь вошла в прежнюю колею

• život svetca

  - житие

• život teraz začínal

  - жизнь только начиналась

• život v štáte

  - государственная жизнь

• život vo vode

  - водный образ жизни

• život vo vode

  - образ жизни водный

• života (2.p.)

  - жизни

• života a osudu

  - жизни и судьбы

• životaschopnosť

  - жизнеспособность

• životaschopnosť

  - приспособленность к жизни

• životaschopný

  - витальный

• životaschopný

  - живучий

• životaschopný

  - жизнеспособный

• životaschopný

  - приспособленный к жизни

• živote (6.p.)

  - жизни

• životne dôležitá

  - жизненно важная

• životne dôležitého pre seba

  - жизненно важного для себя

• životne dôležitý

  - жизненно важный

• životne dôležitý

  - жизненный

• životne dôležitý

  - насущный

• životne dôležitým odvetvím

  - жизненно важной отраслью

• životne potrebný

  - жизненно необходимый

• životne potrebný

  - жизненный

• životne činný

  - жезнедеятельный

• životnej úrovni

  - жизненном уровне

• životnom (6.p.)

  - жизненном

• životnosti (2.p.)

  - долговечности

• životnosti (2.p.)

  - срока службы

• životnosti (2.p.)

  - срока эксплуатации

• životnosti (2.p.)

  - эксплуатации

• životností

  - долговечностью

• životností (7.p.)

  - продолжительностью службы

• životnosť

  - долговечность

• životnosť

  - жизненность

• životnosť

  - сохраняемость

• životnosť

  - ходимость

• životnosť

  - время жизни

• životnosť

  - время срока службы

• životnosť

  - жизненная сила

• životnosť

  - предельный срок хранения

• životnosť

  - продолжительность службы

• životnosť

  - срок службы

• životnosť

  - срок эксплуатации

• životnosť (gramaticky)

  - одушевленность

• životnosť (jaz.)

  - одушевленность

• životnosť diernej pásky

  - долговечность перфоленты

• životnosť formovacieho piesku

  - долговечность формовочной смеси

• životnosť formy

  - срок службы формы

• životnosť izolácie

  - долговечность изоляции

• životnosť izolácie

  - срок службы изоляции

• životnosť lietadla

  - ресурс авиационной техники

• životnosť ložiska

  - срок погашения месторождения

• životnosť plášťa

  - срок службы шины

• životnosť puzdier

  - оборачиваемость капселей

• životnosť stroja

  - продолжительность работы машины

• životnosť svetelného zdroja

  - продолжительность горения

• životnosť tlačovej formy

  - тиражеустойчивость

• životnosť vaňovej pece

  - срок службы печи

• životná energia

  - энергия жизненная

• životná funkcia

  - отправление жизненное

• životná miazga

  - жизненная сила

• životná múdrosť

  - умудрённость

• životná poistka

  - полис страхования жизни

• životná púť

  - жизненный путь

• životná skúsenosť

  - умудрённость

• životná veľkosť

  - натуральная величина