Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZV

zv

• zvukový záznam

  - der Tonband

• zvukový záznam

  - die Tonbandaufzeichnung

• zvukový účinok

  - der Knalleffekt

• zvukový žiarič

  - der Schallstrahler

• zvukových nosičov

  - von Tonträgern

• zvukových nosičov

  - Tonträger

• zvukovým signálom

  - durch einen Tonsignal

• zvukovým signálom

  - einem Tonsignal

• zvuku srdca (2. p.)

  - Herztones

• zvuky

  - das Geräusche

• zvuky

  - das Getön

• zvuky

  - die Laute

• zvuky

  - die Töne

• zvuky malých bublín

  - die feinblasige Rasselgeräusche

• zvuky veľkých bublín

  - grobblasige Rasselgeräusche

• zvuky zeme

  - die Erdtöne

• zvukár

  - der Geräuschemacher

• zvukár

  - der Tonmeister

• zvuč!

  - kling

• zvučal

  - geschollen

• zvučal

  - scholl

• zvučal

  - gelautet hat

• zvučal by

  - schölle

• zvučala

  - Klang

• zvučala (1.p.)

  - lautete

• zvučali

  - klangen

• zvučali

  - schollen

• zvučalo

  - gehallt

• zvučalo

  - gehallt hat

• zvučalo

  - gelautet hat

• zvučanie

  - das Getön

• zvučanie

  - der Klang

• zvučanie

  - der Luftschall

• zvučanie motora

  - der Motorklang

• zvučanie ozveny

  - der Echohall

• zvučanie trúb

  - das Trompetengeschmetter

• zvučať

  - durchschallen

• zvučať

  - gellen

• zvučať

  - hallen

• zvučať

  - klingen

• zvučať

  - lauten

• zvučať

  - schallen

• zvučať

  - schmettern

• zvučať

  - tonen

• zvučiaca

  - lautende

• zvučiaci

  - tönend

• zvučiaci

  - tönenden

• zvučka

  - das Pausenzeichen

• zvučka

  - das Sendezeichen

• zvučka

  - akustisches Senderkennzeichen

• zvučka

  - die Kennmelodie

• zvučka (rozhlasová)

  - das Rufzeichen

• zvučne

  - klangreich

• zvučne

  - klangvoll

• zvučné meno

  - der klingender Name

• zvučné meno

  - der Name von Klang

• zvučné rachoty

  - klingende Rasselgeräusche

• zvučné vlhké chrapoty

  - klingende Rasselgeräusche

• zvučný

  - glockenhell

• zvučný

  - hell

• zvučný

  - klangvoll

• zvučný

  - schallend

• zvučný

  - schmetternd

• zvučný

  - sonor

• zvučný

  - timbriert

• zvučný

  - tonreich

• zvučí

  - hallt

• zvučí

  - lautet

• zvučí

  - tönen ab

• zvyk

  - die Angewohnheit

• zvyk

  - die Angewöhnung

• zvyk

  - der Brauch

• zvyk

  - das Brauchtum

• zvyk

  - der Gebrauch

• zvyk

  - die Gepflogenheit

• zvyk

  - die Gewohnheit

• zvyk

  - die Gewöhnung

• zvyk

  - das Herkommen

• zvyk

  - die Sitte

• zvyk

  - der Usus

• zvyk

  - die Üblichkeit

• zvyk

  - die Gewohnheit

• zvyk

  - die Usanz

• zvyk (pren.)

  - das Ritual

• zvyk je železná košeľa

  - das ist die Macht der Gewohnheit

• zvyk je železná košeľa

  - man ist der Sklave der Gewohmnheit

• zvykajú si

  - gewöhnen an

• zvykajú si

  - gewöhnen ein

• zvykali si

  - gewöhnten ein

• zvykať

  - anwohnen

• zvykať

  - gewöhnen

• zvykať si

  - gewöhnen sich

• zvykať si na seba

  - sich aneinander gewöhnen

• zvykli si

  - lebten ein

• zvyklosti

  - die Gepflogenheiten

• zvyklosti

  - der Gewohnheit

• zvyklosti (mn.č.)

  - die Usancen

• zvyklosti (pl.)

  - die Bräuche

• zvyklosti a obyčaje

  - Gewohnheiten und Gebräuche

• zvyklosti kupujúcich

  - die Käufergewohnheit

• zvyklostný

  - usancemäßig

• zvyklosť

  - die Gewohnheit

• zvyklosť

  - die Usance

• zvyklosť

  - der Uso

• zvyklosťou

  - der Gewohnheit

• zvykne

  - gewohnt

• zvykne

  - wird gewöhnen

• zvykne si

  - lebt ein

• zvyknete si

  - leben ein

• zvyknete si

  - lebt ein

• zvyknutie

  - die Eingewöhnung

• zvyknutie si

  - das Einleben

• zvyknutí

  - gewöhnten

• zvyknutý

  - angewöhnt

• zvyknutý

  - gewohnt

• zvyknutý

  - verwohnt

• zvyknutý

  - gewöhnten

• zvyknutý na

  - gewöhnt an

• zvyknutý na chodenie

  - weggewohnt

• zvyknutý na chôdzu

  - weggewohnt