Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZV

zv

• zvažovať sa

  - abdachen

• zvažovať sa

  - abdachen sich

• zvažovať sa

  - absacken

• zvažovať sa

  - absenken sich

• zvažovať sa

  - absteigen

• zvažovať sa

  - abstufen sich

• zvažovať sa

  - abstürzen

• zvažovať sa

  - abwärts führen

• zvažovať sa

  - herabsenken sich

• zvažovať sa

  - sich abstufen

• zvažovať sa

  - sich böschen

• zvažovať sa

  - sich neigen

• zvažovať sa

  - sich senken

• zvažuje (4.p.)

  - erwägt

• zvažuje sa

  - erwäge man

• zvažujú

  - erwägen

• zvažujú

  - nachdenken

• zvažujú

  - überlegen

• zvažujúci

  - tiefsinnig

• zvažujúci sa

  - abfällig

• zvažujúci sa

  - abgeböscht

• zve Vás týmto

  - lädt Sie auf diese Weise

• zved

  - der Erkunder

• zvedavci

  - die Neugierigen

• zvedavci

  - die Schaulustigen

• zvedavci

  - Schaulustiger

• zvedavci

  - die Neugierige

• zvedavec

  - der Schaulustige

• zvedavec

  - der Schnüffler

• zvedavejšej

  - neugieriger

• zvedavejší

  - neugieriger

• zvedavo

  - neugierig

• zvedavo

  - wissbegierig

• zvedavo hľadiaci človek

  - der Gucker

• zvedavosť

  - die Neugier

• zvedavosť

  - die Neugierde

• zvedavosť

  - die Schaulust

• zvedavé uši

  - neugierige Ohren

• zvedavý

  - gespannt

• zvedavý

  - neugierig

• zvedavý

  - schaubegierig

• zvedavý

  - schaulustig

• zvedavý

  - vorwitzig

• zvedavý

  - wissbegierig

• zvedavý

  - gespannter

• zvedavý syn

  - ein wissbegieriger Sohn

• zvedavšia

  - gewusst

• zvedavšie

  - gewusst

• zvedavší

  - gewusst

• zvedel

  - entnahm

• zvedeli

  - entnahmen

• zvedeli

  - entnommen

• zvedenie

  - die Verleitung

• zvediete

  - verführt

• zvedieť (z listu)

  - entnehmen

• zvelebiť

  - hochbringen

• zvelebovanie

  - die Seligpreisung

• zvelebovanie

  - die Verhimmelung

• zvelebovať

  - anhimmeln

• zvelebovať

  - seligpreisen

• zveličením

  - Übertreibung

• zveličený

  - übertrieben

• zveličiť

  - übertreiben

• zveličiť

  - gross machen

• zveličiť

  - grösser machen

• zveličiť

  - größer machen

• zveličovanie

  - die Sensationshascherei

• zveličovanie

  - die Übersteigerung

• zveličovanie

  - die Übertreibung

• zveličovať

  - aufbauschen

• zveličovať

  - outrieren

• zveličovať

  - übertreiben

• zveličovať

  - aufgebauscht zu haben

• zveličovať

  - gross machen

• zveličovať

  - grösser machen

• zveličovať

  - größer machen

• zver

  - das Getier

• zver v ruji

  - das Brunftwild

• zver vetrí

  - das Wild sichert

• zver z obory

  - das Tiergartenwild

• zverbovať

  - abwerben

• zverejnenie

  - die Ankündigung

• zverejnenie

  - die Kundmachung

• zverejnenie (2.p.)

  - die Bekanntgabe

• zverejnenie (2.p.)

  - das Bekanntwerden

• zverejnenie (2.p.)

  - die Veröffentlichung

• zverejnenie cien

  - die Bekanntgabe der Preise

• zverejnenie hlasov

  - die Stimmenveröffentlichung

• zverejnenie kurzov

  - die Kurspublikation

• zverejnenie kurzu

  - die Kursveröffentlichung

• zverejnenie polemického názoru

  - die Gegendarstellungen

• zverejnenie programu

  - die Programmveröffentlichung

• zverejnenie právnych predpisov

  - die Bekanntmachung von Rechtsvorschriften

• zverejnenie prípadu

  - die Fallveröffentlichung

• zverejnenie rozhodnutia

  - der Erlass eines Beschlusses

• zverejnenie spisov

  - die Aktenveröffentlichung

• zverejnenie stanoviska druhej strany

  - die Gegendarstellung

• zverejnenie v Spolkovom vestníku (fondy)

  - die Bekanntmachung im Bundesanzeiger

• zverejnenie vopred

  - die Vorabveröffentlichung

• zverejnenie zákona

  - die Publikation des Gesetzes

• zverejnenie časov pretekárov

  - die Veröffentlichung der Zeiten

• zverejnenom

  - dem veröffentlichten

• zverejnenom

  - kundgemachten

• zverejnenom

  - publiziertem

• zverejnenom

  - veröffentlichtem

• zverejnená

  - veröffentlicht

• zverejnená cena

  - der Anschlagpreis

• zverejnená tarifa

  - der Kundmachungstarif

• zverejnené

  - angekündigt

• zverejnené

  - bekannt geworden

• zverejnené

  - bekannt gewordenen

• zverejnené

  - veröffentlicht

• zverejnené

  - veröffentlichte

• zverejnené označenie (priemyselné vlastníctvo)

  - die bekanntgegebene Bezeichnung (s Industrieeigentum)

• zverejneného

  - des veräusserten

• zverejneného (4.p.)

  - den aufgeführten

• zverejnení

  - Veröffentlichung

• zverejnený

  - bekanntgewordenen

• zverejnený

  - geoffenbart

• zverejnený

  - veröffentlichen