Slovensko-rusky slovník - písmeno D

d

• dať písomné prehlásenie

  - дать подписку о

• dať radu

  - дать совет

• dať razítko

  - пришлепнуть печать

• dať rozkaz

  - скомандовать

• dať ruku

  - дать честное слово

• dať sa

  - направиться

• dať sa

  - податься

• dať sa do

  - заняться

• dať sa do behu

  - броситься бежать

• dať sa do behu

  - побежать

• dať sa do behu

  - пуститься бегом

• dať sa do behu

  - пуститься бежать

• dať sa do jedla

  - начать есть

• dať sa do niečoho

  - приняться

• dať sa do práce

  - взяться за работу

• dať sa do smiechu

  - рассмеяться

• dať sa do smiechu

  - расхохотаться

• dať sa do čoho

  - приниматься за что

• dať sa do čoho

  - приступить к ему

• dať sa k letcom

  - пойти в лётчики

• dať sa k letcom

  - поступить в лётчики

• dať sa na cestu

  - стать на путь

• dať sa na pitie

  - запить

• dať sa na útek

  - броситься бежать

• dať sa na útek

  - обратиться в бегство

• dať sa na útek

  - пуститься наутёк

• dať sa najať

  - наняться

• dať sa najať

  - подрядиться

• dať sa ostrihať

  - остричься

• dať sa ostrihať

  - постричься

• dať sa pokrstiť

  - креститься

• dať sa rozviesť

  - развестись

• dať sa rozviesť

  - развестить

• dať sa strhnúť

  - войти в азарт

• dať sa strhnúť

  - входить в азарт

• dať sa strhnúť

  - увлечься

• dať sa uniesť

  - прийти в восхищение

• dať sa uniesť

  - увлечься

• dať sa unášať

  - увлекаться

• dať sa vynukovať

  - жеманиться

• dať sa vyšetriť (u lekára)

  - провериться

• dať si

  - сделать себя

• dať si klobúk na hlavu

  - надеть шляпу

• dať si na sebe záležať

  - следить за собой

• dať si na čas

  - заставить себя ждать

• dať si námahu

  - потрудиться

• dať si oddych

  - дать отдохнуть

• dať si opraviť topánky

  - отдать ботинки в починку

• dať si povedať

  - дать себя уговорить

• dať si pozor

  - быть осторожным

• dať si pozor na jazyk

  - попридержать язык

• dať si pozor na jazyk

  - придержать язык

• dať si prácu

  - потрудиться

• dať si prácu ohradiť

  - потрудиться оградить

• dať si pusu na zámok

  - держать в тайне

• dať si pusu na zámok

  - держать язык за зубами

• dať si slovo

  - дать друг другу слово верности

• dať si urobiť

  - заказать

• dať si urobiť vodovú

  - сделать укладку волос

• dať si vytrhnúť zub

  - удалить зуб

• dať si zmrzlinu

  - взять мороженое

• dať si zmrzlinu

  - заказать мороженое

• dať si záležať

  - обращать особое внимание

• dať si záležať

  - придавать особое значение

• dať si záležať

  - серьезно относиться

• dať si záležať na úlohe

  - внимательно относиться к уроку

• dať si záväzok

  - взять на себя обязательство

• dať si záväzok

  - дать обязательство

• dať si záväzok

  - обязаться

• dať si záväzok

  - принять на себя обязательство

• dať signál

  - просигналить

• dať spať

  - дать сдачи

• dať stranou politický spor

  - отложить политический спор

• dať súhlas

  - дать согласие

• dať tejto strane

  - дать этой стране

• dať tejto zemi

  - дать этой стране

• dať tejto zemi možnosť

  - дать этой стране возможность

• dať tomuto štátu

  - дать этой стране

• dať tomuto štátu možnosť

  - дать этой стране возможность

• dať tomuto štátu príležitosť

  - дать этой стране возможность

• dať tovar do predaja

  - пустить товар в продажу

• dať upomienku

  - подарить на память

• dať uzdu

  - обуздать

• dať voľnosť jednaniu

  - развязать руки

• dať vychladnúť

  - остудить

• dať vzdelanie

  - дать образование

• dať výpoveď

  - подать заявку об уходе

• dať výpoveď

  - подать заявление об уходе

• dať výpoveď

  - рассчитаться

• dať výpoveď

  - снять с раборы

• dať výpoveď

  - уволить с работы

• dať výpoveď

  - уволиться в работе

• dať výpoveď

  - уволиться с работы

• dať všetkým rovnako

  - дать всем одинаково

• dať všetkým rovnako

  - дать всем поровну

• dať za dlhy

  - отдать за долги

• dať zatvoriť

  - взять под арест

• dať zbohom

  - попрощаться с кем

• dať zbohom komu

  - проститься с кем

• dať zbohom komu

  - распрощаться с кем

• dať znamenie

  - дать знак

• dať znamenie (karta)

  - маякнуть

• dať známku

  - поставить хорошую отметку

• dať zálohu

  - заавансировать

• dať zápočet

  - зачесть

• dať úlohu

  - дать задание

• dať úplatok

  - дать взятку

• dať úplatok

  - сунуть

• dať úrodu

  - уродить

• dať úvodzovky dole

  - открыть кавычки

• dať úvodzovky pred piramu reč

  - открыть кавычки

• dať úvodzovky pred priamu reč

  - открыть кавычки

• dať úvodzovky za priamu reč

  - закрыть кавычки

• dať čas na rozmyslenie

  - дать время на размышление

• dať čo preto

  - показать где раки зимуют

• dať štátnej pokladni

  - дать казне

• dať štátu

  - отдать государству

• dať život v šanc

  - жертвовать жизнью

• dať životu šancu

  - рисковать жизнью

• daždi

  - дождю