Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZV

zv

• zvyknutý na kritiku

  - kritikgewohnt

• zvyknutý na strieľanie

  - schußbändig

• zvyknutý na žiaľ

  - gewohnt Kummer

• zvyknutý na žiaľ

  - Kummer gewohnt

• zvyknutý podľa starého

  - altgewohnt

• zvyknúť

  - angewohnen

• zvyknúť

  - gewöhnen

• zvyknúť si

  - angewöhnen sich

• zvyknúť si

  - eingewöhnen sich

• zvyknúť si

  - einleben sich

• zvyknúť si

  - gewöhnen sich

• zvyknúť si

  - sich angewohnen

• zvyknúť si aj na šibenicu

  - sich an alles gewöhnen

• zvyknúť si na

  - gewöhnen an

• zvyknúť si na

  - gewöhnen sich an

• zvyknúť si na (4.p.)

  - sich gewöhnen an

• zvyknúť si na iné podmienky

  - sich an andere Bedingungen zu gewöhnen

• zvyknúť si na niečo

  - in etwas eingewöhnen sich

• zvykol

  - gewohnt

• zvykol

  - gewöhnte

• zvykol

  - hat gewohnt

• zvykol

  - hatte gewohnt

• zvykol si

  - eingelebt

• zvykol si nato

  - er hat sich daran gewöhnt

• zvykol si už nato

  - das liegt ihm schon so in den Gliedern

• zvykom

  - der Gewohnheit

• zvykom

  - einer Gewohnheit

• zvykom

  - Gewohnheit

• zvykom

  - Sitte

• zvykové právo

  - das Gewohnheitsrecht

• zvykový

  - sittlich

• zvyku

  - Brauches

• zvyku

  - Brauchs

• zvyku

  - der Gewohnheit

• zvyku

  - einer Gewohnheit

• zvyky

  - brauchen

• zvyky

  - die Festgebräuche

• zvyky

  - die Gebräuche

• zvyky

  - die Gewohnheiten

• zvyky (pl.)

  - die Angewohnheiten

• zvyky (pl.)

  - die Bräuche

• zvyky a obyčaje

  - Sitten und Bräuche

• zvyká si

  - er gewöhnt sich

• zvyká si

  - gewöhnt ein

• zvyká si

  - sie gewöhnt sich

• zvykáme si

  - gewöhnen ein

• zvykáte si

  - gewöhnen ein

• zvykáte si

  - gewöhnt ein

• zvysoka

  - herab

• zvysoka

  - hoch herab

• zvysoka nahliadať

  - von oben herab ansehen

• zvyčajne

  - gemeinglich

• zvyčajne

  - gemeinhin

• zvyčajne

  - gewöhnlich

• zvyčajne

  - normal

• zvyčajne

  - regulär

• zvyčajne

  - üblich

• zvyčajne

  - grösstenteils

• zvyčajne

  - im Allgemeinen

• zvyčajne

  - gröstenteils

• zvyčajná jazda

  - die Routinefahrt

• zvyčajný

  - gang

• zvyčajný

  - gebrauchlich

• zvyčajný

  - gewohnt

• zvyčajný

  - gewöhnlich

• zvyčajný

  - hergebracht

• zvyčajný

  - landesüblich

• zvyčajný

  - normal

• zvyčajný

  - regulär

• zvyčajný

  - üblich

• zvyčajným

  - den normalen

• zvyčajným

  - gewöhnlichen

• zvyčajným

  - normalen

• zvyčajným

  - üblichen

• zvyškov

  - Rückständen

• zvyškov

  - den Resten

• zvyšková aktivita

  - ausgestorbene Aktivität

• zvyšková aktivita

  - die Restaktivität

• zvyšková alkalita

  - die Restalkalität

• zvyšková chyba

  - der Restfehler

• zvyšková chybovosť

  - die Restfehlerhäufigkeit

• zvyšková chybovosť

  - die Restfehlerquote

• zvyšková chybovosť

  - die Restfehlerrate

• zvyšková deformácia

  - der Deformationsrest

• zvyšková diéta

  - die Schlackendiät

• zvyšková diéta

  - die schlackenreiche Diät

• zvyšková dutina

  - die Restkaverne

• zvyšková hodnota

  - der Restwert

• zvyšková hodnota (leasing)

  - der Restkaufwert

• zvyšková indukcia

  - die Remanenzinduktion

• zvyšková indukčnosť

  - die Restinduktivität

• zvyšková intenzita poľa

  - die Restfeldstärke

• zvyšková kalkulácia

  - die Restkalkulation

• zvyšková kvapalina

  - das Sumpföl

• zvyšková magnetická polarizácia

  - remanente magnetische Polarisation

• zvyšková nečistota

  - die Restverunreinigung

• zvyšková para

  - der Restdampf

• zvyšková pórovitosť

  - die Restporosität

• zvyšková ropa

  - das Restöl

• zvyšková ropa

  - das Rückstandöl

• zvyšková skúška

  - die Restprüfung

• zvyšková strava (povzbudzujúca svojím zložením činnosť čriev)

  - die Schlackenkost

• zvyšková trieda

  - die Restklasse

• zvyšková tvrdosť (vody)

  - die Resthärte

• zvyšková veličina

  - die Restgröße

• zvyšková veľkosť

  - die Restgröße

• zvyšková vlhkosť

  - die Restfeuchte

• zvyšková voda

  - das Restwasser

• zvyškové napätie

  - bleibende Spannung

• zvyškové napätie

  - die Nachspannung

• zvyškové napätie

  - die Remanenspannung

• zvyškové napätie

  - die Restspannung

• zvyškové napätie po valcovaní

  - die Walzeigenspannung

• zvyškové náklady

  - remanente Kosten (pl.)

• zvyškové odkyslenie

  - die Restentsäuerung

• zvyškové plyny (v elektrovákuovom zariadení)

  - die Restgasatmosphäre

• zvyškové pole

  - das Restfeld

• zvyškové postranné pásmo

  - das Restseitenband

• zvyškové riziko

  - das Restrisiko

• zvyškové teplo

  - die Nachverbrennungswärme