Slovensko-rusky slovník - písmeno DO

do

• doprava kvapalín

  - перемещение жидкостей

• doprava letecky

  - авиа транспортировка

• doprava letecky

  - перевозка самолетом

• doprava lokomotívou

  - локомотивная откатка

• doprava lokomotívou

  - локомотивный транспорт

• doprava mužstva

  - доставка людей

• doprava na paletách

  - перевозка на поддонах

• doprava nekonečným lano

  - бесконечная откатка

• doprava nekonečným lanom

  - откатка бесконечным канатом

• doprava po súši

  - сухопутный транспорт

• doprava po vode

  - транспорт водный

• doprava pod zemou

  - подземная откатка

• doprava potrubím

  - транспорт трубопроводный

• doprava prevzdušnením

  - пневматиэеский транспорт аэрожёлобом

• doprava sypaného materiálu

  - перевозка навалом

• doprava sypaného materiálu

  - перевозка насыпью

• doprava sýpy

  - доставка по скатам

• doprava v lome

  - карьерный транспорт

• doprava v porube

  - доставка в лаве

• doprava v prepravníkoch

  - контейнерная перевозка

• doprava visutou dráhou

  - монорельсовый транспорт

• doprava visutou lanovou dráhou

  - воздушно-канатный транспорт

• doprava vo zväzkoch

  - пакетная перевозка

• doprava vozmi

  - транспорт гужевой

• doprava voľne uloženého materiálu

  - перевозка грузов без тары

• doprava voľne uloženého materiálu

  - перевозка грузов навалом

• doprava vzduchu

  - перемещение воздуха

• doprava zrna potrubím

  - рефулирование зерна

• doprava záprahmi

  - гуж

• doprava čerpadlami

  - насосный транспорт

• doprava ľudí ťažným zariadením

  - подъем людей

• doprava šachtou

  - шахтный подъем

• doprava škrabákom

  - скреперование

• dopravca

  - транспортная организация

• doprave

  - транспорте

• dopravenie

  - подача

• dopravenie

  - подвод

• dopravenie

  - подводка

• dopravenie

  - транспортирование

• dopravenie

  - транспортировка

• dopravená

  - доставлена

• dopraviteľnosť

  - транспортабильность

• dopraviť

  - доставить

• dopraviť

  - перевезти

• dopraviť

  - переправить

• dopraviť

  - пригнать

• dopraviť

  - транспортировать

• dopraviť do domu

  - доставить на дом

• dopravnej nehode zahynul jeden človek

  - транспортного происшествия погиб один человек

• dopravnej polohe

  - транспортном положении

• dopravná (ťažná) chodba

  - откаточный штрек

• dopravná (ťažná) chodba

  - транспортный штрек

• dopravná bilancia

  - транспортный баланс

• dopravná cesta

  - путь сообщения

• dopravná chodba

  - октаточная выработка

• dopravná firma

  - транспортная компания

• dopravná kancelária

  - транспортная контора

• dopravná kapacita

  - пропускная способность

• dopravná koľaj

  - приёмо-отправочный путь

• dopravná linka s kyvadlovou prevádzkou

  - маятниковый маршрут

• dopravná mapa

  - карта путей сообщения

• dopravná nehoda

  - ДТП

• dopravná nehoda

  - дорожно-транспортное происшествие

• dopravná nehoda

  - дорожное происшествие

• dopravná nádoba

  - откаточный сосуд

• dopravná porucha

  - транспортные затруднения

• dopravná prevádzka

  - работа транспорта

• dopravná sadzba

  - транспортный тариф

• dopravná sieť

  - транспортная сеть

• dopravná služba

  - служба движения

• dopravná stavba

  - транспортное сооружение

• dopravná tepna

  - транспортная артерия

• dopravná tepna

  - транспортная магистраль

• dopravná trubica

  - транспортная труба

• dopravná trubka

  - транспортная труба

• dopravná trúba

  - транспортная труба

• dopravná ulica

  - магистральная улица

• dopravná ulica

  - транспортная улица

• dopravná vlhkosť

  - транспортная влажность

• dopravná výška

  - высота нагнетания

• dopravná výška

  - высота напора

• dopravná výška

  - напор

• dopravná zápcha

  - дорожная пробка

• dopravná závitovka

  - транспортирующий винт

• dopravná závitovka

  - транспортный винт

• dopravná závitovková rúra

  - транспортирующая винтовая труба

• dopravná účinnosť

  - коэффициент производительности

• dopravná účinnosť kompresoru

  - коэффициент подачи компрессора

• dopravná špička

  - часы пик

• dopravná štôlňa

  - откаточная штольня

• dopravné

  - фрахт

• dopravné

  - цена перевозки

• dopravné

  - цена транспорта

• dopravné banské dielo

  - откаточная горная выработка

• dopravné cesty

  - коммуникации

• dopravné hospodárstvo

  - транспортное хозяйство

• dopravné koleso (pluhu)

  - колесо транспортное

• dopravné letectvo

  - транспортная авиация

• dopravné letisko

  - аэропорт

• dopravné letisko

  - транспортный аэродром

• dopravné lietadlo

  - авиалайнер

• dopravné lietadlo

  - пассажирский самолет

• dopravné lietadlo

  - транспортный самолет

• dopravné lietadlo pomenovali

  - лайнер назвали

• dopravné lietadlo sa ocitlo

  - авиалайнер оказался

• dopravné lode

  - пассажирского корабля

• dopravné meškanie

  - транспортная задерщка

• dopravné množstvo

  - производительность

• dopravné nehody

  - дорожно - транспортного происшествия

• dopravné náklady

  - расходы по перевозке

• dopravné náklady

  - расходы транспортные

• dopravné náklady

  - транспортные расходы

• dopravné námestie

  - транспортная площадь

• dopravné návestie

  - путевой сфетофор

• dopravné návestie pre chodcov

  - световой сигнал перехода

• dopravné oddelenie

  - транспортный цех

• dopravné oneskorenie

  - транспортная задержка

• dopravné oneskorenie

  - чистое запаздывание

• dopravné plátno

  - транспортное полотно

• dopravné poistenie

  - транспортное страхование