Slovensko-rusky slovník - písmeno UP

up

• úprava cien

  - упорядочение цен

• úprava formy

  - отделка формы

• úprava hydiný (po zabití)

  - уборка птицы

• úprava jadra

  - отделка стержня

• úprava koľaje

  - исправление пути

• úprava krmív

  - подготовка кормов

• úprava kurzu

  - корректировка курса

• úprava legislatívy

  - корректировка законодательства

• úprava lože dráhy

  - перестилка пути

• úprava mesta

  - благоустройство города

• úprava nová

  - переоформление

• úprava ovzdušia

  - очистка воздушного бассейна

• úprava ozubenia

  - корригирование зацепления

• úprava ozubenia

  - модификация профиля

• úprava plynu

  - обработка газа

• úprava pody

  - благоустойство почвы

• úprava pody

  - благоустройство почвы

• úprava pody

  - благоустройство территории

• úprava pre tlač

  - редакционная обработка

• úprava priestorov

  - отделке помещений

• úprava proti moľom

  - противомольная отделка

• úprava riek

  - регулирование рек

• úprava rudy

  - обогащение руды

• úprava rudy

  - рудоподготовка

• úprava sadzby

  - наборное оформление

• úprava surovín

  - обогащение сырья

• úprava surovín

  - обработка сырья

• úprava surovín

  - подготовка сырья

• úprava svahovaním

  - планировка откосов

• úprava svahu

  - отмостка

• úprava tarifov

  - корректировка тарифов

• úprava terénu

  - подготовка територии

• úprava textu

  - адаптация текста

• úprava tokov

  - прорезка литников

• úprava toku

  - русловое регулирование

• úprava tovaru

  - подработка товара

• úprava uhlia

  - обогащение угля

• úprava usní

  - отделка кож

• úprava v sadzačkách

  - процесс обогащения полезных ископаемых

• úprava v ťažkom prostredí

  - обогащение в тяжелой среде

• úprava v ťažkých kvapalinách

  - обогащение в тяжелых жидкостях

• úprava vetra

  - обогащение дутья

• úprava vody

  - водоочистка

• úprava vody

  - водоподготовка

• úprava vody

  - обработка воды

• úprava vody

  - подготовка воды

• úprava vody mimo kotla

  - докотловая обработка воды

• úprava vonkajška

  - приведение в порядок (внешнего вида)

• úprava vrtákov

  - армирование буров

• úprava vrtákov

  - армировка буров

• úprava vrtáku

  - армирование бура

• úprava vzduchu

  - воздухоподготовка

• úprava vzduchu

  - кондиционирование воздуха

• úprava vzduchu

  - обработка воздуха

• úprava za horúca

  - горячая отделка

• úprava za mokra

  - мокрая отделка

• úprava zrna

  - кондиционирование зерна

• úprava zákona

  - поправка в закон

• úprava zásad

  - оформление принципов

• úprava údajov

  - редактирование данных

• úprava čela trámu

  - приторцовка

• úpravami

  - поправками

• úpravca

  - оформитель

• úprave

  - обработке

• úprave

  - оформлении

• úpravenská vada

  - дефект отделки

• úpravenský defekt

  - дефект отделки

• úpravenský stroj

  - обогатительная машина

• úpravna formovacích zmesí

  - смесеприготовительное отделение

• úpravne

  - опрятно

• úpravnický dej

  - обогатительный процесс

• úpravnický dej

  - процесс обогащения

• úpravnický pochod

  - обогатительный процесс

• úpravnický pochod

  - процесс обогащения

• úpravná hmota

  - аппрет

• úpravnícky

  - лесоустроительный

• úpravnícky

  - обогатительный

• úpravnícky postup

  - обогатительный процесс

• úpravnícky postup

  - процесс обогащения

• úpravnícky stroj

  - обогатительная машина

• úpravnícky stroj

  - отделочная машина

• úpravnícky stôl

  - герд

• úpravníctvo

  - отделочное производство

• úpravnňa vody

  - водоочистная станция

• úpravou

  - обработкой

• úpravovňa (text.)

  - аппретурный цех

• úpravovňa formovacieho piesku

  - смесеприготовительное отделение

• úpravovňa vody

  - устройство водоочистки

• úpravovňa vody

  - устройство водоподготовки

• úpravovňa ílov

  - глинозавод

• úpravu

  - поправку

• úpravu (4.p.)

  - отделку

• úpravy

  - дополнения

• úpravy

  - исправления

• úpravy

  - обработки

• úpravy

  - отделки

• úpravy

  - оформления

• úpravách

  - дополнениях

• úpravách

  - исправлениях

• úpravách

  - поправках

• úpravár

  - аппретурщик

• úpravár

  - отделочник

• úpravárenský

  - аппретурный

• úpravňa

  - адъюстаж

• úpravňa

  - отделочная

• úpravňa

  - аппретурно-отделочный цех

• úpravňa

  - обогатительная установка

• úpravňa

  - обогатительная фабрика

• úpravňa

  - отделочная фабрика

• úpravňa

  - отделочное отделение

• úpravňa

  - отделочный цех

• úpravňa

  - подготовительное отделение

• úpravňa formovacieho piesku

  - землеприготовительное отделение

• úpravňa kaolínu

  - каолиновый завод

• úpravňa meradla

  - определение масштаба

• úpravňa mierky

  - определение масштаба

• úpravňa palív

  - отделочная установка топлива

• úpravňa piesku

  - земледелка

• úpravňa piesku

  - смесеприготовительное отделение

• úpravňa rúd

  - рудообогатительная фабрика