Slovensko-rusky slovník - písmeno OD

od

• odležať sa (potr)

  - вылеживаться

• odležovacia komora

  - отлежная камера

• odleží sa (mäso)

  - вылежится

• odleží sa (mäso)

  - отлежится

• odliatie

  - отлив

• odliatie

  - отливка

• odliatkový arch

  - лист деколи

• odliatky

  - литье

• odliatky

  - слепки

• odliatky neželezných kovov

  - цветное литье

• odliatky z liatiny

  - отбеленное литье

• odliatky z tavených hornín

  - каменное литье

• odliatky z tvrdenej liatiny

  - отбеленное литье

• odliatok

  - литье

• odliatok

  - отливка

• odliatok

  - слепок

• odliatok nohy

  - слепок стопы

• odliatok z formovacieho rámu

  - опочная отливка

• odliatok z jedného kusa

  - цельная отливка

• odliaty

  - литой

• odliaty

  - отлитый

• odliaty vcelku

  - цельнолитой

• odliatý vzor

  - литой образец

• odliatý vzorok

  - литой образец

• odliať

  - вылить

• odliať

  - отбавить

• odliať

  - отлить

• odliať (z kovu)

  - изваять

• odliať do formy

  - отлить в форму

• odliať do formy

  - отформовать

• odliepať

  - отлеплять

• odlieta

  - вылетает

• odlieta

  - отлетает

• odlieta

  - улетает

• odlietam

  - вылетаю

• odlietam

  - отлетаю

• odlietam

  - улетаю

• odlietaš

  - вылетаешь

• odlietaš

  - отлетаешь

• odlietaš

  - улетаешь

• odlietať

  - вылетать

• odlietať

  - отлетать

• odlietať

  - улетать

• odlietneš

  - улетишь

• odlieva

  - льёт

• odlieva

  - отливает

• odlievaca

  - литейная

• odlievacia forma

  - отливная форма (полигр.)

• odlievacia forma

  - форма для литья

• odlievacia forma odlievačky

  - отливная чаша

• odlievacia hmota

  - сталеразливочный материал

• odlievacia látka

  - сталеразливочный материал

• odlievacie pole

  - литейный двор

• odlievacie pole

  - литейный пролет

• odlievacie pole vysokej pece

  - доменный двор

• odlievací

  - заливочный

• odlievací automat

  - отливной автомат монотипа

• odlievací materiál

  - сталеразливочный материал

• odlievací rám

  - наугольник

• odlievam

  - выливаю

• odlievam

  - отливаю

• odlievanie

  - выливание

• odlievanie

  - литье

• odlievanie

  - отлив

• odlievanie

  - отливание

• odlievanie

  - отливка

• odlievanie

  - разлив

• odlievanie

  - разливка

• odlievanie

  - слив

• odlievanie

  - счерпывание

• odlievanie do bochníkov

  - разливка в чушки

• odlievanie do foriem

  - заливка в чушки

• odlievanie do foriem

  - заливка форм

• odlievanie do kokíl

  - разливка в изложницы

• odlievanie do liatinových korýtok

  - разливка в мульды

• odlievanie do liatinových múld

  - разливка в мульды

• odlievanie na stratený model

  - литье по выплавляемым моделям

• odlievanie tvarových odliatkov

  - фасонное литье

• odlievané výrobky

  - литьевые изделия

• odlievaný výrobok

  - литьевое изделие

• odlievač

  - заливщик

• odlievač

  - разливщик

• odlievačka

  - отливной станок

• odlievaš

  - льёшь

• odlievaš

  - отливаешь

• odlievať

  - выливать

• odlievať

  - отбавлять

• odlievať

  - отливать

• odlievať

  - разливать

• odlievať

  - сливать

• odlieváreň

  - литейный двор

• odlieváreň ocele

  - сталеразливочный цех

• odlieváreň vysokej pece

  - доменный двор

• odlieza

  - отползает

• odliezam

  - отползаю

• odliezaš

  - отползаешь

• odliezať

  - отползать

• odliezť

  - отползти

• odliezť

  - уползти

• odlisovanie

  - отжим

• odlisovaný lúh

  - отжимный раствор

• odlisovaný lúh

  - отжимный шёлок

• odlistenie

  - дефолиация

• odlistenie

  - обезлиствление

• odlisťovač

  - дефолиант

• odlisťovač kukuričných šúľkov

  - кукурузолущилка

• odlisťovač kukuričných šúľkov

  - початкоочиститель

• odliv

  - водоотлив

• odliv

  - отливы

• odliv (na mori)

  - отлив

• odliv mozgov

  - утечка интеллектуалов

• odliv pracovných síl

  - утечка рабочей силы

• odlivka

  - небольшой стакан

• odlivom

  - отливом

• odlivový

  - отливный

• odličovať

  - разгримировывать

• odličovať sa

  - разгримировываться

• odlišne

  - различно

• odlišne

  - по - другому

• odlišnosť

  - несходство