Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZV

zv

• zvar typu U

  - die Tulpennaht

• zvar v jednej vrstve

  - die Einlagenschweißnaht

• zvar v jednej vrstve

  - die Einlageschweißnaht

• zvar v niekoľkých vrstvách

  - der mehrlagiger Schweißnaht

• zvar v niekoľkých vrstvách

  - mehrlagige Schweißnaht

• zvar za studena

  - die Kaltschweiße

• zvarenec

  - das Schweißstück

• zvarenec

  - das Schweißteil

• zvarenie

  - das Verschweißen

• zvarenie na zrno

  - das Kornkochen

• zvarený

  - geschweißt

• zvarený

  - verschweißt

• zvarený

  - zusammengeschweisst

• zvarený

  - zusammengeschweißt

• zvarený na tupo odtavením

  - abbrennstumpfgeschweißt

• zvarený natupo

  - stumpfgeschweißt

• zvarený plameňom

  - autogengeschweißt

• zvarený spoj

  - der Schweißstoß

• zvarený tavením

  - schmelzgeschweißt

• zvarený v ochrannom plyne

  - schutzgasgeschweißt

• zvarený výbuchom

  - explosionsgeschweißt

• zvarený zo všetkých strán

  - allseitig geschweißt

• zvariak

  - der Rundstein

• zvariteľnosť

  - die Schweißbarkeit

• zvariteľnosť

  - die Schweißeignung

• zvariteľnosť

  - die Verschweißbarkeit

• zvariteľnosť natupo

  - die Stumpfschweißbarkeit

• zvariteľnosť tavením

  - die Schmelzschweißbarkeit

• zvariteľnosť tlakom

  - die preßschweißbarkeit

• zvariteľnosť v ohni

  - die Hammerschweißbarkeit

• zvariteľná oceľ

  - pressschweißbarer Stahl

• zvariteľná vata

  - die Schweißwatte

• zvariteľný

  - heißsiegelfähig

• zvariteľný

  - schweißbar

• zvariteľný

  - schwißbar

• zvariteľný tlakom

  - preßschweißbar

• zvariteľný tlakom

  - pressschweißbar

• zvariteľný za podmienky

  - bedingt schweißbar

• zvariť

  - abkochen

• zvariť

  - anschweißen

• zvariť

  - aufsieden

• zvariť

  - schweißen

• zvariť

  - verschweißen

• zvariť

  - zusammenkochen

• zvariť

  - zusammenschweißen

• zvariť nazvislo

  - senkrecht schweißen

• zvariť pevne s nástrojom

  - mit dem Werkzeug fest verschweißen

• zvariť sa

  - einkochen

• zvarok

  - das Schweißstück

• zvarok

  - das Schweißteil

• zvarok

  - geschweißtes Werkstück

• zvarovacia teplota

  - die Schweißhitze

• zvarovací

  - Schweiß-

• zvarovací generátor

  - der Schweißgenerator

• zvarovací usmerňovač

  - der Schweißgleichichter

• zvarovali

  - schweißten

• zvarovali ste

  - haben geschweißt

• zvarovanie autogénom

  - das Autogenschweißen

• zvarovanie plameňom

  - die autogene Schweißung

• zvarovanie termitom

  - die Thermitschweißung

• zvarovanie zhora dolu

  - das Abwärtsschweißen

• zvarovaniu

  - dem Schweißen

• zvarovaná mriežka

  - das Schweißgitter

• zvarovaný

  - zusammengeschweisst

• zvarovaný

  - zusammengeschweißt

• zvarovaný kov

  - das Schweißgut

• zvarovaný plameňom

  - autogengeschweißt

• zvarovať plameňom

  - autogenschweißen

• zvarová drážka

  - die Nahtfuge

• zvarová húsenica

  - die Auftragschweißraupe

• zvarová húsenica

  - die Schweißgutlage

• zvarová húsenica

  - die Schweißraupe

• zvarová medzera

  - die Nahtfuge

• zvarová medzera

  - die Schweißfuge

• zvarová medzera

  - der Schweißspalt

• zvarová skúška

  - der Schweißversuch

• zvarová struska

  - die Schweißschlacke

• zvarová vrstva

  - die Schweißlage

• zvarová škára

  - die Nahtfuge

• zvarová šošovka

  - die Schweißlinse

• zvarové napätie

  - die Schweißspannung

• zvarové spojenie

  - die Schweißverbindung

• zvarové spojenie trubiek

  - die Rohrschweißverbindung

• zvarový bod

  - die Schweißlinse

• zvarový bod

  - der Schweißpunkt

• zvarový kov

  - das Schmelzgut

• zvarový kov

  - das Schweißmetall

• zvarový kov stabilizovaný nióbom

  - das niobstabilisiertes Schweißgut

• zvarový kúpeľ

  - das Schweißbad

• zvarový kútový spoj

  - die Kehlnahtschweißverbindung

• zvarový prípoj

  - der Schweißanschluß

• zvarový prípoj

  - der Schweißanschluss

• zvarový spoj

  - die Anschweißnaht

• zvarový spoj

  - der Schweißstoß

• zvarový spoj

  - die Schweißverbindung

• zvarový spoj

  - die Siegelnaht

• zvarový spoj

  - das Verbindungsschweißen

• zvarový spoj

  - die Verbindungsschweißung

• zvarový spoj

  - die Schweißnaht

• zvarový spoj

  - die Schweissnaht

• zvarový spoj tvaru dvojité U

  - die Doppel-Tupel-Naht

• zvarový úkos

  - die Schweißkante

• zvarový šev

  - die Schweissnaht

• zvarový šev

  - die Schweiße

• zvarový šev

  - die Schweißstelle

• zvarový šev

  - die Siegelnaht

• zvarový šev

  - die Schweißnaht

• zvarovňa

  - der Schweißbetrieb

• zvarovňa

  - der Schweißerei

• zvarovňa

  - die Schweißverkstatt

• zvarovňa

  - das Schweißwerkstatt

• zvarovňa (závod)

  - das Schweißwerk

• zvaru (2. p.)

  - Schweißes

• zvary medzi trieskou a nástrojom

  - die Verschweißungen zwischen Span und Werkzeug

• zvaviť šupín

  - entschuppen

• zvaľovať

  - auf den Kopf werfen

• zvať ku stolu

  - zu Tisch laden

• zvažoval sa

  - abgefallen

• zvažovali sa

  - fielen ab

• zvažovaný

  - erwogen