Slovensko-rusky slovník - písmeno JE

je

• JES Ruska

  - ЕЭС России

• Jedna sračkovitá krava našpiní za celé stádo.

  - Одна корова дристлива - всё стадо передрищет!

• Jednotného Ruska

  - Единой России

• Jehova

  - Яхве

• Jej Výsosti

  - ее Величества

• Jekaterinburgská peňažná burza (burza cenných papierov)

  - ЕФБ

• Jekaterinburgská peňažná burza (burza cenných papierov)

  - Екатеринбуржская фондовая биржа

• Jekatirinburg

  - Екатеринбург

• Jekatirinburgom

  - Екатеринбургом

• Jekatirinburgu

  - Екатеринбурга

• Jekatirinburgu

  - Екатеринбургу

• Jelabužský automobilový závod

  - ЕлАЗ

• Jelabužský automobilový závod

  - Елабужский автомобильный завод

• Jelcin zatiaľ oficiálne neprehlasoval

  - Ельцин пока официально не заявлял

• Jelcina

  - Ельцина

• Jelcina a Gorbačova

  - Ельцина и Горбачева

• Jemen

  - Иемен

• Jemen

  - Йемен

• Jemenec

  - Йеменец

• Jenisej

  - Енисей

• Jerevan

  - Ереван

• Jeronýma

  - Иероним

• Jeruzalem

  - Иерусалим

• Jeseníky

  - Есеник

• Ježiš Kristus

  - Иисус Христос

• Ježiško

  - рождественский подарок

• je

  - заключается

• je

  - имеется

• je

  - кушает

• je

  - находится

• je

  - оказывается

• je

  - помещается

• je

  - состоит

• je

  - состоится

• je

  - является

• je

  - имеется налицо

• je

  - представляет собой

• je ako holubí zobák

  - с гулькин нос

• je ako lunt

  - он кожа да кости

• je ako zmoklá sliepka

  - как мокрая курица

• je ako zmoklé kura

  - она как мокрая курица

• je ako zvykom

  - как водится

• je akosi nesolídne

  - как-то не солидно

• je až tak drahá

  - так уж дорога

• je až tak drahá stará veda

  - так уж дорога древняя наука

• je banálna - neplatenie

  - банальна - неплатежи

• je bez práce

  - он без работы

• je bez práce

  - она без работы

• je bez práce

  - у него нет работы

• je bez práce

  - у неё нет работы

• je bežné

  - общепринято

• je blízká fyzickej hranici

  - близка к физическому пределу

• je bránou

  - является воротами

• je bývalý

  - является бывший

• je celý ...

  - вылитый

• je celý otec

  - он вылитый отец

• je celý zúfalý

  - он в полном отчаянии

• je celý červený

  - он весь красный

• je chorá

  - не здоровится

• je chorý

  - не здоровится

• je chorý

  - хворает

• je chorý na pľúca

  - у него больные легкие

• je chromý

  - становиться хромым

• je chytený na pľúca

  - у него слабые легкие

• je chytený na pľúce

  - у него слабые легкие

• je citlivejší ako západný

  - душевнее западного

• je dané

  - совершено

• je daný pokyn

  - дано указание

• je datovaný dopis

  - датировано послание

• je degradovaný na bežného námestníka

  - разжалован в простые заместители

• je dlžný hŕbu peňazí

  - он должен уйму денег

• je dnes prítomný

  - присутствует сегодня

• je dnes zverejnený v novinách

  - опубликован сегодня в газете

• je do vrecák

  - их в кармашки

• je dobre videný

  - хорошо виден

• je dobrá

  - хороша

• je dobrý

  - хорош

• je docielená

  - достигнута

• je dodaný

  - добавлен

• je dodávaná

  - поставляется

• je dominantným

  - является ведущим

• je doporučený

  - рекомендован

• je doporučený

  - рекомендуется

• je doprevádzaný mohutným

  - сопровождается мощным

• je dostatok faktov

  - имеются достаточные данные

• je dosť

  - достаточно

• je dosť

  - хватает

• je dosť údajov

  - имеются достаточные данные

• je dosť údajov pre tvrdenie

  - имеются достаточные данные утверждать

• je dosť času

  - время терпит

• je drahé

  - накладно

• je dvakrát tak starý ako

  - он в два раза старше

• je dôležité pre závod i preto

  - важно для завода и потому

• je dôležité zaistiť stabilitu

  - важно обеспечить стабильность

• je dôležitý

  - важен

• je dôsledná

  - аккуратна

• je dôsledný

  - аккуратен

• je dôstojným

  - является достойным

• je dôvod k tomu

  - повод для того

• je dôvod predpokladať

  - есть основания полагать

• je efektívny

  - эффективен

• je efektívny a majú všetky ukazovatele v norme

  - эффективен и у них все показатели в норме

• je ešte len nie!

  - вот уж нет!

• je ešte len päť

  - еще только пять

• je ešte nažive

  - он еще жив

• je filiálka

  - значится филиал

• je finančným stimulom

  - являться финансовым стимулом

• je funkčný vzťah

  - отношение функциональное

• je fuč

  - его и след простыл

• je fuč

  - поминай как звали

• je hanba

  - совестно

• je ho tu stále plno

  - на него все время натыкаешься

• je ho tu stále plno

  - от него никуда не денешься

• je hodne potenciálnych a perspektívnych

  - много потенциальных и перспективных

• je hodný

  - стоит

• je horko

  - стоит жара

• je hovoriť zatial predčasne

  - говорить пока рановато -

• je i

  - есть и

• je i hlavným veriteľom

  - является и основным кредитором

• je i jedna

  - есть и одна