Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZV

zv

• zvýšená starostlivosť o staré osoby

  - die Altenpflege mit erhöhter Fürsorge

• zvýšená tarifa

  - erhöhter Tarif

• zvýšená telesná teplota

  - erhöhte Körpertemperatur

• zvýšená telesná teplota

  - erhöhte Temperatur

• zvýšená teplota

  - eine erhöhte Temperatur

• zvýšená teplota

  - erhöhte Temperatur

• zvýšená tvorba inzulínu

  - der Hyperinsulinismus

• zvýšená tvorba inzulínu

  - vermehrte Insulinbildung

• zvýšená výkonnosť

  - die erhöhte Leistung

• zvýšená výkonnosť

  - gesteigerte Leistung

• zvýšená výkonnosť

  - höhere Leistungsfähigkeit

• zvýšená výroba

  - die Mehrproduktion

• zvýšená zadná časť

  - erhöhtes Quarterdeck

• zvýšená zadná časť vozidla

  - die hochgezogene Heckpartie

• zvýšená činnosť

  - die Hyperfunktion

• zvýšená činnosť

  - die Überfunktion

• zvýšená činnosť štítnej žľazy

  - die Hyperthyreoidie

• zvýšená činnosť štítnej žľazy

  - die Hyperthyreose

• zvýšená činnosť štítnej žľazy

  - die Schilddrüsenüberfunktion

• zvýšená činnosť štítnej žľazy

  - die Überfunktion der Schilddrüse

• zvýšená ťažba

  - der Mehreinschlag

• zvýšené ceny

  - den erhöhten Preisen

• zvýšené ceny

  - die erhöhten Preise

• zvýšené ceny tovaru

  - gestiegene Warenpreise

• zvýšené množstvo fibrinogénu v krvi

  - die Hyperfibrinogenämie

• zvýšené množstvo fibrinogénu v krvi

  - die Hyperinose

• zvýšené množstvo kalcia v krvi

  - erhöhter Kalziumgehalt des Blutes

• zvýšené množstvo kalcia v krvi

  - die Hyperkalzämie

• zvýšené množstvo proteínov v krvi

  - die Hyperproteinämie

• zvýšené močenie

  - erhöhtes Harnen

• zvýšené napätie

  - erhöhte Spannung

• zvýšené napätie

  - übersteigerte Spannung

• zvýšené náklady

  - der Mehraufwand

• zvýšené náklady

  - die Mehraufwendung

• zvýšené nástupisko

  - der erhöhter Bahnsteig

• zvýšené nástupisko

  - erhöhte Bahnsteig

• zvýšené oslnenie

  - die erhöhte Blendung

• zvýšené otáčky

  - erhöhte Drehzahl

• zvýšené otáčky

  - die Überdrehzahl

• zvýšené potenie

  - die Hyperhidrose

• zvýšené potenie

  - verstärkte Schweißsekretion

• zvýšené potenie

  - verstärktes Schwitzen

• zvýšené prízemie

  - das Hochparterre

• zvýšené prízemie

  - das Mezzanin

• zvýšené prízemie

  - das Obergeschoss

• zvýšené prízemie

  - das Obergeschoß

• zvýšené riziko bezpečnosti

  - das erhöhtes Sicherheitsrisiko

• zvýšené riziko bezpečnosti

  - erhöhte Sicherheitsrisiko

• zvýšené slinenie

  - vermehrter Speichelfluß

• zvýšené svalové napätie

  - erhöhter Muskeltonus

• zvýšené vnímanie čuchom

  - gesteigertes Geruchsvermögen

• zvýšené vnímanie čuchom

  - die Hyperosmie

• zvýšené vylučovanie adrenalínu (dôsledku stresu)

  - die Adrenalinausschüttung

• zvýšené vylučovanie žliaz

  - die Überproduktion

• zvýšené vylučovanie žlče

  - vermehrte Sekretion von Galle

• zvýšené výdavky

  - der Mehraufwand

• zvýšené výdavky

  - die Mehraufwendung

• zvýšené výdavky

  - die Mehrausgabe

• zvýšené výdavky

  - die Mehrkosten

• zvýšené zaťaženie

  - die Mehrbelastung

• zvýšeného

  - erhöhtes

• zvýšeného

  - des erhöhten

• zvýšenému poistnému krytiu

  - der erhöhten Versicherung

• zvýšení napätie

  - die Spannungsüberhöhung

• zvýšení počtu rozvodov

  - die Leitungserweiterung

• zvýšením dane

  - durch Steuererhöhung

• zvýšením dane

  - durch Steuersteigerung

• zvýšenú

  - eine erhöhte

• zvýšenú

  - gesteigerte

• zvýšenú cenu

  - den erhöhten Preis

• zvýšenú prirážku (4.p.)

  - den erhöhten Zuschlag

• zvýšený

  - erhöht

• zvýšený

  - gesteigert

• zvýšený

  - hoher

• zvýšený

  - ein erhöhter

• zvýšený

  - gesteigerter

• zvýšený

  - hochgefahren

• zvýšený

  - vermehrte

• zvýšený

  - vermehrten

• zvýšený

  - vermehrter

• zvýšený (o hlase)

  - gehoben

• zvýšený cukor v krvi

  - erhöhter Zuckergehalt des Blutes

• zvýšený cukor v krvi

  - die Hyperglykämie

• zvýšený dopravný ostrvček

  - die erhöhte Verkehrsinsel

• zvýšený dopyt

  - der Nachholbedarf

• zvýšený krvný tlak

  - erhöhter Blutdruck

• zvýšený mozgový tlak

  - erhöhter Gehirndruck

• zvýšený o 2%

  - zuzüglich 2%

• zvýšený plat

  - das erhöhtes Gehalt

• zvýšený ponor na korme (lod.)

  - die Achterlastigkeit

• zvýšený prietok

  - gehobener Durchfluß

• zvýšený príjem

  - das Mehreinkommen

• zvýšený príjem

  - die Mehreinnahme

• zvýšený príjem

  - der Mehrerlös

• zvýšený príjem potravy

  - die Hyperalimentation

• zvýšený príjem potravy

  - die Überernährung

• zvýšený príjem potravy

  - überhöhte Nahrungsaufnahme

• zvýšený pásový golier

  - der Tailleneinsatz

• zvýšený rast srsti

  - übermäßige Behaarung

• zvýšený stav napätia

  - die Tonusvermehrung

• zvýšený suterén

  - das Sockelgeschoss

• zvýšený svalový tonus

  - erhöhter Tonus der Muskulatur

• zvýšený svalový tonus

  - spastische Tonusvermehrung

• zvýšený trest odňatia slobody

  - die erhöhte Freiheitsstrafe

• zvýšený tónus

  - übermäßige Spannung

• zvýšený vnútrolebkový tlak

  - gesteigerter Hirndruck

• zvýšený vnútrolebkový tlak

  - die Hirndrucksteigerung

• zvýšený výkon

  - die Mehrleistung

• zvýšený výkon

  - die Leistung - erhöhte

• zvýšený výnos

  - der Mehrertrag

• zvýšený zadok

  - das hochgezogenes Heck

• zvýšený štandard

  - der gehobener Standard

• zvýšeným

  - erhöhten

• zvýši

  - erhöht

• zvýši

  - verbleibt

• zvýši

  - verschärft

• zvýši sa

  - wird erhöht

• zvýšia sa

  - erhöht werden

• zvýšil

  - aufgestockt

• zvýšil

  - erhöht