Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZR

zr

• zrezať (stromy)

  - stümmeln

• zrezať (vrcholec stromu)

  - köpfen

• zrezať parožky

  - sich die Hörner abstoßen

• zrezávanie

  - das Schärfen

• zrezávanie impulzov

  - die Impulsbeschneidung

• zrezávač pláne

  - der Planumsfertiger

• zrezávačka

  - die Schärfmaschine

• zrezávať

  - dünnschneiden

• zrezávať

  - köpfen

• zrezávať

  - scharfen

• zrezávať

  - vorgerieben

• zreálnenie

  - die Realmachung

• zreštaurovaný

  - restauriert

• zreštaurovať sa

  - restaurieren sich

• zreťazenie

  - die Kettung

• zreťazenie

  - das Pipelining

• zreťazenie

  - die Verkettung

• zreťazenie atómov

  - die Atomverkettung

• zreťazenie diskového súboru

  - die Datenplattenverkettung

• zreťazenie inštrukcií

  - die Befehlskettung

• zreťazenie strán

  - die Seitenkettung

• zreťazenie toku

  - die Flussverkettung

• zreťazené adresovanie

  - die gekettete Adressierung

• zreťazené knižnice

  - verknüpfte Bibliotheken

• zreťazené správy

  - gekettete Nachrichten

• zreťazené vyhľadávanie

  - die Suche in verknüpfter Liste

• zreťazené zobrazenie

  - die gekettete Darstellung

• zreťazený

  - verkettet

• zreťazený

  - verknüpft

• zreťazený

  - zusammengefasst

• zreťazený kľúč

  - der verketteter Schlüssel

• zreťazený súbor

  - die Kettendatei

• zreťazený súbor

  - die Kettungsdatei

• zreťazený súbor

  - vkreslete Datei

• zreťazený súbor

  - die zusammengefasste Datei

• zreťazený zoznam

  - verknüpfte Liste

• zreťaziť

  - verketten

• zriadenec

  - der Angestellte

• zriadenec

  - der Bedienstete

• zriadenia (mn.č.)

  - die Vorrichtungen

• zriadenia (pl.)

  - die Anschaffungen

• zriadenie

  - das Ansetzen

• zriadenie

  - der Aufbau

• zriadenie

  - die Aufführung

• zriadenie

  - die Aufrichtung

• zriadenie

  - die Errichtung

• zriadenie

  - die Leitung

• zriadenie

  - die Organisation

• zriadenie

  - die Stiftung

• zriadenie (2.p.)

  - die Einrichtung

• zriadenie (niečoho)

  - die Installation

• zriadenie bremien na predmet leasingu

  - die Belastung des Leasingobjektes

• zriadenie na vykurovanie parou

  - die Abdampfheizanlage

• zriadenie na zdvíhanie odklápacieho držiaka

  - die Abhebeeinrichtung der Meißelklappe

• zriadenie pásiem s obmedzenou rýchlosťou

  - die Errichtung von Geschwindigkeitsbeschränkungen

• zriadenie vedenia

  - die Leitungserrichtung

• zriadenie výstupnej kontroly

  - die Abnahmeprüfeinrichtung

• zriadenie zaisťovacej hypotéky

  - die Einräumung der Sicherungshypothek

• zriadenie zástavného práva

  - die Errichtung des Pfandrechtes

• zriadenie účtovnej jednotky

  - die Errichtung einer Bilanzeinheit

• zriadenie účtu

  - die Eröffnung des Kontos

• zriadená

  - gegründete

• zriadené

  - erstellt

• zriadeného

  - eröffneten

• zriadením registra

  - durch Registererrichtung

• zriadený

  - angestellt

• zriadený

  - errichtet

• zriadený

  - installiert

• zriadený

  - zugerichtet

• zriadi

  - installiert

• zriadi

  - stifte

• zriadi

  - errichtet er

• zriadi

  - errichtet sie

• zriadia

  - errichten sie

• zriadil

  - errichtet

• zriadil

  - richtete

• zriadil

  - errichtetet er

• zriadil

  - errichtete

• zriadil

  - hat errichtet

• zriadil

  - hatte errichtet

• zriadil (4.p.)

  - er hat eingerichtet

• zriadil si

  - errichtetest du

• zriadil som

  - errichtete ich

• zriadil som

  - habe verrichtet

• zriadila

  - eingerichtet

• zriadila

  - gründete

• zriadila

  - errichtetet sie

• zriadila som

  - habe verrichtet

• zriadili

  - errichteten

• zriadili

  - gründeten

• zriadili

  - errichteten Sie

• zriadili

  - richteten ein

• zriadili sa

  - wurden errichtet

• zriadili sme

  - errichteten wir

• zriadili ste

  - errichteten Sie

• zriadili ste

  - errichtetet ihr

• zriadilo

  - errichtetet es

• zriadilo

  - errichtete

• zriadilo

  - hat errichtet

• zriadilo

  - hatte errichtet

• zriadime

  - errichten wir

• zriadite

  - erstellt

• zriadite

  - installiert

• zriadite

  - errichtet ihr

• zriadiš

  - errichtest du

• zriadiť

  - begründen

• zriadiť

  - einregeln

• zriadiť

  - errichten

• zriadiť

  - gründen

• zriadiť

  - installieren

• zriadiť

  - niederbringen

• zriadiť

  - instituieren

• zriadiť (4.p.)

  - anlegen

• zriadiť (vybudovať)

  - erbauen

• zriadiť (vybudovať)

  - herstellen

• zriadiť akreditív

  - das Akkreditiv eröffnen

• zriadiť bankovú záruku

  - die Bankbürgschaft erbringen

• zriadiť hypotéku

  - Hypothek bestellen

• zriadiť komisiu

  - Kommission bilden

• zriadiť obchodné zastúpenie

  - die Handelsvertretung errichten