Slovensko-rusky slovník - písmeno Z

z

• zo stavu občianskej vojny

  - из состояния гражданской войны

• zo stavu stagnácie

  - из состояния стагнации

• zo strany

  - со стороны

• zo strany USA

  - со стороны США

• zo strany administrácie

  - со стороны администрации

• zo strany administrácie oblasti

  - со стороны администрации области

• zo strany doposiaľ diplomatického

  - со стороны до сих пор дипломатичного

• zo strany dôsledných úradníkov fondu

  - со стороны дотошных чиновников Фонда

• zo strany európských vlád

  - со стороны европейских правительств

• zo strany federálneho ústredia

  - со стороны федерального центра

• zo strany nového konglomerátu

  - со стороны нового конгломерата

• zo strany výtlak

  - с напорной стороны

• zo strany zastupiteľskej

  - со стороны представительной

• zo strany štátov

  - от стран

• zo strany štátu

  - со стороны государства

• zo strednej vzdialenosti

  - со средней дистанции

• zo stredu

  - с середины

• zo stroskotaného

  - с потерпевшего катастрофу

• zo stránok novín

  - с полос газет

• zo stále rovnakých

  - по все тем же

• zo super tajného

  - из суперзакрытого

• zo surovej tehly

  - из кирпича-сырца

• zo svetového trhu

  - с мирового рынка

• zo svojej

  - из своей

• zo svojej bohatej minulosti

  - от своего богатого прошлого

• zo svojej funkcie

  - со своего поста

• zo svojej malej časti

  - в небольшой своей части

• zo svojej praxe

  - из своей деятельности.

• zo svojej skúsenosti

  - на своем опыте

• zo svojej strany

  - со своей стороны

• zo svojho programu

  - из своей программы

• zo svojich investícií

  - от своих вложений

• zo svojich miest

  - со своих мест

• zo svojich miest sa utrhli prístroje

  - со своих мест сорвались приборы

• zo svojich zásob

  - из своих запасов

• zo súčasnej

  - из нынешней

• zo vzduchu

  - с воздуха

• zo všetkého získavaného nami kaviáru

  - из всей получаемой нами икры

• zo všetkých

  - из всех

• zo všetkých koncov sveta

  - со всех концов мира

• zo všetkých možných

  - из всех возможных

• zo všetkých možných zdrojov

  - из всех возможных источников

• zo všetkých projektov

  - из всех проектов

• zo všetkých rezortov

  - из всех ведомств

• zo všetkých strán

  - отовсюду

• zo všetkých strán

  - отовсюды

• zo všetkých strán

  - со всех ног

• zo všetkých síl

  - вовсю

• zo všetkých síl

  - всеми силами

• zo všetkých síl sa snaží

  - всеми силами стремятся

• zo zahraničia

  - из-за границы

• zo zahraničia

  - из-за рубежа

• zo zapisovačov

  - из самописцев

• zo zasadacej miestnosti súdu

  - из зала суда

• zo začiatku

  - вначале

• zo zeme-pozorovateľov

  - из стран - наблюдателей

• zo zemí EU

  - из стран ЕС

• zo zmien v štruktúre mocenských orgánov

  - от перемен во властных структурах

• zo zmluvy

  - из договора

• zo známych

  - из известных

• zo zostavy

  - из состава

• zo zostavy oblastného

  - из состава областного

• zo zoznamu

  - с регистрации

• zo zvyku

  - по привычке

• zo zväzovej republiky

  - из союзной республики

• zo zväzových republík

  - из союзных республик

• zo základných ciest

  - из основных путей

• zo základných podmienok

  - из основных условий

• zo základných požiadavkov

  - из основных требований

• zo zákona

  - согласно закону

• zo závodu

  - из завода

• zo záväzku

  - по обязательству

• zo záznamu

  - с регистрации

• zo Škótska

  - из Шотландии

• zo šiestich

  - из шести

• zo šiestich štartov

  - из шести стартов

• zo široka

  - во всей округе

• zo široka

  - по всей округе

• zo školy vychádzajú odborníci

  - школа выпускает специалистов

• zo školy vyšli odborníci

  - школа выпустила специалистов

• zo špeciálnej

  - из специальной

• zo špeciálnej tkaniny

  - из специальной ткани

• zo špionáže

  - в шпионаже

• zo štartovacieho stola

  - со стартового стола

• zo štvrtka na piatok

  - с четверга на пятницу

• zo štábu

  - из штаба

• zo štábu Severnej flotily

  - из штаба Северного флота

• zo štátnych zásob

  - из государственных запасов

• zo štátu

  - из страны

• zo života

  - из жизни

• zo života otca národov

  - из жизни вождя народов

• zob

  - птичий корм

• zobať

  - клевать

• zobať

  - наклевываться

• zobecnený Carnotov cyklus

  - обощённый цикл Карно

• zobecnený model

  - обобщенная модель

• zobecnený model jadra

  - обобщенная модель ядра

• zobecniť

  - стать всеобщим

• zobecníš

  - обобщишь

• zobecňuješ

  - обобщаешь

• zobem

  - клюю

• zober

  - бери

• zober sa

  - соберись

• zober sa

  - сосредоточься

• zober si

  - бери

• zober si

  - возьми

• zober si

  - возьмись

• zoberajúca sa

  - занимающаяся

• zoberie

  - возьмёт

• zoberie úver

  - взять кредит в

• zoberiem

  - возьму

• zoberiem

  - захвачу

• zoberiem

  - сниму

• zoberiem

  - соберу

• zoberiem

  - уберу

• zoberieme

  - возьмем

• zoberieme príkladmo

  - возьмем , например

• zoberiete

  - возьмете

• zoberieš

  - возьмешь

• zoberieš

  - заберешь