Slovensko-rusky slovník - písmeno ZE

ze

• že mne toto povedali osoby

  - что сказали мне это люди

• že moc

  - что власть

• že moci sa v Rusku teraz chopili

  - что власть в России захватили сейчас

• že moje meno

  - что моя фамилия

• že mu pekne ďakujem

  - скажите, что я ему очень благодарен

• že my musíme

  - что мы обязаны

• že my vraj na Kremeľ

  - что мы чуть ли не Кремль

• že myšlienka

  - что идея

• že má preháňať

  - что стоит преувеличивать

• že má vlastný

  - что у нее есть свой

• že máš čo k dočineniiu

  - что имеешь дело

• že môj oponent

  - что мой оппонент

• že na byt

  - что на квартиру

• že na oblohe hviezda

  - что на небосводе звезда

• že na porade

  - что на совещании

• že na pozadí

  - что на фоне

• že na teba zavolám strážnika!

  - вот как позову милиционера!

• že na teba zavolám strážnika!

  - вот позову милиционера!

• že na termínoch dodávky

  - что на сроках поставки

• že na toto je dosť

  - что для этого достаточно

• že na výročnej schôdzi akcionárov

  - что на годовом собрании акционеров

• že na všetkých projektoch

  - что во всех проектах

• že najmenej

  - что по крайней мере

• že najviac strácame

  - что все больше проигрываем

• že najviac strácame voči vyspelým štátom

  - что все больше проигрываем развитым странам

• že najväčšie obavy u rezortu

  - что наибольшие опасения у ведомства

• že nakoniec

  - что в конечном счете

• že naplánované termíny reforiem

  - что намеченные сроки реформ

• že nariadenie odstrániť

  - что приказ отстранить

• že nastal čas

  - что пришло время

• že nebol

  - что не был

• že nejde o pokles

  - что имеет место не спад

• že nemajú

  - что у них нет

• že nemajú problémy s Rusmi

  - что у них нет проблем с русскими

• že nepodarené teroristické útoky

  - что неудавшиеся теракты

• že nepotrebujeme ani peniaze

  - что не нужны ни деньги

• že nepovažujú túto zmluvu

  - что не рассматривают это соглашение

• že nepripravenosť

  - что неготовность

• že nevidí

  - что не видит

• že nevoľky

  - что невольно

• že nevoľky sa spomína

  - что невольно вспоминается

• že nie je

  - что в настоящее время

• že nie je

  - что нет

• že nie je stratégia

  - что нет стратегии

• že nie je stratégia práce

  - что нет стратегии работы

• že nie je to vedecká extrapolácia

  - что это ненаучная экстраполяция

• že nie je treba

  - что не надо

• že nie je všetko tak špatné

  - что не все обстоит так плохо

• že niekdo

  - что кто-то

• že niečo sa môže stratiť

  - что что-то может пропасть

• že nikto a nikdy

  - что никто никогда

• že nová dohoda

  - что новое соглашение

• že nové dohody s Fondom

  - что новое соглашение с Фондом

• že nutnosť využitia

  - что необходимость использования

• že nájsť riešenie

  - что найти решение

• že nám zaplatí

  - что нам заплатят

• že nápad s inscenaciou

  - что затея с инсценировкой

• že návrh rozpočtu

  - что проект бюджета

• že o silvestrovskej noci

  - что в новогоднюю ночь

• že o takej príčine

  - что о такой причине

• že obchodné transakcie

  - что сделки

• že oblasť zaujíma

  - что область занимает

• že obmedzenia budú rušiť

  - что отменять ограничения будут

• že ochudobnený uran

  - что обедненный уран

• že od budúceho roku

  - что с будущего года

• že od budúceho roku akcií

  - что с будущего года акции

• že on

  - что он

• že on

  - что тот

• že on kvalifikoval

  - что квалифицировал

• že on má

  - что у него есть

• že on má v úmysle

  - что он намерен

• že on nemohol osobne

  - что он лично не мог

• že on v to verí sám

  - что он в это верит сам

• že on vzdoruje

  - что он противостоит

• že ona nemôže

  - что она не может

• že oni dodávajú im

  - что они поставляют им

• že oni hodili

  - что они кинули

• že oni ukladajú

  - что они укладывают

• že oni zmenia farbu

  - что они перекрасятся

• že ono porušilo

  - что оно нарушило

• že ono zaznelo

  - что оно прозвучало

• že ony vyplatia

  - что они заплатят

• že operácia po "záchrane"

  - что операция по " спасению "

• že operátori

  - что операторы

• že opotrebovanie

  - что износ

• že orgány dozoru

  - что органы надзора

• že osobne prijal

  - что лично принял

• že ovzdušie

  - что атмосфера

• že plná nedôvery

  - что исполненная недоверия

• že plánuje navštíviť Rusko

  - что планирует посетить Россию

• že po

  - что после

• že po Vašom zvolení

  - что с вашим избранием

• že po uzatvorení zmluvy

  - что после заключения договора

• že po vražde

  - что после убийства

• že po vstupe Litvy

  - что после вступления Литвы

• že po výbuchu

  - что после взрыва

• že pobočka

  - что филиал

• že pochybuje o reálnosti

  - что сомневается в реальности

• že podiel Ruska činí viac než

  - что на долю России приходится более

• že podnik je

  - что завод находится

• že podobné

  - что подобные

• že podobné akcie

  - что подобные акции

• že podobné prehlásenie

  - что подобное заявление

• že podľa platného

  - что по действующему

• že podľa platného oblastného zákona

  - что по действующему областному закону

• že podľa pozmeňovacieho návrhu

  - что согласно поправкам

• že podľa stavu

  - что по состоянию

• že podľa stavu v polovici vlaňajšieho roku

  - что по состоянию на середину этого года

• že pokiaľ cena ropy

  - что если цена на нефть

• že pokiaľ informácie

  - что если сведения

• že pokiaľ nová moc

  - что если новая власть

• že pokiaľ v najbližšej dobe

  - что если в ближайшее время

• že polyvariantnosť názorov

  - что "поливариантность мнений

• že pomoc skutočne

  - что помощь реально

• že ponuka v čiastke

  - что предложение на сумму

• že poskytovali

  - что предоставляли

• že poskytovali svojím

  - что предоставляли своим

• že poslanci

  - что депутаты

• že povestná

  - что прославленная

• že pozícia Ruska

  - что позиции России