Slovensko-rusky slovník - písmeno ZE

ze

• že do Nového roku

  - что до Нового года

• že do chodu bolo zapojené

  - что в ход пошло

• že do neho sú začlenené

  - что в нем собраны

• že do rozpočtu

  - что в бюджет

• že do výroby konkurencieschopných

  - что до создания конкурентоспособных

• že do zahájenia

  - что до начала

• že dobre známe odborníkom

  - что хорошо знакомые специалистам

• že dodatočné

  - что дополнительные

• že dodatočné príjmy

  - что дополнительные доходы

• že dohliadať

  - что присматривать

• že dohoda s MMF

  - что соглашение с МВФ

• že dokonca

  - что даже

• že dopyt po nich

  - что спрос на них

• že dostaneš!

  - смотри, получишь!

• že dostavba lode

  - что достраивать корабль

• že doterajšie

  - что нынешний

• že drevený dom

  - что деревянный дом

• že dynamika cien

  - что динамика цен

• že dáky

  - что некто

• že dáva prednosť

  - что отдает предпочтение

• že energetický monopolista

  - что энергетический монополист

• že ešte začiatkom februára

  - что еще в начале февраля

• že federálny rozpočet

  - что федеральный бюджет

• že flotila USA

  - что флот США

• že fond zmení hodnotenie

  - что Фонд изменит оценки

• že funkcia zastupiteľského úradu

  - что функции представительства

• že futbalisti

  - что футболисты

• že guvernér

  - что губернатор

• že harmonogram práce vlády

  - что график работы правительства

• že hlavné

  - что основные

• že hlavné problémy

  - что главные проблемы

• že hlavným smerom

  - что главным направлением

• že hlavným trendom

  - что главной тенденцией

• že ho má zajtra zavolať

  - что он должен завтра ему позвонить

• že hodnota

  - что ценность

• že hodnota mnohých ruských podnikov

  - что ценность многих российских предприятий

• že holocaust

  - что Холокост

• že hranice

  - что отметка

• že hrdinovia

  - что герои

• že i hlavné trhy EU

  - что и основные рынки ЕС

• že i samotný Irak

  - что Ирак и сам

• že iba

  - что только

• že ide o superzisky

  - что речь идет о суперприбыли

• že im sa podarilo

  - что им удалось

• že indická armáda

  - что индийская армия

• že informácia

  - что информация

• že investori dlho

  - что инвесторы долгое время

• že investuje a bude investovať

  - что вкладывает и намерена вкладывать

• že investícií

  - что инвестиции

• že irackú ropu

  - что иракскую нефть

• že japonská korporácia

  - что японские корпорации

• že japonská strana

  - что японская сторона

• že je

  - что является

• že je dostatok faktov

  - что имеются достаточные данные

• že je hlúpy predstiera

  - притворяется глупым

• že je možné sa vzdať ideológie

  - что идеологией можно поступиться

• že je mu 70

  - что ему 70

• že je na čase

  - что пора

• že je načase vymeniť pracovisko

  - что пора менять место работы

• že je neprípustné neúčelové

  - что недопустимо нецелевое

• že je nesprávné

  - что неправильно

• že je obtiažné rozoznať

  - что трудно отличить

• že je ozbrojený

  - что вооружен

• že je reprezentovaný

  - что он представлен

• že je stratená

  - что потеряна

• že je súhlasný s

  - что согласен с

• že je to iniciatíva

  - что это инициатива

• že je to najväčší

  - что это самое крупное

• že je to pravda?

  - ведь правда же?

• že je to pravda?

  - не правда ли?

• že je to pravda?

  - правда же?

• že je to skutočná

  - что это реальная

• že je to tak?

  - ведь это так?

• že je to tak?

  - не так ли?

• že je treba

  - что необходимо

• že je treba platiť

  - что нужно платить

• že jednaniami

  - что действиями

• že jednanie

  - что переговоры

• že jednanie sa zastavuje

  - что переговоры прекращаются

• že jednu naviac

  - что лишний раз

• že jedného

  - что одного

• že jedného krásneho

  - что в один прекрасный

• že jeho

  - что его

• že jeho spoločnosť

  - что его компания

• že jej cíľom je

  - что ее целью является

• že jej dávajú peniaze

  - что ей дают деньги

• že jej zástupci

  - что ее представители

• že jej záujmy

  - что ее интересы

• že k večeru

  - что вечером

• že kalnou

  - что мутной

• že každý z nich

  - что каждый из них

• že keď

  - что если

• že kniha

  - что книга

• že konečný

  - что окончательный

• že konkrétne osoby

  - что конкретные люди

• že kontajnery

  - что контейнеры

• že kozmodrom

  - что космодром

• že krajiny

  - что страны

• že kriminalizácia

  - что криминализация

• že krv

  - что кровь

• že ku koncu

  - что к концу

• že kvóty

  - что квоты

• že kvóty na dodávky

  - что квоты на поставки

• že kvôli konfliktu

  - что из - за конфликтов

• že kvôli odmietnutiu

  - что из-за отказа

• že kvôli odmietnutiu tohoto projektu

  - что из-за отказа от этого проекта

• že kvôli tomu

  - что из-за этого

• že kúpa a predaj pôdy

  - что купля - продажа земли

• že majitelia

  - что владельцы

• že majitelia áut

  - что владельцы машин

• že majiteľ

  - что владелец

• že medzi

  - что между

• že medzi generálnym riaditeľom

  - что между генеральным директором

• že medzi sebou

  - что между собой

• že medzi stromy

  - что среди этих деревьев

• že medzi členov

  - что среди членов

• že menovanie

  - что назначение

• že mesto vypadá mrtvým

  - что город кажется неживым

• že mi to sluší?

  - правда, мне это идет?

• že mimoriadne spokojný s návštevou

  - что чрезвычайно удовлетворен визитом