Slovensko-rusky slovník - písmeno D

d

• drť tehlová

  - кирпичный щебень

• drť z dlaždíc

  - плиточный бой

• drťovač

  - распределитель каменной мелочи

• drťovačka

  - распределитель каменной мелочи

• drťový lom

  - щебеночный карьер

• drž hubu

  - заткнись

• drž hubu!

  - заткнись!

• drž zobák!

  - заткнись!

• držadlo

  - колодка

• držadlo

  - лапка

• držadlo

  - рукоятка

• držadlo

  - рукоять

• držadlo

  - ручка

• držadlo

  - скоба

• držadlo

  - скобка

• držadlo

  - ухо

• držadlo

  - цепник

• držadlo píly

  - ручка пилы

• držadlový

  - черенковый

• držal

  - держал

• držal sa

  - держался

• držal sa

  - придерживался

• držal sa skorších

  - придерживался прежних

• držali sa na osobnom priateľstve

  - держались на личной дружбе

• držanie

  - держание

• držanie akcií

  - владение акциями

• držanie hráča na celom ihrisku

  - держание игрока по всему полю

• držanie lopty

  - держание мяча

• držanie tela

  - осанка

• držaná lopta

  - спорный мяч

• držať

  - благоволить

• držať

  - держать

• držať

  - служить опорой

• držať (koho) na krátko

  - держать в ежовых рукавицах

• držať bank

  - держать банк

• držať dieťa na ruke

  - держать ребенка на руках

• držať diétu

  - соблюдать диету

• držať hubu

  - держать язык за зубами

• držať hubu

  - заткнуться

• držať jazyk na uzde

  - держать язык за зубами

• držať jazyk za zuby

  - держать язык за зубами

• držať krok

  - идти в ногу

• držať krok

  - шагать в ногу

• držať loptu

  - держать мяч

• držať loptu v hre

  - держать мяч в игре

• držať na rukách

  - держать на руках

• držať nad vodou

  - удерживать на поверхности

• držať nad vodou

  - удерживать над водой

• držať nakrátko

  - держать на узде

• držať palec

  - желать удачи

• držať pokope

  - держаться вместе

• držať pre pokračovanie experimentu

  - держать ради продолжения эксперимента

• držať rukojemníka

  - держать кого-либо в

• držať rukojemníka

  - держать кого-либо в качестве заложника

• držať sa

  - держаться

• držať sa

  - ориентироваться на

• držať sa

  - удерживаться

• držať sa dobre

  - вести себя хорошо

• držať sa dobre

  - хорошо вести хозяйство

• držať sa doma

  - быть домоседом

• držať sa späť

  - держаться в стороне

• držať sa stopy

  - идти по следу

• držať sa stopy

  - идти по стопам

• držať sa stranou

  - не вмешиваться

• držať sa stranou

  - не принимать участия

• držať sa zásady

  - придерживаться принципа

• držať slovo

  - держать слово

• držať stopu

  - преследовать по следу

• držať súpera

  - держать соперника

• držať tlačítko myši

  - удерживать кнопку мыши

• držať v čistote

  - содержать в чистоте

• držať v šachu

  - держать в клещах (разг.)

• držať vlastné akcie

  - держать собственные акции

• držať vo väzbe

  - держать в тюрьме

• držať čiernu hodinku

  - сумерничать

• držba

  - владение

• držba

  - обладание

• držba majetku

  - владение имуществом

• držba malej výmery pôdy

  - землевладение мелкое

• držba pôdy

  - землевладение

• držba veci

  - владение вещью

• držba čoho

  - владение чем

• držgroš

  - жадина

• držgroš

  - скряга

• držgroš

  - скупердяй

• držgrošle

  - скопидом

• držgrošle

  - скопидомка

• držia

  - держат

• držiacimi sa

  - придерживавшимся

• držiak

  - державка

• držiak

  - держатель

• držiak

  - оправка

• držiak

  - хвостовик

• držiak banky

  - колбодержатель

• držiak diódy

  - держатель диода

• držiak diódy

  - диододержатель

• držiak dýze

  - корпус жиклера

• držiak dýzy

  - корпус жиклера

• držiak elektród

  - держатель электродов

• držiak elektródy

  - электрододержатель

• držiak filtra

  - фильтродержатель

• držiak frézovacieho trnu

  - подпорка фрезерной оправки

• držiak ihly

  - игловодитель

• držiak kartáčov

  - щеткодержатель

• držiak kontaktov

  - контактодержатель

• držiak kopírovacej šablóny

  - держатель копирного шаблона

• držiak kryštálu

  - кристаллодержатель

• držiak krájadla pluhu

  - державка ножа плуга

• držiak lisovnice

  - матрицедержатель

• držiak lisovníka

  - паунсонодержатель

• držiak lisovníka

  - пуансонодержатель

• držiak ložiska

  - стакан пошипника

• držiak matrice

  - держатель матрицы

• držiak mriežky

  - сеточная траверса

• držiak mriežky

  - траверса экранирующей сетки

• držiak na upevnenie formy

  - формодержатель

• držiak noža

  - резцедержатель

• držiak náhradného kolesa

  - держатель запасного колеса

• držiak nástroja

  - державка инструмента

• držiak obrobku

  - державка для заготовки