Slovensko-rusky slovník - písmeno DO

do

• do akcií

  - в акции

• do akcií a štátnych cenných papierov

  - в акции и государственные ценные бумаги

• do akej miery

  - насколько

• do akej miery bude žiadaná

  - насколько востребованной окажется

• do akej miery je po ňom dopyt

  - насколько на него есть спрос

• do akej miery sú opodstatnené

  - насколько оправданны

• do akejsi

  - в какую-либо

• do archivu

  - в архив

• do archivu sa ukladá

  - в архив отправляется

• do areálu výstavy

  - на территорию выставки

• do augusta

  - до августа

• do augusta

  - к августу

• do augustovej krízie

  - до августовского кризиса

• do auta

  - в машину

• do auta vliezli

  - в машину заскочили

• do autobusu sa vojde až šesdesiat ľudí

  - в автобус входит до шестидесяти человек

• do bašty odboja

  - в бастион сопротивления

• do bažín

  - в пучину

• do belgického hlavného mesta

  - в бельгийскую столицу

• do betónu

  - в бетоне

• do bezpečnostnej služby

  - в службу безопасности

• do bieleho rána

  - до рассвета

• do bodky

  - назубок

• do boja

  - в битву

• do brigády

  - в батарею

• do brigády

  - в отряд

• do budúceho otrasu

  - до следующей встряски

• do budúcna

  - вперед

• do budúcna

  - на будущее

• do burzovej aliancii

  - в биржевой альянс

• do cela

  - во главу угла

• do cenných papierov

  - в ценные бумаги

• do ceny pohonných hmôt

  - в цену горючего

• do chladnej zimy

  - в холодную зиму

• do chodu

  - в ход

• do chrbta

  - в спину

• do chrámu

  - в храм

• do chuti

  - вдоволь

• do civilizovaných európskych obchodných systémov

  - в цивилизованные европейские торговые системы

• do colnice

  - до таможни

• do dcerinných bridž-spoločností

  - в дочерние бридж-компании

• do decembra

  - до декабря

• do decembra budúceho roku

  - до декабря будущего года

• do desiatich rokov

  - до десяти лет

• do desiatich rokov

  - лет на десять

• do desiatich rokov väzenia

  - до десяти лет тюрьмы

• do diania

  - в события

• do diaľky

  - в длину

• do diaľky

  - вдаль

• do diela!

  - за дело!

• do diela!

  - за работу!

• do dielení muzea

  - в мастерские музея

• do dlholetého prenájmu

  - в долгосрочную аренду

• do dnešného dňa

  - по сей день

• do dobre vybavenej

  - в хорошо оборудованную

• do dobrých rúk

  - в хорошие руки

• do doby prevedenia

  - до проведения

• do dokladov na auto

  - в документах на машину

• do domácich finančných nástrojov

  - в отечественные финансовые инструменты

• do duši neprávom odsúdených

  - в души репрессированных

• do duši tých

  - в души тех

• do dvaciatehoprvého storočia

  - в двадцать первый век

• do dvoch

  - в два

• do džínov

  - в джинсы

• do ekonomiky

  - в экономику

• do elektronickej číslicovej podoby

  - в электронную цифровую форму

• do energetiky

  - в энергетику

• do európskych zemí

  - в европейские страны

• do európskych štátov

  - в страны Европы

• do februára musia skončiť

  - к февралю должна завершиться

• do federálneho rozpočtu

  - в федеральный бюджет

• do federálneho vlastníctva

  - в федеральную собственность

• do federálneho zákona

  - в федеральный закон

• do fliaš

  - в банки

• do fliaš

  - в бутылки

• do fondu

  - в фонд

• do fondu demokratickej strany

  - в фонд демократической партии

• do francúzskej banky

  - во французский банк

• do fronty

  - в очередь

• do funkcie

  - на должность

• do fúzov

  - смеяться в усы

• do fľaše

  - в баллоны

• do fľaše

  - в бутылку

• do fľašky

  - в бутылки

• do fľašky

  - в бутылку

• do globálneho zániku

  - до глобальной гибели

• do globálneho zániku civilizácie

  - до глобальной гибели цивилизации

• do globálnej počítačovej siete

  - в глобальную компьютерную сеть

• do histórie

  - в историю

• do hlavného mesta

  - в столицу

• do hlavného mesta štátu

  - в столицу штата

• do hlavných odberateľov

  - в основных потребителей

• do hornej dosky ktorej

  - в столешницу которой

• do hornej snemovne

  - в верхнюю палату

• do hornej snemovne parlamentu

  - в верхнюю палату парламента

• do horúcich pekiel

  - к чёрту на кулички

• do hospodárskeho rozvoja

  - в экономическое развитие

• do hotelu

  - в отель

• do hĺbky

  - вглубь

• do hĺbky

  - на глубину

• do hĺbky

  - углублённо

• do inej jednotky

  - в другой блок

• do informačných technológií

  - в информационные технологии

• do infraštruktúry

  - в инфраструктуру

• do infraštruktúry železníc

  - в инфраструктуру дорог

• do interview našich vedúcich

  - в интервью наших руководителей

• do iránskej metropole

  - в иранскую столицу

• do istej miery

  - в известной мере

• do istej miery

  - до некоторой степени

• do istej miery

  - некоторым образом

• do jednorázových

  - в одноразовые

• do jednorázových plenkových kalhotiek

  - в одноразовые памперсы

• do jednotky

  - в блок

• do jednotnej energetickej sústavy

  - в единую энергосистему

• do jeho kresla

  - в его кресло

• do jej modernizácie

  - в ее модернизацию

• do jej zloženia vošli

  - в ее состав вошли

• do júla

  - к июлю

• do kalkulácie ktorého

  - в расчет которого

• do kapsy

  - в портфель