Slovensko-rusky slovník - písmeno OD

od

• odďaľuješ

  - отдаляешь

• odďaľuješ

  - откладываешь

• odďaľuješ

  - удаляешь

• odďaľuješ sa

  - отдаляешься

• odľahlo mu

  - ему полегчало

• odľahlosť

  - отдалённость

• odľahlosť polí

  - дальноземелье

• odľahlá hodnota

  - выброс

• odľahlá hodnota

  - значение аномальное

• odľahlá časť chotára

  - заполье

• odľahlé

  - отдалённой

• odľahlý

  - отдаленный

• odľahlý vodný skok

  - отогнанный гидравлический прыжок

• odľahnúť

  - полегчать

• odľahnúť

  - лечь подальше

• odľahnúť si

  - лечь подальше

• odľahčenie

  - декомпрессия

• odľahčenie

  - облегчение

• odľahčenie

  - разгрузка

• odľahčenie

  - сброс нагрузки

• odľahčenie

  - снижение веса

• odľahčenie

  - снятие нагрузки

• odľahčenie

  - уменьшение нагрузки

• odľahčenie diaľkovým riadením

  - телеразгрузка

• odľahčenie lisu

  - разгрузка пресса

• odľahčenie osí

  - разгрузка оси

• odľahčenie ventilu

  - разгрузка клапана

• odľahčeniu (3.p.)

  - облегчению

• odľahčená konstrukčná doska

  - пустотелая конструкционная плита

• odľahčená kostra

  - корпус машины открытого испольнения

• odľahčená lopatka

  - облегченная лопатка

• odľahčená medzistena

  - разгруженная диафрагма

• odľahčená priečka

  - облегченный флор

• odľahčená tehla

  - облегченный кирпич

• odľahčená triesková doska

  - легкая древесностружечная плита

• odľahčená triesková doska

  - лёгкая ДСП

• odľahčená triesková doska

  - облегченная ДСП

• odľahčená triesková doska

  - облегченная древесностружечная плита

• odľahčený hriadeľ kola

  - разгруженная полуось

• odľahčený nosník

  - облегченная балка

• odľahčený obal

  - облегченная тара

• odľahčený plast

  - облегченная пластмасса

• odľahčený ventil

  - уравновешенный клапан

• odľahčilo sa mi

  - легче стало на душе у меня

• odľahčilo sa mi

  - легче стало на сердце у меня

• odľahčilo sa mi

  - отлегло от души у меня

• odľahčilo sa mi

  - отлегло от сердца у меня

• odľahčiť sa

  - стать легче

• odľahčiť si

  - облегчить душу

• odľahčovacia klenba

  - разгружающий свод

• odľahčovacia komora

  - камера-ливнеспуск

• odľahčovacia plocha

  - флеттнер

• odľahčovacia stoka

  - ливнеотвод

• odľahčovacia záklopka

  - разгрузочный вентиль

• odľahčovacie šúpatko

  - разгрузочный золотник

• odľahčovací

  - разгрузочный

• odľahčovací dažďový výpust

  - ливневыпуск

• odľahčovací dažďový výpust

  - ливнеспуск

• odľahčovací kanál

  - водоотводное русло

• odľahčovací kanál

  - водосбросный канал

• odľahčovací kanál

  - сбросной канал для отвода паводка

• odľahčovací kotúč

  - разгрузочный диск

• odľahčovací nosník

  - разгузочная балка

• odľahčovací oblúk

  - разгрузочная арка

• odľahčovací piest

  - разгрузочный диск

• odľahčovací piest

  - разгрузочный поршень

• odľahčovací počítač

  - буферный процессор

• odľahčovací počítač

  - процессор переднего края

• odľahčovací preliv

  - аварийный водослив

• odľahčovací systém

  - сбросная система

• odľahčovací ventil

  - разгрузочный вентиль

• odľahčovací ventil

  - разгрузочный клапан

• odľahčovací vrub

  - разгружающий надрез

• odľahčovanie

  - разгрузка

• odľahčovanie lisu

  - разгрузка пресса

• odľahčovanie ventilu

  - разгрузка клапана

• odľahčovať

  - облегчать

• odľahčovať

  - разгружать

• odľahčovať sa

  - становиться легче

• odľahčovať si

  - облегчать душу

• odľahčuje

  - облегчает

• odľahčuje

  - разгружает

• odľahčuješ

  - облегчаешь

• odľahčuješ

  - разгружаешь

• odľahčujúci oblúk

  - разгрузочная арка

• odľahčujúci úkos

  - разгрузочный скос

• odľahčujúcí moment

  - разгружающий момент

• odľahčí

  - облегчит

• odľahčí

  - разгрузит

• odľahčíš

  - облегчишь

• odľahčíš

  - разгрузишь

• odľaviť sa

  - полегчать

• odľaviť sa

  - стать легче

• odľaviť si

  - облегчить себе

• odľudštiť

  - лишить человеческого облика

• odľudšťovať

  - лишать человеческого облика

• odňatia slobody

  - лишения свободы

• odňatie

  - изъятие

• odňatie

  - лишение

• odňatie

  - отнятие

• odňatie cudzieho majetku

  - изъятие чижого имущества

• odňatie rodičovských práv

  - лишение родительских прав

• odňatie slobody

  - лишение свободы

• odňatie vaječníkov

  - овариотомия

• odňatiu slobody

  - лишению свободы

• odňatý

  - отобранный

• odňať

  - изъять

• odňať

  - отобрать

• odňať licenciu komu

  - изъять лицензию у кого

• odňať licenciu komu

  - отозвать лицензию у кого

• odňať právo prevádzkovať činnosť

  - лишить права заниматься деятельност

• odševok

  - вытачка

• odškodnenie

  - реимбурс

• odškodnenie

  - возмещение ущерба

• odškodnenie

  - компенсация убытка

• odškodnenie práv

  - возмещение прав

• odškodniť

  - возместить убытки

• odškodniť

  - компенсировать ущерб

• odškodné

  - возмещение

• odškodné

  - вознаграждение