Slovensko-rusky slovník - písmeno U

u

• ÚRD

  - ЦДУ

• ÚRD

  - Центральный совет кооперативов

• ÚRO

  - Центральный совет профсоюзов

• Úrad pre patenty a technické informácie

  - БПТИ

• Úrad pre patenty a technické informácie

  - Бюро патентов и технической информации

• úrad

  - бюро

• úrad

  - ведомство

• úrad

  - департамент

• úrad

  - контора

• úrad

  - САН

• úrad

  - служба

• úrad

  - учреждение

• úrad pre dane

  - департамент налогов и сборов

• úrad pre dane

  - налоговый департамент

• úrad pre overovanie

  - проверочная лаборатория

• úrad práce

  - биржа труда

• úrad regióna

  - структуру в регионе

• úrad revízora

  - ревизорская контора

• úrad revízora

  - ревизорский орган

• úrad revízora

  - ревизорский офис

• úrad revízora

  - ревизорское ведомство

• úrad revízora

  - ревизорское управление

• úradne

  - деловое

• úradne

  - деловые

• úradne

  - нотариально

• úradne

  - официальные

• úradne

  - административным порядком

• úradne

  - в административном порядке

• úradne

  - по долгу службы

• úradne

  - по служебному делу

• úradne overený

  - нотариально заверенный

• úradne overený

  - нотариально удостоверенный

• úradnou cestou

  - в административном порядке

• úradnou cestou

  - в официальном порядке

• úradnou cestou

  - в служебном порядке

• úradnou cestou

  - служебным порядком

• úradná

  - официальная

• úradná adresa

  - юридический адрес

• úradná korešpondencia

  - деловая переписка

• úradná názov

  - юридическое название

• úradná osoba

  - должностное лицо

• úradná pečiatka

  - гербовая печать

• úradná pečiatka

  - казенная печать

• úradná povinnosť

  - служебная обязанность

• úradná prehliadka

  - освидетельствование

• úradné hodiny

  - приемные часы

• úradné overenie

  - официяльное заверение

• úradné povolenie čoho

  - официяльное разрешение на

• úradné tajomstvo

  - служебная тайна

• úradní akt

  - официальный документ

• úradní list

  - официальный орган печати

• úradní záznam

  - официяльная запись

• úradníci začali hovoriť o tom

  - чиновники заговорили о том

• úradnícky

  - административный

• úradnícky

  - чиновничий

• úradnícky aparát

  - чиновничий аппарат

• úradnícky frak

  - вицмундир

• úradníctvo

  - служащие

• úradník

  - канцелярщина

• úradník

  - служный

• úradník

  - чиновник

• úradník

  - чинуша

• úradník "zhorel"

  - Чиновник "погорел"

• úradník vydávajúci preukazy

  - паспортист

• úradníkom bude nutné

  - чиновникам придется

• úradníčka

  - служащая

• úradníčkov

  - чинуш

• úradný

  - административный

• úradný

  - должностной

• úradný

  - официальный

• úradný

  - официяльный

• úradný

  - служебные

• úradný

  - служебный

• úradný deň

  - приемный день

• úradný jazyk

  - канцелярский язык

• úradný jazyk

  - официальный язык

• úradný list

  - деловая бумага

• úradný list

  - официальный бланк

• úradný postup

  - деловой порядок

• úradný počítač

  - таллиман

• úradný svedok

  - понятой

• úradný výkon

  - должностной акт

• úradný šimel (osoba)

  - службист

• úradných osôb

  - должностных лиц

• úradom

  - властям

• úradom Palestinskej autonómie

  - властям Палестинской автономии

• úradov

  - властей

• úradov

  - учреждений

• úradovanie

  - служба в учреждении

• úradovať

  - администрировать

• úradovať

  - исполнять служебные обязанности

• úradovne

  - конторки

• úradovňa

  - контора

• úradu hygienickej stanice

  - центра санэпиднадзора

• úrady

  - ведомства

• úrady

  - власти

• úrady

  - органы

• úrady

  - учреждения

• úrady Bieloruska

  - власти Белоруссии

• úrady majú v úmysle

  - власти намерены

• úrady majú v úmysle investovať

  - власти намерены вложить

• úrady mesta

  - власти города

• úrady nejdú na dialóg

  - власть не идет на диалог

• úrady použili

  - власти воспользовались

• úrady s odhodlaním

  - власти с готовностью

• úraz

  - травма

• úraz

  - несчастный случай

• úraz elektrickým prúdom

  - поражение электрическим током

• úraz pracovný

  - профессиональная травма

• úrazník položený (bot.)

  - мокрец

• úrazovka

  - страховая касса

• úrazovosť

  - количество несчастных случаев

• úrazovosť v priemysle

  - промышленный травматизм

• úrazová

  - травматологическая

• úrazová renta

  - страховое пособие после несчастного случая

• úrazová zábrana

  - предотвращение травматизма

• úrazové lekárstvo

  - травматология

• úrazové poistenie

  - страхование на случай травмы

• úrazové poistenie

  - страхование от несчастных случаев

• úrazy

  - ушибами