Slovensko-rusky slovník - písmeno P

p

• po prvých víťazstvách

  - после первых побед

• po práci

  - после работы

• po príchode nového majiteľa

  - после появления нового собственника

• po príjazde na miesto svojho pobytu

  - по прибытии на место жительства

• po prílete

  - по прибытии

• po páde

  - после падение

• po pánsky

  - по барски

• po rade

  - по очереди

• po roku

  - спустя год

• po rozhodnutí

  - после решения

• po rozpade

  - после распада

• po rozpade ZSSR

  - после распада СССР

• po rozpade vytvorené

  - после распада созданной

• po rozvode

  - после развода

• po ruke

  - под рукой

• po rusky

  - по-русски

• po rusky hovoriaci

  - рускоязычный

• po ránu

  - по утрам

• po schválení

  - после принятия

• po schválení rozpočtu

  - после принятия бюджета

• po sebe

  - подряд

• po sebe

  - сряду

• po skončení

  - по окончании

• po skončení

  - после завершения

• po skončení boja

  - после боев

• po skončení finančnej kríze

  - после финансового кризиса

• po skončení jednania

  - по завершении переговоров

• po skončení jednania

  - по окончание переговоров

• po skončení jednania

  - после завершения переговоров

• po skončení jednania

  - после переговоров

• po skončení jesenných prázdnin

  - после осенних каникул

• po skončení kríze

  - после кризиса

• po skončení kríze v auguste

  - после кризиса августа

• po skončení plánovaného zasadania vlády

  - после планового заседания правительства

• po skončení porady

  - по окончании совещания

• po skončení porady

  - после совещания

• po skončení porady u prezidenta

  - по окончании совещания у президента

• po skončení zasadania

  - после заседания

• po skončení úplného

  - после полного

• po skutočnom zapojení

  - после фактического включения

• po skúške

  - после экзамена

• po smrti

  - после гибели

• po stiahnutí americkej armády

  - после вывода американских войск

• po strane

  - по стороне

• po strane

  - со стороны

• po stranách

  - по бокам

• po stranách

  - по краям

• po stranách

  - по сторонам

• po stranách

  - со сторон

• po stretnutí

  - после окончания встречи

• po svojom

  - по-своему

• po takejto operácii

  - после такой операции

• po tejto

  - после этой

• po teroristických akciách

  - после терактов

• po tieto dni

  - в течение этих дней

• po tieto dni

  - на днях

• po tom

  - за этим

• po tom čo prehral

  - после проигрыша

• po tom čo sa stalo

  - после случившегося

• po troške

  - понемногу

• po udalostiach

  - после событий

• po ukončení

  - по завершении

• po uplynutí doby

  - по истечении времени

• po uplynutí dvoch rokov

  - два года спустя

• po uplynutí jeden a pol mesiaca

  - спустя полтора месяца

• po uplynutí jedného-dvoch

  - спустя один-два

• po uplynutí krízového obdobia

  - в посткризисный период

• po uplynutí lehoty

  - по истечении срока

• po uplynutí troch dní

  - спустя три дня

• po uplynutí veľa rokov

  - спустя много лет

• po uplynutí času

  - по истечении времи

• po uzatvorení svadby

  - после бракосочетания

• po večeroch

  - по вечерам

• po veľkosti

  - по величине

• po videní

  - после встречи

• po vlastnom rebríku

  - по властной лестнице

• po vláknach

  - вдоль волокон

• po vojne

  - после войны

• po vstupu Litvy

  - после вступления Литвы

• po vyhlásení ceny

  - по объявленной цене

• po vypršaní vyhnanstva

  - по окончании ссылки

• po vyskytnutí informácie

  - после появления информации

• po vystavení nových dokumentov

  - после переоформления документов

• po vyučovaní

  - после уроков

• po využití

  - после загрузки

• po vzore

  - по примеру

• po vzore

  - следуя примеру

• po vzostupnej línii

  - по восходящей линии

• po vôli

  - в свое удовольствие

• po výbuchu

  - после взрыва

• po výstrele

  - после производства выстрела

• po výčitke

  - сугубо

• po včerajšom stretnutí

  - после вчерашней встречи

• po všetkom čo prežil

  - после всего прожитого

• po všetkom čo prežil a zažil

  - после всего прожитого и пережитого

• po zaplatení

  - после оплаты

• po zastavení

  - после остановки

• po zatknutí

  - по захвату

• po zavedení

  - после введения

• po zavedení výnosu

  - после введения постановления

• po zavraždení

  - после убийства

• po zavraždení Stolypina

  - после убийства Столыпина

• po zdanení

  - после обложения налогом

• po zemi sa rozprestierajúci porast

  - стланец

• po zistení pašovania

  - после контрабанды

• po zostupnej línii

  - по нисходящей линии

• po zotmení

  - в вечернее время

• po zotmení

  - после сотмения

• po zrušení

  - после отмены

• po zrušení ZSSR

  - после крушения Союза

• po zápore

  - после отрицания

• po zásluhe

  - поделом

• po získaní nezávislosti

  - после обретения независимости

• po získaní nezávislosti Rusi

  - после обретения независимости русские

• po údajne splnenej zákazke

  - после якобы выполненного заказа

• po úklone

  - по падению

• po úplnom lekárskom vyšetrení

  - после полного медицинского обследования

• po úradných hodinách

  - после приемных часов

• po úradných hodinách

  - после часов приема

• po čas prázdnin

  - во время каникул