Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZV

zv

• zverina

  - die Fauna

• zverina

  - das Wildbret

• zverina

  - das Wildfleisch

• zverinec

  - die Menagerie

• zveriť

  - anbefehlen

• zveriť (koho do niečej starostlivosti)

  - die Obhut - (j-n. jmds. Obhut anvertrauen)

• zveriť - zveriť dieťa do starostlivosti

  - anvertrauen - s Kind in die Obhut anvertrauen

• zveriť dieťa do jej starostlivosti

  - das Kind in ihre Obhut anvertrauen

• zveriť dieťa do starostlivosti matky

  - die elterliche Sorge für das Kind der Mutter übertragen

• zveriť do dobrých rúk

  - zu guten Händen anvertrauen

• zveriť do opatery

  - Obhut anbefehlen

• zveriť do opatery

  - in Obhut anvertrauen

• zveriť do starostlivosti X dcéru

  - elterliche Sorge über die Tochter auf X übertragen

• zveriť do výchovy

  - in Erziehung anvertrauen

• zveriť niekomu niečo

  - anvertrauen

• zveriť niekomu niečo

  - betrauen

• zveriť niečo do nesprávnych rúk

  - etwas in schlechte Hände legen

• zveriť obhajobu

  - die Verteidigung anvertrauen

• zveriť peniaze

  - das Geld anvertrauen

• zveriť rodičom výchovu detí

  - anvertrauen den Eltern die Erziehung der Kinder

• zveriť rozhodnutie valnej hromade

  - die Entscheidung der Gesellschafterversammlung anvertrauen

• zveriť sa

  - erschließen sich

• zveriť sa

  - mitteilen sich

• zveriť sa

  - sich mitteilen

• zveriť tajomstvo

  - das Geheimnis anvertrauen

• zveriť zákonom

  - anvertrauen durch das Gesetz

• zveriť zákonom valného zhromaždenia

  - vorbehalten durch das Gesetz der Generalversammlung

• zveriť úlohu

  - die Aufgabe übertragen

• zverka

  - der Kloben

• zverková príruba

  - der Klauenflansch

• zvernica

  - das Gatter

• zvernica

  - das Gehege

• zvernica

  - das Tierfreigehebe

• zvernica

  - das Tiergehebe

• zvernica

  - der Wildpark

• zverník

  - das Tierfreigehebe

• zverník

  - das Tiergehebe

• zverník

  - der Wildgarten

• zverník

  - der Wildpark

• zverníková záhrada

  - der Wildgarten

• zverokruh

  - der Tierkreis

• zverokruh

  - der Zodiakus

• zverolekár

  - der Pferdearzt

• zverolekár

  - der Tierarzt

• zverolekár

  - der Veterinär

• zverolekár

  - der Veterinärartz

• zverolekár

  - der Vieharzt

• zverolekár

  - der Viehdoktor

• zverolekár

  - die Tierärzte

• zverolekára (2. p.)

  - Veterinärs

• zverolekári

  - die Viehärzte

• zverolekári (mn.č.)

  - die Veterinäre

• zverolekárska hygienická služba

  - THD (tierärztlicher Hygienendienst)

• zverolekárska hygienická služba

  - tierärztlicher Hygienendienst

• zverolekársky

  - tierärztlich

• zverolekársky

  - veterinär

• zverolekársky

  - veterinärärztlich

• zverolekárstvo

  - die Tierheilkunde

• zverolekárstvo

  - die Veterinärmedizin

• zverskosť

  - die Bestialität

• zverský

  - bestialisch

• zverský

  - tierisch

• zverský

  - viehisch

• zverský

  - auf viehische Weise

• zverstvá

  - die Greueltaten

• zverujúca osoba

  - der Treugeber

• zverák

  - der Äser

• zverák

  - das Balkenband

• zverák

  - die Hemme

• zverák

  - der Klemmtisch

• zverák

  - der Kloben

• zverák

  - der Schraubstock

• zverák

  - die Zwinge

• zverák (strojový)

  - der Spannstock

• zverák na modelárske šablóny

  - der Modellschraubstock

• zverák na ostrenie pilových listov

  - die Feilkluppe

• zverák na rúrky

  - der Rohrschraubstock

• zverák na rúry

  - der Rohrschraubstock

• zverák s kalenými a vymeniteľnými čeľusťami

  - der Schraubstock mit gerärteten und auswechselbaren Stahlbacken

• zveráková čeľusť

  - die Schraubstockbacke

• zverí

  - anvertraut

• zveršovať

  - in Verse bringen

• zvesela ohovárala

  - sie plätscherte munter in den Wellen des Klatsches

• zvesil krídla

  - er ließ die Flügel hängen

• zvesil krídla

  - er ließ die Flügel sinken

• zvesiť

  - einhängen

• zvesiť

  - hängenlassen

• zvesiť

  - herabhängen

• zvesiť

  - hängen lassen

• zvesiť

  - kleinlaut werden

• zvesiť bradu

  - die Lappe hängen lassen

• zvesiť bradu

  - das Maul hängen lassen

• zvesiť bradu

  - der Mund hängen lassen

• zvesiť hlavu

  - den Kopf hängen lassen

• zvesiť hlavu

  - den Kopf hängenlassen

• zvesiť hlavu

  - den Kopf niedersenken

• zvesiť hlavu

  - die Flügel hängen lassen

• zvesiť hlavu

  - das Haupt auf die Brust sinken lassen

• zvesiť lokomotívu

  - Lokomotive abhängen

• zvesiť uši

  - die Ohren hängen lassen

• zvesiť uši

  - die Ohren hängen lassen

• zvesiť vlajku

  - eine Flagge niederholen

• zvesiť z háku

  - aushaken

• zvesovanie (knižných dosiek)

  - das Deckenhängen

• zvestovali

  - haben verkündigt

• zvestovali

  - verkündeten

• zvestovanie

  - die Verkündigung

• zvestovanie

  - die Verkündung

• zvestovateľ

  - der Rufer

• zvestovateľ

  - der Verkündiger

• zvestovať

  - ankündigen

• zvestovať

  - Kunden

• zvestovať

  - verkünden

• zvestovať

  - verkündigen

• zvestuje

  - verkündigt

• zvestujúci

  - verkündend

• zvesí (4.p.)

  - hängt ab

• zvesíme

  - wir hängen ab

• zvesť

  - der Bericht

• zvesť

  - die Kunde