Slovensko-rusky slovník - písmeno D

d

• dovolený interval

  - допустимый интервал

• dovolený interval

  - интервал разрешения

• dovolený prechod

  - допустимый переход

• dovolený prechod

  - разрешенный переход

• dovolený prechod

  - разрешенный транзит

• dovolený prechod-beta

  - разрешенный бета-переход

• dovolený priehyb

  - допускаемый прогиб

• dovolený priehyb

  - допустимый прогиб

• dovolený symbol

  - допустимый символ

• dovolený tlak

  - допускаемое усилие

• dovolený znak

  - допустимый символ

• dovolil

  - позволил

• dovolila dosiahnúť skoro

  - позволила достичь почти

• dovolila stabilizovať výrobu

  - позволила стабилизировать производство

• dovolila ženám

  - разрешила женщинам

• dovolili

  - позволили

• dovolili

  - разрешили

• dovolili (ž.r.)

  - разрешили

• dovolili si

  - позволили себе

• dovolilo

  - позволило

• dovoliť

  - дозволить

• dovoliť

  - допустить

• dovoliť

  - позволить

• dovoliť

  - разрешить

• dovoliť sa

  - попросить разрешения

• dovoliť si

  - позволить себе

• dovoloval sa

  - допускался

• dovolám sa

  - дозовусь

• dovoláva sa

  - взывает

• dovolávajú sa

  - взывают

• dovolávam sa

  - взываю

• dovolávame sa

  - взываем

• dovolávate sa

  - взываете

• dovolávaš sa

  - взываешь

• dovolávaš sa

  - добиваешься

• dovolávaš sa

  - ссылаешься

• dovolávať sa

  - подавать кассационную жалобу

• dovolávať sa niečoho

  - взывать

• dovolávať sa pomoci

  - призывать на помощь

• dovolávať sa svojich práv

  - заявлять свои права

• dovoláš sa

  - дозовёшься

• dovolí

  - позволят

• dovolím

  - допущу

• dovolím

  - позволю

• dovolím

  - разрешу

• dovolíš

  - допустишь

• dovolíš

  - позволишь

• dovolíš

  - разрешишь

• dovoz

  - ввоз

• dovoz

  - доставка

• dovoz

  - завоз

• dovoz

  - импорт

• dovoz

  - подвоз

• dovoz

  - подвозка

• dovoz

  - привоз

• dovoz

  - привозка

• dovoz bez cla

  - ввоз беспошлинный

• dovoz mäsa do Ruska

  - импорт мяса в России

• dovoz nehmotný

  - нетоварный нмпорт

• dovoz z Ruska

  - поставку из России

• dovozca

  - импортер

• dovozcami

  - импортерами

• dovozcoch

  - импортерах

• dovozcom

  - импортерам

• dovozcov

  - импортеров

• dovoze

  - импорте

• dovozila

  - ввозила

• dovozná licencia

  - ввозная лицензия

• dovozná licencia

  - импортная лицензия

• dovozná prirážka

  - выравнивающий платеж

• dovozná prirážka

  - импортная надбавка

• dovozná tarifa

  - тариф на импорт

• dovozné

  - фрахт

• dovozné

  - плата за груз

• dovozné

  - плата за доставку

• dovozné

  - плата за провоз

• dovozné clo

  - ввозная пошлина

• dovozné clo

  - ввозная таможенная пошлина

• dovozné clo

  - ввозныя пошлина

• dovozné clo

  - импортная пошлина

• dovozné nákupy

  - закупки по импорту

• dovozné osvedčenie

  - импортный сертификат

• dovozné povolenie

  - разрешение на ввоз

• dovozné technické osvedčenie

  - свидетельство ввозное

• dovozného cla

  - импортной пошлины

• dovozného cla

  - импортных пошлин

• dovozný

  - ввозной

• dovozný

  - ввозный

• dovozný a vývozný plán

  - экспортно-импортный план

• dovozom

  - ввозом

• dovozom

  - импортом

• dovozu

  - ввоза

• dovozu

  - импорта

• dovozu

  - импорту

• dovozu banánov

  - ввоза бананов

• dovozu mäsa

  - за импортом мяса

• dovozu nakazeného virom

  - завоза зараженной возбудителем

• dovoľoval

  - позволял

• dovoľovala len vybraným

  - позволяла лишь избранным

• dovoľovať

  - допускать

• dovoľovať

  - позволять

• dovoľovať

  - разрешать

• dovoľovať sa

  - просить разрешения

• dovoľovať si

  - позволять себе

• dovoľte

  - позвольте

• dovoľte

  - разрешите

• dovoľte mi, abych odišiel

  - разрешите уйти

• dovoľte, abych sa predstavil

  - разрешите представиться

• dovoľuje

  - разрешает

• dovoľuje mu

  - позволяет ему

• dovoľuje predpoložiť

  - позволяет предположить

• dovoľuje tak isto urobiť záver o tom

  - позволяет также сделать вывод о том

• dovoľuje taktiež urobiť

  - позволяет также сделать

• dovoľuje vedcovi

  - позволяет ученому

• dovoľujem

  - допускаю

• dovoľujem

  - позволяю

• dovoľujem

  - разрешаю

• dovoľujeme si blahoželať vám

  - разрешите поздравить вас

• dovoľuješ

  - допускаешь

• dovoľuješ

  - позволяешь