Slovensko-rusky slovník - písmeno J

j

• je mu cez šesdesiať rokov

  - ему больше шестидесяти лет

• je mu cez šesdesiať rokov

  - ему больше шестидесяти

• je mu cez šesdesiať rokov

  - ему за шестьдесят

• je mu cez šesdesiať rokov

  - ему перевалило за шестьдесят

• je mu cez šesdesiať rokov

  - ему уже перевалило за шестьдесят

• je mu hej

  - ему лафа

• je mu nanič

  - его мутит

• je mu nanič

  - ему нехорошо

• je mu to proti mysli

  - это ему не по нраву

• je mu zle

  - ему не здоровится

• je mu zle

  - ему невольно

• je mu zle

  - ему плохо

• je mu známe

  - ему известно

• je málo

  - находится немного

• je módny

  - моден

• je na hranici

  - граничащим

• je na hranici svojich možností

  - близок к пределу своих возможностей

• je na koncerte

  - он на концерте

• je na mäko

  - вот-вот расплачется

• je na okraji

  - находится на глубокой периферии

• je na počesť 50. výročia

  - она приурочена к 50 - летию

• je na prvom mieste

  - первенствует

• je na schôdzi

  - он на собрании

• je na svoj vek čulý

  - он для своего возраста бодрый

• je na tom dobre

  - его дела хороши

• je na tom to

  - заключается в том

• je na tom zle

  - его дела плохи

• je na ulici

  - он на улице

• je na vojne

  - он служит в армии

• je na zasadaní

  - находится на заседании

• je na čase platiť

  - пора платить

• je na čase skoncovať

  - пора кончать

• je nablízku k dosiahnutiu hranice epidemie

  - близка к преодолению эпидпорога

• je nadymené

  - дымно

• je najvyšší čas

  - самое время

• je najvyšší čas

  - уже пора

• je nakazené iným virom

  - заражено другим вирусом

• je naklonený

  - склонен

• je namol

  - он вдребезги пьян

• je namyslený

  - воображает о себе

• je naplánované ich stretnutie

  - намечена их встреча

• je naplánovaný na koniec januára

  - намечен на конец января

• je naprosto stratová záležitosť

  - абсолютно нерентабельно

• je napísané

  - записано

• je nasadeno

  - включено

• je nasadené

  - задействовано

• je nasadené

  - использовано

• je nasadený

  - применено

• je natočený s dvomi

  - запечатлен с двумя

• je navrhnutý v

  - Он предложен в

• je načasovaná

  - она приурочена

• je nebezpečie

  - является угроза

• je nebezpečný

  - опасен

• je nebezpečný pre zdravie

  - опасным для здоровья

• je nejednotnosť názorov

  - идет разнобой мнений

• je nemysliteľný bez

  - немыслим без

• je nemysliteľný bez zorganizovanej dopravnej siete

  - немыслим без налаженной транспортной сети

• je neoddeliteľným atribútom

  - неотъемлемый атрибут

• je neodpustitelný luxus

  - непростительная роскошь

• je neplatným

  - является недействительным

• je nepresný

  - неточен

• je nepríjemné pokaždé

  - противно каждый раз

• je neprípustné

  - НЕ ДОПУСКАЕТСЯ

• je nervozný až hrôza

  - он ужас какой нервный

• je nervozný až hrôza

  - просто ужас, до чего он нервный

• je nervozný až hrôza

  - прямо ужас, до чего он нервный

• je nespokojná

  - недовольна

• je nevyhnutná

  - неизбежна

• je nevyhnutné

  - строго необходимо

• je nevyhnutný

  - неизбежен

• je nezbytne nutné vopred

  - необходимо заранее

• je nezbytná

  - нужна

• je nezbytný súhrn

  - нужна совокупность

• je neúčelné a neefektívne

  - нецелесообразно и невыгодно

• je neúčelné dávať peniaze

  - нецелесообразно отдавать деньги

• je nežiadúci

  - нежелательно

• je nie príliš veľký

  - не очень велик

• je niekoľko tiel

  - имеются несколько тел

• je november, a je teplo ako na jar

  - стоит ноябрь, а тепло, как весной

• je november, a je teplo ako na jar

  - стоит ноябрь, но тепло, как весной

• je nutná

  - необходима

• je nutná

  - нужна

• je nutná iba

  - необходима лишь

• je nutná ďalšia práca expertov

  - необходима дальнейшая работа экспертов

• je nutné

  - надлежит

• je nutné

  - надо

• je nutné

  - приходится

• je nutné

  - приходиться

• je nutné chápať

  - необходимо понимать

• je nutné poukázať

  - следует отметить

• je nutné pribiehať

  - приходится идти

• je nutné priznať

  - приходится признать

• je nutné ukazovať

  - нужно показывать

• je nutné veľkých dlhodobých investícií

  - требуются крупные долгосрочные инвестиции

• je nutný

  - необходим

• je nutný

  - нужен

• je nájdených sedem

  - открыто семь

• je nájdených sedem ropných

  - открыто семь нефтяных

• je náladový

  - он человек настроения

• je nám ešte ďaleko

  - нам еще далеко

• je nútená reagovať

  - вынуждена реагировать

• je nútená zodpovedať z obvinenia

  - вынуждена отвечать на обвинения

• je o niečo starší

  - он немного старше

• je obchodné tajomstvo

  - представляет собой коммерческую тайну

• je oblasťou

  - относится к области

• je oblasťou

  - является областью

• je oblasťou techniky

  - относится к области техники

• je obmedzená dobou

  - ограничивает время

• je obmedzená doprava

  - ограничено движение

• je obmedzená doprava

  - ограничено движение автотранспорта

• je obmedzená vo výbere

  - ограничен в выборе

• je obsadený prevážne Kanaďany

  - в основном занят канадцами

• je obtiažne rozoznať

  - трудно отличить

• je odhalená činnosť

  - раскрыта деятельность

• je odoslaný na kontrolu

  - направлен на исследование

• je odovzdaný

  - передан

• je odročené

  - отложены

• je odročené do

  - отложены на

• je odročené na

  - перенесено на

• je odsúdený k duševnej menejcennosti

  - обречен на умственную неполноценность