Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZV

zv

• zvýšenie produktivity práce

  - die Steigerung der Arbeifsproduktivität

• zvýšenie právomocí

  - die Erweiterung des Rechtes

• zvýšenie prémie

  - die Prämienerhöhung

• zvýšenie príjmov

  - die Einkommenserhöhungen

• zvýšenie príjmov

  - die Einkommenserhöhung

• zvýšenie príspevku

  - der Beitragsanstieg

• zvýšenie pudu

  - die Triebsteigerung

• zvýšenie pulzu

  - der Pulsanstieg

• zvýšenie pôrodnosti

  - der Geburtenzuwachs

• zvýšenie rezistencie

  - die Resistenzsteigerung

• zvýšenie rizika

  - die Gefahrerhöhung

• zvýšenie rizík

  - die Gefahrenerhöhung

• zvýšenie rozpočtu

  - die Etaterhöhung

• zvýšenie rýchlosti

  - die Geschwindigkeiterhöhung

• zvýšenie sadzieb

  - die Tariferhöhung

• zvýšenie skusu

  - die Bisserhöhung

• zvýšenie spotreby

  - die Verbrauchserhöhung

• zvýšenie spotreby paliva

  - die Kraftstoffmehrverbrauch

• zvýšenie spotreby paliva

  - der Kraftstoffverbrauchsanstieg

• zvýšenie spádu

  - die Gefällesteigerung

• zvýšenie spádu

  - die Gefällsteigerung

• zvýšenie stavu zásob

  - die Bestandszunahme

• zvýšenie stavu zásob

  - die Bestandszunahme der Vorräte

• zvýšenie stavu zásob

  - die Bestandzunahme der Vorräte

• zvýšenie stálosti

  - die Echtheitserhöhung

• zvýšenie taríf

  - die Erhöhung der Tarife

• zvýšenie taríf

  - die Tariferhöhung

• zvýšenie teploty

  - der Temperaturanstieg

• zvýšenie teploty

  - die Temperaturerhöhung

• zvýšenie teploty

  - die Temperatursteigerung

• zvýšenie teploty varu

  - die Siedetemperaturerhöhung

• zvýšenie tlaku

  - der Druckanstieg

• zvýšenie tlaku

  - die Druckerhöhung

• zvýšenie tlaku

  - die Drucksteigerung

• zvýšenie tvrdosti

  - die Härtesteigerung

• zvýšenie tvrdosti

  - die Kalthärtung

• zvýšenie vkladu

  - die Erhöhung der Einlage

• zvýšenie vlastných nákladov

  - die Selbstkostenerhöhung

• zvýšenie vlastných nákladov

  - die Steigung der Selbskosten

• zvýšenie vnútroočného tlaku

  - die Augeninnendrucksteigerung

• zvýšenie vonkajšej hodnoty meny

  - die Aufwertung

• zvýšenie voľnobehu (nastavovač škrtiacej klapky)

  - die Leerlaufanhebung

• zvýšenie vztlaku

  - die Auftriebszunahme

• zvýšenie výdavkov

  - die Aufwandsteigerung

• zvýšenie výdavkov

  - die Ausgabenerhöhung

• zvýšenie výdavkov

  - die Kostenerhöhung

• zvýšenie výdavkov

  - die Kostensteigerung

• zvýšenie výkonnosti

  - die Erhöhung der Leistungsfähigkeit

• zvýšenie výkonnosti

  - die Leistungssteigerung

• zvýšenie výkonu

  - die Erhöhung der Leistung

• zvýšenie výkonu

  - der Leistungsanstieg

• zvýšenie výkonu

  - die Leistungssteigerung

• zvýšenie výnosov

  - die Ertragssteigerung

• zvýšenie výnosov

  - die Erlössteigerung

• zvýšenie výnosu

  - die Ertragssteigerung

• zvýšenie vývozu

  - die Steigerung des Exports

• zvýšenie zaťaženia

  - die Belastungssteigerung

• zvýšenie zisku

  - die Gewinnverbesserug

• zvýšenie základného imania

  - die Erhöhung des Grundkapitals

• zvýšenie základného imania (z vlastných zdrojov spoločnosti)

