Slovensko-rusky slovník - písmeno Z

z

• živicové lepidlo

  - смоляной клей

• živicové mydlo

  - смоляное мыло

• živicoví

  - смолой

• živicoví

  - смолообразование

• živicový

  - битуминозный

• živicový

  - битумный

• živicový

  - смолистый

• živicový

  - смольный

• živicový glej

  - канифольный клей

• živicový glej

  - растительный клей

• živicový glej

  - смоляной клей

• živicový inhibitor

  - ингибитор смолообразования

• živicový kanálik

  - смоляной ход

• živicový kanálik (bot.)

  - ход смоляной

• živicový lesk

  - смолистый блеск

• živicový olej

  - масло елевое

• živicový olej

  - масло пихтовое

• živicový olej

  - масло смоляное

• živicový olej

  - смоляное масло

• živicový plyn

  - смолистый газ

• živicový terpentýn

  - живичный скипидар

• živicový tmel

  - смоляная мастика

• živicový zákal

  - муть смоляная

• živicových

  - смолообразование

• živil

  - питал

• živili sa

  - питались

• živina

  - элемент питательный

• živiny

  - питательные вещества

• živiny pre ocot

  - питательная среда для уксуснокислых бактерий

• živiteľ

  - кормилец

• živičnatosť

  - смолистость

• živičnatý

  - смолевой

• živičnatý vymieňač iónov

  - ионообменная смола

• živičná emulzia

  - битумная эмульсия

• živičná hornina

  - битуминозная порода

• živičná vozovka

  - черное покрытие

• živičná zmes

  - черная смесь (дор.)

• živičná zmes

  - чёрная смесь

• živičná úprava

  - устройство черного покрытия

• živičné poliatie

  - битумная заливка

• živičné polievanie

  - битумная заливка

• živičné spojivo

  - битумное вяжущее

• živičné uhlie

  - битуминозный уголь

• živičné upravovanie

  - устройство черного покрытия

• živičný

  - смолообразный

• živičný

  - смоляной

• živičný kalcit

  - битуминозный известняк

• živičný koberec

  - коврик из битумно-минеральной смеси

• živičný kryt

  - покрытие из битумно-минеральной смеси

• živičný kryt

  - черное покрытие

• živičný lak

  - смоляной лак

• živičný makadam

  - битумный макадам

• živičný nerast

  - битуминозная порода

• živičný náter

  - битумное покрытие

• živičný tmel

  - битумная замазка

• živičný vápenec

  - битуминозный известняк

• živičný zákla (chyba piva)

  - муть смоляная

• živiť

  - кормить

• živiť

  - питать

• živiť

  - содежать

• živiť (rodinu)

  - поить-кормить

• živiť (rodinu)

  - содержать

• živiť sa

  - кормиться

• živiť sa niečím

  - промышлять

• živiť sa nádejou

  - питать надежду

• živnostenská daň

  - налог промысловый

• živnostenská daň

  - промысловый налог

• živnostenská komora

  - ассоциация предпринимателей

• živnostenské oprávnenie

  - предпринимательские полномочия

• živnostenské spoločenstvo

  - предпринимательское товарищество

• živnostenského listu

  - лицензии

• živnostenský list

  - предпринимательское разрешение

• živnostenský list

  - предпринимательское свидетельство

• živnostenský register

  - реестр предпринимателей

• živnostenský úrad

  - предпринимательское учреждение

• živnostnica

  - ремесленница

• živnostníctvo

  - ремесленники

• živnostníctvo

  - мелкие предприниматели

• živnostník

  - мелкий предприниматель

• živnostník

  - мелкий промышленник

• živnostníčka

  - владелица мелкого предприятия

• živnosť

  - предпринимательство

• živnosť

  - промысел

• živnosť

  - малый бизнес

• živnosť

  - мелкое предприятие

• živnosť (obch.)

  - мелкая торговля

• živnosť voľná

  - свободное предпринимательство

• živná látka

  - питательное вещество

• živná pôda

  - питательная среда

• živné prostredie

  - среда питательная

• živný agar

  - агар питательный

• živný humus

  - гумус растворимый

• živný roztok

  - раствор питательный

• živo

  - живо

• živo

  - оживлённо

• živo

  - темпераментно

• živo

  - людно (на улице)

• živo sa prejednávala

  - живо обсуждалась

• živo sa spolu bavili

  - они были заняты оживлённым разговором

• živobytie

  - пропитание

• živorenie

  - прозябание

• živoriť

  - прозябать

• živoriť

  - скапливать

• živoriť

  - влачить жалкое существование

• živoriť

  - не развиваться

• živorodá cibuľka (v kvetenstve)

  - луковичка живородящая

• živorodý

  - вивипарный

• živorodý

  - живородящий

• živorím

  - бедствую

• živorím

  - прозябаю

• živoríš

  - прозябаешь

• živosť

  - живость

• život

  - биос

• život

  - быт

• život

  - век

• život

  - жизнь

• život

  - оживление

• život na pevnine

  - образ жизни сухопутный

• život postav

  - жизнь персонажей

• život sa teraz prebúdzal

  - жизнь только начиналась