Slovensko-rusky slovník - písmeno P

p

• priama metóda

  - прямой метод непосредственной оценки

• priama preprava

  - прямые перевозки

• priama redukcia

  - прямое восстановление

• priama regulácia

  - непосредственное регулирование

• priama regulácia

  - прямая регулировка

• priama regulácia

  - прямое регулирование

• priama reč

  - прямая речь

• priama reťaz

  - ровная цепь

• priama rázová vlna

  - прямой скачок уплотнения

• priama srdcovka

  - крестовина прямолинейного перевода

• priama stupnica

  - прямолинейная шкала

• priama sústava

  - система прямой последовательности

• priama viditelnosť

  - прямая видимость

• priama vrása

  - прямая складка

• priama väzba

  - прямая связь

• priama výhybka

  - прямолинейный стрелочный перевод

• priama záklopka

  - прямоточный клапан

• priama závislosť

  - прямая зависимость

• priama úkolová mzda

  - прямая сдельщина

• priama úmernosť

  - прямая пропорциональность

• priame

  - прямое

• priame

  - прямые

• priame adresovanie

  - прямая адресация

• priame chladenie

  - охлаждение непосредственное

• priame chladenie

  - прямое охлаждение

• priame delenie bunky

  - амитоз

• priame družicové vysielanie

  - вещание через спутник

• priame farbenie

  - прямое крашение

• priame farbivo

  - прямой краситель

• priame hlasovanie

  - прямое голосование

• priame investície

  - прямая инвестиция

• priame kladenie výplne

  - прямая кладка начёса

• priame kríženie

  - гибридизация прямая

• priame kríženie

  - прямая гибридизация

• priame kódovanie

  - прямое кодирование

• priame kótovanie

  - прямая котировка

• priame lisovanie

  - компрессионное прессование

• priame lisovanie

  - обычное прессование

• priame lisovanie

  - прямое прессование

• priame meranie

  - непосредственное измерение

• priame meranie

  - прямое измерение

• priame nabiehanie

  - прямое предыскание

• priame nadpražie

  - перемычка балочного типа

• priame napúšťanie

  - напуск прямой

• priame náklady

  - затраты основные

• priame náklady

  - затраты прямые

• priame náklady

  - прямые затраты

• priame náklady

  - прямые расходы

• priame náklady

  - расходы прямые

• priame odmäsovanie

  - прямая ликвация

• priame odpisy

  - амортизация прямая

• priame ostrie

  - прямая кромка

• priame osvetlenie

  - освещение прямым светом

• priame osvetlenie

  - прямое освещение

• priame ovládanie

  - непосредственное управление

• priame ozubenie

  - прямозубое сцепление

• priame ozubenie

  - прямозыбое зацепление

• priame ozubené koleso

  - прямозубое колесо

• priame ožarovanie

  - прямое облучение

• priame ožiarenie

  - прямое облучение

• priame podnikanie

  - прямое предпринимательство

• priame podnikateľstvo

  - прямое предпринимательство

• priame porovnanie

  - непосредственное сравнение

• priame pozitívne kopírovanie

  - прямое копирование

• priame pozorovanie

  - непосредственное наблюдение

• priame pozorovanie

  - прямое наблюдение

• priame pretlačovanie

  - прямое прессование

• priame prevodové pole

  - прямое ступенчатое включение

• priame pristátie

  - посадка с прямой

• priame pôsobenie

  - непосредственное влияние

• priame pôsobenie

  - непосредственное воздействие

• priame pôsobenie

  - непосредственное действие

• priame pôsobenie

  - прямое действие

• priame relé

  - реле непосредственного действия

• priame relé

  - реле прямого действия

• priame riadenie

  - прямое управление

• priame roztreďovanie

  - прямое предыскание (тлф.)

• priame slnečné svetlo

  - прямой солнечный свет

• priame spojenie

  - беспересадочное сообщение

• priame spojenie

  - непосредственное соединение

• priame spojenie

  - прямая связь

• priame spojenie

  - прямое соединение

• priame spojenie

  - прямое сообщение

• priame stanovenie

  - прямое определение

• priame svietidlo

  - светильник прямого света

• priame televízne vysielanie

  - НТВ

• priame televízne vysielanie

  - непосредственное телевизионное вещание (НТВ)

• priame uzemnenie

  - глухое заземление

• priame uzemnenie

  - прямое заземление

• priame varenie

  - варка острым паром

• priame varenie

  - варка с правым нагревом

• priame varenie

  - варка с прямым нагревом

• priame varenie

  - прямая варка

• priame vedenie

  - прямой провод

• priame vedenie

  - прямолинейная направляющая

• priame vlákno

  - неспиральная нить

• priame vlákno

  - прямая нить

• priame vlákno

  - прямолинейная нить

• priame vodítko

  - прямолинейная направляющая

• priame volanie

  - прямой вызов

• priame vyzváňanie

  - прямой вызов

• priame vzťahy

  - прямые связи

• priame vzťahy

  - связь напрямую

• priame zapnutie

  - прямое включение

• priame zapnutie na sieť

  - прямой пуск

• priame zaťaženie

  - нагрузка с непосредственной передачей

• priame zaťaženie

  - прямая нагрузка

• priame zdanenie

  - прямое налогообложение

• priame zosilnenie

  - прямое усиление

• priame úverovanie

  - прямое кредитование

• priame čítanie

  - непосредственный отсчёт

• priame čítanie

  - прямой отсчёт

• priame čítanie (na stupnici)

  - отсчет непосредственный

• priame žeravenie

  - непосредственный накал

• priame žhavenie

  - прямой накал

• priameho (2.p.)

  - прямого

• priameho prezidentského vládnuceho systému

  - прямого президентского правления

• priamej prezidentskej vlády

  - прямого президентского правления

• priamemu

  - прямому

• priamka

  - линия