Slovensko-rusky slovník - písmeno PR

pr

• práchnivý

  - прелый

• práchnivý

  - трухлявый

• práchno

  - трут

• práchno

  - труха

• práchnuť

  - трухляветь

• práci (6.p.)

  - работе

• prácička

  - работка

• prácna plodina

  - культура трудоемкая

• prácne

  - с большим трудом

• prácnosť

  - трудоемкость

• prácnosť

  - трудозатрата

• prácnosť

  - трудозатраты

• prácomer

  - работомер

• prácou

  - трудом

• prácou (7.p)

  - работой

• prácou nadobudnutý

  - трудовой

• prácu

  - работу

• prácu je treba zveriť tým

  - поручать работу нужно тем

• prádla

  - белья

• prádlo

  - белье

• prádlo

  - моечный желоб

• prádlo Rhéo

  - реожелоб

• prádlový kôš

  - бельевая корзина

• práh (hydr.)

  - королёвый брус

• práh (hydr.)

  - король плотины

• prák na krmivá

  - кормозапарник

• prám

  - позумент

• prámik

  - галун

• prámik

  - позумент

• prámik

  - галунная ткань

• prámikov

  - галунов

• prámikov

  - галунных тканей

• prámikové krosná

  - басонный ткацкий станок

• prámikový stroj

  - басонный ткацкий станок

• prápor

  - батальон

• prápor

  - стяг

• práporek pomocnej čiary

  - полка выноски (на чертеже)

• práporný

  - батальонный

• prásk!

  - бабах!

• prásk!

  - бах

• prásk!

  - бац!

• prásk!

  - трах

• práskačka

  - наушница

• prástupnosť

  - доступность

• práv (2.p. mn.č.)

  - прав

• práv .

  - юрид .

• práv vlastníctva

  - прав собственности

• práva akcionárov

  - права акционеров

• práva na predaj cenných papierov (2.p.)

  - опциона-пут

• práva obyvateľov vášho obvodu sú obmedzované

  - права жителей вашего района ущемляются

• práva štátu sa nevzťahujú

  - права государства не распространяются

• právach

  - правах

• právam

  - правам

• právao na majetok

  - право имущество

• práve

  - было

• práve

  - и

• práve

  - именно

• práve

  - настоящие

• práve

  - подлинное

• práve

  - правой

• práve

  - правые

• práve

  - ровно

• práve

  - сейчас

• práve

  - только что

• práve Litvu

  - именно Литву

• práve bolo hľadanie vzájomne prijateľné

  - и был поиск взаимоприемлемой

• práve bude prejednaná

  - и будет рассмотрена

• práve cez sústavu symbolov

  - именно через систему знаков

• práve dosť

  - довольно

• práve došlo k tomu

  - и произошло то,

• práve dýchajúce typy firmy

  - именно дышащие модели фирмы

• práve im

  - именно по нему

• práve jeho jednanie priviedli

  - именно его действия привели

• práve jej vadil dozor

  - ее-то и не устраивал контроль

• práve ju

  - ее-то

• práve k

  - именно к

• práve k tomuto dátumu

  - именно к этому сроку

• práve k tomuto termínu

  - вот к этому времени

• práve kvôli tomu

  - именно для этой цели

• práve linoleum

  - именно линолеумом

• práve musí

  - как раз должны

• práve môžu absolútne kľudne

  - и могут совершенно спокойно

• práve na

  - именно на

• práve na jeho príkaz

  - именно его распоряжением

• práve na jeho príkaz MF vyčlenilo

  - именно его распоряжением МФ выделило

• práve na tú tému

  - именно на ту тему

• práve najlepšie

  - впору

• práve naopak

  - как раз наоборот

• práve načas

  - во-время

• práve nie toľko utilitárnej veci

  - не столько утилитарной вещью

• práve o načerpaní tejto ropy

  - именно о загрузке этой нефти

• práve o reformovaní

  - именно о реформировании

• práve o toľko

  - ровно на столько

• práve o zaťažení

  - именно о загрузке

• práve on pokračuje

  - он - то продолжает

• práve on prijal rozhodnutie

  - именно он принял решение

• práve oni

  - именно они

• práve oni

  - они-то

• práve oni boli vybranými

  - они и были избранными

• práve oni budú

  - Они и будут

• práve osobnosti

  - именно личности

• práve podľa tejto

  - именно по этой

• práve podľa tohoto magického čísla

  - именно по этой магической цифре

• práve poslúžila

  - и послужила

• práve pracovník korporácie

  - именно сотрудник корпорации

• práve prosperuje spoločnosť

  - и преуспевает компания

• práve sa musí stať

  - как раз должно стать

• práve sa prevádzajú reformy

  - и проводятся реформы

• práve sa realizujú

  - как раз реализуются

• práve sa realizujú mechanizmy

  - как раз реализуются механизмы

• práve sa spytoval

  - и расспрашивал

• práve sem

  - именно сюда

• práve sem sa zváža

  - именно сюда свозится

• práve spolu s ním

  - именно с ним

• práve súčasný

  - именно нынешний

• práve tak

  - именно так

• práve tak

  - точно так

• práve tak on bol schopný vysvetliť

  - именно так он смог истолковать

• práve tak sa volá

  - так и называется

• práve takový

  - как раз такой