Slovensko-rusky slovník - písmeno ZO

zo

• Zodiakom

  - зодиаком

• Zodiaku

  - зодиака

• Zodiaku

  - зодиаке

• Zodiaku

  - зодиаку

• Zomrela

  - скончалась

• Zomrela

  - умерла

• Zomrela

  - она умерла

• zo

  - из

• zo

  - ОТ

• zo

  - ПО

• zo

  - первичная организация

• zo San Francisca

  - из Сан-Франциско

• zo Sankt Petersburgu

  - из Санкт-Петербурга

• zo Sankt Petersburgu (Leningrad)

  - из Санкт-Петербург (Ленинград)

• zo St. Petersburgu (Leningrad)

  - из Санкт-Петербурга (Ленинград)

• zo dňa na deň

  - со дня на день

• zo dňa smrti

  - со дня смерти

• zo samého vrchu idea

  - с самого верха идея

• zo samých účinných spôsobov

  - из самых действенных способов

• zo schránky

  - из буфера обмена

• zo severu

  - с севера

• zo severu obmývajú vody

  - с севера омывается водами

• zo siedmych zranených

  - из семи пострадавших

• zo skorších úverov

  - по ранним кредитам

• zo skutkovej podstaty vlastizrady

  - и заключающиеся в измене Родине

• zo skúsenosti

  - апостериори

• zo slinutého karbidu

  - из спеченного карбида

• zo slov zdroja

  - по словам источника

• zo služobných priestorov

  - из служебных помещений

• zo soboty

  - с субботы

• zo sovietských dôb

  - с советских времен

• zo spekaného karbidu

  - из спеченного карбида

• zo spekaného karbidu

  - твердосплавный

• zo spoločností

  - из компаний

• zo správy

  - по докладу

• zo srdca

  - душевно

• zo stability

  - от стабильности

• zo stanice

  - от станции

• zo stanoveného zisku

  - на вмененный доход

• zo starobylého

  - от древнего

• zo starobylých

  - из древнейших

• zo stavu

  - из состояния

• zo stavu občianskej vojny

  - из состояния гражданской войны

• zo stavu stagnácie

  - из состояния стагнации

• zo strany

  - со стороны

• zo strany USA

  - со стороны США

• zo strany administrácie

  - со стороны администрации

• zo strany administrácie oblasti

  - со стороны администрации области

• zo strany doposiaľ diplomatického

  - со стороны до сих пор дипломатичного

• zo strany dôsledných úradníkov fondu

  - со стороны дотошных чиновников Фонда

• zo strany európských vlád

  - со стороны европейских правительств

• zo strany federálneho ústredia

  - со стороны федерального центра

• zo strany nového konglomerátu

  - со стороны нового конгломерата

• zo strany výtlak

  - с напорной стороны

• zo strany zastupiteľskej

  - со стороны представительной

• zo strany štátov

  - от стран

• zo strany štátu

  - со стороны государства

• zo strednej vzdialenosti

  - со средней дистанции

• zo stredu

  - с середины

• zo stroskotaného

  - с потерпевшего катастрофу

• zo stránok novín

  - с полос газет

• zo stále rovnakých

  - по все тем же

• zo super tajného

  - из суперзакрытого

• zo surovej tehly

  - из кирпича-сырца

• zo svetového trhu

  - с мирового рынка

• zo svojej

  - из своей

• zo svojej bohatej minulosti

  - от своего богатого прошлого

• zo svojej funkcie

  - со своего поста

• zo svojej malej časti

  - в небольшой своей части

• zo svojej praxe

  - из своей деятельности.

• zo svojej skúsenosti

  - на своем опыте

• zo svojej strany

  - со своей стороны

• zo svojho programu

  - из своей программы

• zo svojich investícií

  - от своих вложений

• zo svojich miest

  - со своих мест

• zo svojich miest sa utrhli prístroje

  - со своих мест сорвались приборы

• zo svojich zásob

  - из своих запасов

• zo súčasnej

  - из нынешней

• zo vzduchu

  - с воздуха

• zo všetkého získavaného nami kaviáru

  - из всей получаемой нами икры

• zo všetkých

  - из всех

• zo všetkých koncov sveta

  - со всех концов мира

• zo všetkých možných

  - из всех возможных

• zo všetkých možných zdrojov

  - из всех возможных источников

• zo všetkých projektov

  - из всех проектов

• zo všetkých rezortov

  - из всех ведомств

• zo všetkých strán

  - отовсюду

• zo všetkých strán

  - отовсюды

• zo všetkých strán

  - со всех ног

• zo všetkých síl

  - вовсю

• zo všetkých síl

  - всеми силами

• zo všetkých síl sa snaží

  - всеми силами стремятся

• zo zahraničia

  - из-за границы

• zo zahraničia

  - из-за рубежа

• zo zapisovačov

  - из самописцев

• zo zasadacej miestnosti súdu

  - из зала суда

• zo začiatku

  - вначале

• zo zeme-pozorovateľov

  - из стран - наблюдателей

• zo zemí EU

  - из стран ЕС

• zo zmien v štruktúre mocenských orgánov

  - от перемен во властных структурах

• zo zmluvy

  - из договора

• zo známych

  - из известных

• zo zostavy

  - из состава

• zo zostavy oblastného

  - из состава областного

• zo zoznamu

  - с регистрации

• zo zvyku

  - по привычке

• zo zväzovej republiky

  - из союзной республики

• zo zväzových republík

  - из союзных республик

• zo základných ciest

  - из основных путей

• zo základných podmienok

  - из основных условий

• zo základných požiadavkov

  - из основных требований

• zo zákona

  - согласно закону

• zo závodu

  - из завода

• zo záväzku

  - по обязательству

• zo záznamu

  - с регистрации

• zo Škótska

  - из Шотландии

• zo šiestich

  - из шести

• zo šiestich štartov

  - из шести стартов

• zo široka

  - во всей округе

• zo široka

  - по всей округе