Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZV

zv

• zvýšil

  - erhöhte

• zvýšil

  - gesteigert

• zvýšil

  - übriggeblieben

• zvýšil

  - angehoben hatte

• zvýšil

  - erhöht hat

• zvýšil

  - hochgefahren

• zvýšil sa

  - hat sich erhöht

• zvýšil sa počet (2.p.)

  - erhöhte sich die Zahl

• zvýšil som

  - erhöht habe

• zvýšila

  - angehoben

• zvýšila

  - erhöht hat

• zvýšila

  - blieb übrig

• zvýšila

  - erhöhte

• zvýšila

  - hat erhöht

• zvýšila

  - hat zugenommen

• zvýšila

  - hatte erhöht

• zvýšila

  - hatte zugenommen

• zvýšila

  - nahm zu

• zvýšili

  - erhöhten

• zvýšili

  - übrig blieben

• zvýšili

  - zu erhöhen sind

• zvýšili

  - haben erhöht

• zvýšili

  - hatten erhöht

• zvýšili

  - steigerten

• zvýšili sa

  - erhöhten sich

• zvýšili sa

  - haben sich erhöht

• zvýšili sa

  - hatten sich erhöht

• zvýšili ste ceny

  - Sie haben verteuert

• zvýšilo

  - verschärfte

• zvýšilo

  - erhöhte

• zvýšilo

  - hat erhöht

• zvýšime

  - werden wir erhöhen

• zvýšime

  - wir erhöhen

• zvýšit tarify

  - den Tarif erhöhen

• zvýšiť

  - aufschlagen

• zvýšiť

  - aufstocken

• zvýšiť

  - aufzuschlagen

• zvýšiť

  - aufzustocken

• zvýšiť

  - bleiben

• zvýšiť

  - erhöhen

• zvýšiť

  - heben

• zvýšiť

  - heraufsetzen

• zvýšiť

  - heraufzusetzen

• zvýšiť

  - hinauftreiben

• zvýšiť

  - hohen

• zvýšiť

  - nachbleiben

• zvýšiť

  - steigern

• zvýšiť

  - überhöhen

• zvýšiť

  - übrig bleiben

• zvýšiť

  - zu erhöhen

• zvýšiť

  - zu heben

• zvýšiť

  - zu steigern

• zvýšiť

  - hinauf setzen

• zvýšiť

  - hoch machen

• zvýšiť (niečo)

  - höher ansetzen

• zvýšiť (niečo)

  - höher anzusetzen

• zvýšiť (plat, dôchodok)

  - hinaufsetzen

• zvýšiť (urobiť vyšším)

  - erhöhen

• zvýšiť (urobiť vyšším)

  - höher machen

• zvýšiť (zintenzívniť)

  - steigern

• zvýšiť (úroveň)

  - heben

• zvýšiť blahobyt

  - den Wohlstand heben

• zvýšiť cenu

  - den Preis erhöhen

• zvýšiť cenu

  - den Preis steigern

• zvýšiť cenu

  - überteuern

• zvýšiť cenu

  - Preis steigern

• zvýšiť cenu

  - teuerer auszeichnen

• zvýšiť ceny

  - die Preise hinaufsetzen

• zvýšiť clo

  - die Zölle anheben

• zvýšiť dane

  - Steuern erhöhen

• zvýšiť diskont

  - den Diskont erhöhen

• zvýšiť diskont

  - den Diskontsatz erhöhen

• zvýšiť dôchodkový vek

  - das Rentenalter hinaufsetzen

• zvýšiť export

  - die Ausfuhr steigern

• zvýšiť hodnotu

  - Wert erhöhen

• zvýšiť kapitál

  - das Kapital erhöhen

• zvýšiť kurz

  - Kurs heraufsetzen

• zvýšiť kvalifikáciu

  - die Qualifikation anzuheben

• zvýšiť kvalifikáciu

  - die Qualifikation erhöhen

• zvýšiť kvalifikáciu

  - die Qualifikation heben

• zvýšiť kvalitu

  - die Qualität erhöhen

• zvýšiť mzdu

  - den Lohn aufbessern

• zvýšiť napätie

  - Spannungen steigern

• zvýšiť normu

  - die Norm erhöhen

• zvýšiť nájomné

  - den Zins erhöhen

• zvýšiť náskok

  - den Vorsprung erhöhen

• zvýšiť o jedno alebo viac podlaží

  - aufstocken

• zvýšiť o jedno poschodie

  - aufstocken um eine Etage

• zvýšiť obnos

  - die Summe erheben

• zvýšiť obrat

  - den Umsatz erhöhen

• zvýšiť obrat

  - den Umsatz heben

• zvýšiť obrat

  - den Umsatz steigern

• zvýšiť obrat

  - das Umsatz erhöhen

• zvýšiť obrat

  - Umsatz steigern

• zvýšiť odber

  - den Bezug erhölen

• zvýšiť odbyt

  - Absatz steigern

• zvýšiť plat

  - das Gehalt erhöhen

• zvýšiť plat (niekomu)

  - den Lohn erhöhen

• zvýšiť prémie

  - die Prämie erhöhen

• zvýšiť prémie

  - die Prämien erhöhen

• zvýšiť prídely

  - Rationen erhöhen

• zvýšiť rezervy

  - Reserven aufstocken

• zvýšiť rýchlosť

  - die Geschwindigkeit erhöhen

• zvýšiť sa

  - ansteigen

• zvýšiť sa

  - sich erhöhen

• zvýšiť sa

  - steigen

• zvýšiť sa

  - verschärfen sich

• zvýšiť si kvalifikáciu

  - die Qualifikation zu heben

• zvýšiť si kvalifikáciu

  - die Qualifikation zu heben

• zvýšiť stav zásob

  - Bestände aufnehmen

• zvýšiť sumu

  - die Summe erheben

• zvýšiť tarifu

  - Tarif erhöhen

• zvýšiť tempo

  - das Tempo erhöben

• zvýšiť tempo

  - im Tempo zulegen

• zvýšiť tlak

  - den Druck erhöhen

• zvýšiť tlak

  - den Druck steigern

• zvýšiť tlak

  - Druck steigern

• zvýšiť vekovú hranicu

  - die Altersgrenze hinaufsetzen

• zvýšiť využiteľnosť

  - die Ausnutzbarkeit erhöhen

• zvýšiť výdaje

  - Ausgaben erhöhen