Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZV

zv

• zvesť

  - die Mär

• zvesť

  - die Märe

• zvesť

  - die Nachricht

• zvesť

  - das Ondit

• zvesť

  - der Ruf

• zvesť

  - die Kunde

• zvesť o veľkom nešťastí

  - die Hiobsbotschaft

• zvesť o veľkom nešťastí

  - die Hiobspost

• zvetral

  - ist verwittert

• zvetralej (3. p.)

  - verwitterter

• zvetrali

  - verwittert

• zvetrali

  - sind verwittert

• zvetralá

  - verwitterte

• zvetralá hornina

  - das Verwitterungsgestein

• zvetralá kôra

  - die Verwitterungskruste

• zvetralá skala

  - verwitterter Fels

• zvetralý

  - angewittert

• zvetralý

  - verronnen

• zvetralý

  - verwettert

• zvetralý

  - verwittert

• zvetralý

  - verwitterter

• zvetranie

  - die Verwitterung

• zvetranie

  - das Wettern

• zvetranie skaly

  - die Gesteinsverwitterung

• zvetranina

  - die Verwitterungsdecke

• zvetranosť

  - die Schalheit

• zvetraná hornina

  - mulmiges Gestein

• zvetraná hornina

  - verwitterter Fels

• zvetraná ruda

  - mulmiges Erz

• zvetrané pivo

  - das abgestandenes Bier

• zvetraný

  - abgestanden

• zvetraný

  - mulmig

• zvetraný

  - mürbig

• zvetraný

  - schal

• zvetraný kameň

  - der Mulm

• zvetrať

  - ausblühen

• zvetrať

  - auswettern

• zvetrať

  - auswittern

• zvetrať

  - mürben

• zvetrať

  - verwittern

• zvetriť šancu

  - wittern die Chance

• zvetrávajúca kôra

  - die Verwitterungsrinde

• zvetrávanie

  - die Verwitterung

• zvetrávanie

  - das Wettern

• zvetrávanie (horniny)

  - die Auswitterung

• zvetrávanie (horniny)

  - die Witterung

• zvetrávaním (2.p.)

  - durch die Verwitterung

• zvetvený

  - beastet

• zvez

  - bring

• zvečerieva sa

  - der Tag geht zur Neige

• zvečnenie

  - die Versachlichung

• zvečnenie

  - die Verewigung

• zvečnený

  - verewigt

• zvečniť

  - versachlichen

• zvečniť

  - verewigen

• zvečniť sa

  - sich verewigen

• zvečniť sa

  - verewigen sich

• zvečníte

  - verewigt

• zviazal

  - verknüpfte

• zviazal

  - band ein

• zviazal

  - verschnürt

• zviazali

  - eingebundet

• zviazali

  - banden ein

• zviazali

  - fesselten

• zviazali

  - haben gefesselt

• zviazali

  - hatten gefesselt

• zviazali ste

  - bandet ein

• zviazanie

  - die Verknüpfung

• zviazanie

  - die Verschnürung

• zviazanie

  - das Zusammenschnüren

• zviazanie (fixácia)

  - die Fesselung

• zviazanie drôtom

  - die Drahtumschnürung

• zviazanosť dvoch

  - die Zweisamkeit

• zviazaná

  - gebündelte

• zviazaná čipka

  - geknüpfte Spitze

• zviazané

  - gebundenes

• zviazané diela

  - verbundene Werke

• zviazané dielo

  - das gebundene Werk

• zviazané karty

  - geheftete Karten

• zviazané ruky

  - gebundene Hände

• zviazaný

  - durchgeschnürt

• zviazaný

  - eingebunden

• zviazaný

  - eingebundet

• zviazaný

  - geschnürt

• zviazaný

  - verknüpft

• zviazaný do copu

  - zum Zopf gebunden

• zviazaný s výrobcom

  - herstellerorientiert

• zviazaný s výrobcom

  - hersteller-orientiert

• zviazaný so strojom

  - maschinengebunden

• zviazaný so zemou

  - erdverbunden

• zviazať

  - abbinden

• zviazať

  - abpressen

• zviazať

  - einbinden

• zviazať

  - einschnüren

• zviazať

  - koppeln

• zviazať

  - verbinden

• zviazať

  - verknüpfen

• zviazať

  - verschnüren

• zviazať

  - zusammenbinden

• zviazať

  - zusammenketten

• zviazať

  - zusammenknüpfen

• zviazať

  - zusammenschnüren

• zviazať (na uzol)

  - verknoten

• zviazať (na uzol)

  - verknüpfen

• zviazať (spútať)

  - fesseln

• zviazať do svorky

  - koppeln

• zviazať dokopy

  - aneinander binden

• zviazať dokopy

  - aneinanderbinden

• zviazať knihu

  - ein Buch binden

• zviazať komu ruky a nohy

  - jn an Händen und Füßen fesseln

• zviazať kvetiny

  - die Blumen binden

• zviazať medveďa (doslovne)

  - einen Bären abbinden

• zviazať ruky

  - die Hände binden

• zviazať, zošiť - listy

  - fest verbinden - e Blätter

• zviaže

  - bindet ein

• zviaže

  - verschnürt

• zviažeme

  - binden ein

• zviažete

  - binden ein

• zviditeľnenie

  - die Sichtbarmachung

• zviditeľnenie styčných miest

  - die Sichtbarmachung der Tragpunkte