Slovensko-rusky slovník - písmeno P
p
-
pre Kremelské
- прокремлевские
-
pre Krista Pána! (vo zvolaní)
- господи Иисусе Христе!
-
pre Krista Pána! (vo zvolaní)
- господи!
-
pre Litovcov je dôležité ukázať EU
- Литовцам важно продемонстрировать Евросоюзу
-
pre Litvu
- для Литвы
-
pre Nemcov a Rusov
- для немцев и русских
-
pre Rusko
- для России
-
pre Rusko je dôležité zaistiť stabilitu
- России важно обеспечить стабильность
-
pre Rusko je nevýhodné
- для России невыгодна
-
pre Rusko neni výhodné
- России невыгодно
-
pre Rusko výrobky
- для России продукта
-
pre Rusov
- для россиян
-
pre Severo-západ
- по Северо-западу
-
pre Ukrajincov
- для украинцев
-
pre Ukrajincov strata plynu
- для украинцев потеря газа
-
pre Ukrajinu
- для Украины
-
pre Ukrajinu
- Украине
-
pre Vašu informáciu
- к вашему сведению
-
pre Vieru
- Вере (3.р.)
-
pre Vilnius
- для Вильнюса
-
pre Vovu
- Вове
-
pre aktivizáciu dialógu
- для активизации диалога
-
pre akýchkoľvek
- для какого угодно
-
pre akýkoľvek
- для любого
-
pre akýkoľvek
- на любой
-
pre americké kolky
- для американских кеглей
-
pre amerických spojencov v Európe
- для американских европейских союзников
-
pre armádu
- для армии
-
pre atómové zbrane
- по ядерному оружию
-
pre atómovú energetiku
- по атомной энергии
-
pre autá
- для автомашин
-
pre autá
- для автомобилей
-
pre autá
- для машин
-
pre baseball
- для бэйсбола
-
pre bezhotovostné platobné styky
- для безналичных расчетов
-
pre bezpečnosť
- по безопасности
-
pre bezpečnosť informácií
- по информационной безопасности
-
pre blaho celku
- для общего блага
-
pre blaho spotrebiteľa
- на благо потребителя
-
pre bohatých
- для богатых
-
pre bohatých pedofilov
- для богатых педофилов
-
pre boj
- в борьбе
-
pre boj
- по борьбе
-
pre boj s korupciou
- по борьбе с коррупцией
-
pre boj s nezákonným
- по борьбе с незаконным
-
pre boj s terorizmom
- для борьбы с терроризмом
-
pre boj s trestnými činmi
- по борьбе с правонарушениями
-
pre bowls
- для кеглей
-
pre budúci raz
- на следующий раз
-
pre budúcu dohodu
- для будущего соглашения
-
pre budúcu učebnicu
- для будущих учебников
-
pre býka
- для быка
-
pre bývanie
- на проживание
-
pre celkové zaťaženie potrubia
- для полной загрузки трубопровода
-
pre celé diamantové spoločenstvo
- для всего алмазного сообщества
-
pre celé hospodárstvo
- общехозяйственный
-
pre celú
- для всей
-
pre celú svetovú ekonomiku
- для всей мировой экономики
-
pre certifikáciu
- по сертификации
-
pre chorých
- для больных
-
pre chorých
- для пациентов
-
pre chov oviec
- овцеводческий
-
pre cudzincov
- для иностранцев
-
pre daňových poplatníkov
- для налогоплательщиков
-
pre dekódovanie ktorého
- для расшифровки которого
-
pre deti
- для детей
-
pre deti o váhe
- для детей весом
-
pre deti prijíma
- для детей принимает
-
pre dodržanie práv a slobôd človeka
- по соблюдению прав и свобод человека
-
pre dohľad za činnosti poisťovní
- по надзору за страховой деятельностью
-
pre doplnenie
- в дополнение
-
pre dopravu
- для перевоза
-
pre dopravu
- для перевозки
-
pre dopravu
- для транспорта
-
pre dopravu
- для транспортировки
-
pre dopravu kaspickej ropy
- для транспортировки каспийской нефти
-
pre dopravu tovaru
- для транспортировки товара
-
pre dopravu zbožia
- для перевоза товара
-
pre dopravu zbožia
- для перевозки товара
-
pre dopĺňania
- для пополнения
-
pre dopĺňania prevádzkových prostriedkov
- для пополнения оборотных средств
-
pre dosiahnutie
- для достижения
-
pre dospelých
- для взрослых
-
pre dostavbu
- по достройке
-
pre dovoz
- для ввоза
-
pre dovoz auta
- для ввоза машины
-
pre drevorúbačov
- для дровосеков
-
pre druhú päťročnicu
- на вторую пятилетку
-
pre dva prvé TV programy
- двум первым телеканалам
-
pre dve pracovne
- для двух рабочих кабинетов
-
pre efektívne využitie
- для эффективного использования
-
pre ekológiu
- для экологии
-
pre ekológiu
- по экологии
-
pre ekonomiku
- для экономики
-
pre elektronických obchodníkov
- для электронных коммерсантов
-
pre elektrárne
- для электростанций
-
pre európske mäso
- для европейского мяса
-
pre existenciu
- для существования
-
pre exportnú kontrolu
- экспортного контроля
-
pre filiálky
- для филиалов
-
pre film
- для фильма
-
pre firmu
- для фирмы
-
pre ftákov
- для птиц
-
pre fyzické osoby
- для физических лиц
-
pre hluchých
- для глухих
-
pre hospodárske podvody
- по экономическому мошенничеству
-
pre hospodársku politiku
- по экономической политике
-
pre hospodársku spoluprácu
- по экономическому сотрудничеству
-
pre hospodársky
- для экономического
-
pre hospodársky a liberálny zázrak
- для экономического и либерального чуда
-
pre hromadný presun tankov
- для массовой переброски танков
-
pre humanitárne otázky
- по гуманитарным вопросам
-
pre humanitárny
- по гуманитарным
-
pre ich použitie
- по их использованию
-
pre ich realizáciu
- для их реализации
-
pre ich spracovanie
- для их переработки
-
pre ich transformáciu
- по преобразованию их
-
pre ich zavedenie bráni nízka technická úroveň
- их внедрению препятствует низкий уровень развития
-
pre ich závody
- для их предприятия
-
pre importérov
- для импортеров