  - die Grundkapitalerhöhung

• zvýšenie základného imania z vlastných zdrojov spoločnosti

  - die Kapitalerhöhung aus Gesellschaftsmitteln

• zvýšenie základného kapitálu z vlastných zdrojov spoločnosti

  - die Kapitalerhöhung aus Gesellschaftsmitteln

• zvýšenie zákusu

  - die Bißerhöhung

• zvýšenie zákusu

  - die Bisserhöhung

• zvýšenie úrokov

  - die Zinserhöhung

• zvýšenie úrokov

  - die Zinsenerhöhung

• zvýšenie úrokov

  - die Zinserhöhung

• zvýšenie úrokovej sadzby

  - die Heraufsetzung des Zinssatzes

• zvýšenie úrovne bielej

  - die Weißanhebung

• zvýšenie úveru

  - die Krediterhöhung

• zvýšenie čiernej

  - die Schwarzanhebung

• zvýšenie čistej hodnoty (bank.)

  - die Substanzanreicherung

• zvýšenie štandardu

  - die Standardanhebung

• zvýšenie životnej úrovne

  - die Hebung des Lebensniveaus

• zvýšenou

  - durch erhöhte

• zvýšená

  - verschärfte

• zvýšená

  - die erhöhte

• zvýšená

  - eine erhöhte

• zvýšená bezpečnosť

  - erhöhte Sicherheit

• zvýšená bezpečnosť dopravy

  - die erhöhte Verkehrssicherheit

• zvýšená cena

  - der Mehrpreis

• zvýšená citlivosť

  - die Hyperästhesie

• zvýšená citlivosť

  - die Überempfindlichkeit

• zvýšená citlivosť na chlad

  - die Kältehyperästhesie

• zvýšená dojčenská úmrtnosť chlapcov

  - erhöhte Knabensterblichkeit

• zvýšená erytropoéza

  - gesteigerte Erythropoese

• zvýšená funkcia

  - die Hyperfunktion

• zvýšená funkcia

  - die Überfunktion

• zvýšená glykémia

  - erhöhter Zuckergehalt des Blutes

• zvýšená glykémia

  - die Hyperglykämie

• zvýšená hladina cholesterolu v krvi

  - die Hypercholesterinämie

• zvýšená hladina cholesterolu v krvi

  - die Vermehrung des Cholesteringehalts des Blutes

• zvýšená hladina cukru

  - die Überzuckerung

• zvýšená hmotnosť

  - das Mehrgewicht

• zvýšená hodnota po transformácii (účt.)

  - der Umgründungsmehrwert

• zvýšená hybnosť

  - gesteigerte Bewegungsfähigkeit

• zvýšená hybnosť

  - die Hyperkinese

• zvýšená hybnosť

  - die Hyperkinesie

• zvýšená hybnosť

  - die Hypermotilität

• zvýšená korma

  - die Poop

• zvýšená kormová paluba

  - das Schanzdeck

• zvýšená kyslosť

  - die Hyperazidität

• zvýšená kyslosť žalúdočnej šťavy

  - die Superazidität

• zvýšená miera rakoviny kože

  - die erhöhte Hautkrebsrate

• zvýšená ochrana žien

  - erhöhter Schutz für Frauen

• zvýšená ostraha

  - die verschärfte Bewachung

• zvýšená paluba

  - das Hochbord

• zvýšená pohyblivosť

  - die Hypermobilität

• zvýšená pohyblivosť

  - die Hypermotilität

• zvýšená pohyblivosť

  - übermäßige Bewegung

• zvýšená poloha hlavy

  - die Hochlagerung des Kopfes

• zvýšená potreba

  - der Nachholbedarf

• zvýšená predná časť

  - erhöhtes Vordeck

• zvýšená produkcia

  - die Mehrleistung

• zvýšená produkcia kortikoidov

  - der Hyperkortizismus

• zvýšená príjazdová cesta

  - die Rampe

• zvýšená sekrécia

  - die Hypersekretion

• zvýšená spotreba

  - erhöhter Verbrauch

• zvýšená spotreba

  - der höherer Verbrauch

• zvýšená spotreba

  - der Mehrbedarf