Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZR

zr

• zraziť päty

  - die Hacken zusammenschlagen

• zraziť päty

  - Fersen zusammenschlagen

• zraziť päty

  - Hacken zusammenklappen

• zraziť päty

  - Hacken zusammenschlagen

• zraziť sa

  - aneinander fahren

• zraziť sa

  - aneinander geraten

• zraziť sa

  - aneinander prallen

• zraziť sa

  - aneinanderfahren

• zraziť sa

  - aneinanderprallen

• zraziť sa

  - anschlagen sich

• zraziť sa

  - eingehen

• zraziť sa

  - gegeneinander prallen

• zraziť sa

  - gerinnen

• zraziť sa

  - karambolieren

• zraziť sa

  - kollidieren

• zraziť sa

  - schlippern

• zraziť sa

  - zusammenfahren

• zraziť sa

  - zusammengeraten

• zraziť sa

  - zusammenprallen

• zraziť sa

  - zusammenstoßen

• zraziť sa

  - zusammenziehen sich

• zraziť sa

  - anschliessen sich

• zraziť sa

  - aufeinander prallen

• zraziť sa

  - gegeneinander stoßen

• zraziť sa

  - anschließen sich

• zraziť sa (o krvi)

  - gerinnen

• zraziť sa (o krvi)

  - koagulieren

• zraziť sa (o plynoch)

  - kondensieren

• zraziť sa (o plynoch)

  - sich verflüssigen

• zraziť sa (o tkanine)

  - zusammenschrumpfen

• zraziť sliepke hrebienok

  - der Henne den Pips reißen

• zraziť stromu vŕšok

  - einem Baum pflöcken

• zraziť v behu

  - niederrennen

• zraziť zo mzdy

  - vom Lohn abziehen

• zraziť útočníka

  - den Angreifer niederschlagen

• zrazu

  - hops

• zrazu

  - auf einmal

• zrazu

  - Knall und Fall

• zrazu

  - plötzlich einsetzende

• zrazu

  - im Moment

• zrazu

  - plötzlich

• zrazu blyslo svetlo

  - plötzlich blitzte ein Licht auf

• zrazu bol preč

  - in Nu war es fort

• zrazu bol ticho

  - plätzlich hielt er in seiner Rede inne

• zrazu sa dozvedám

  - plötzlich erfahre ich

• zrazu stíchol

  - plätzlich hielt er in seiner Rede inne

• zrazu to naňho doľahlo

  - auf einmal überkam es ihn

• zrazu zisťujem

  - plötzlich erfahre ich

• zrazí sa

  - geht ein

• zrazíte sa

  - geht ein

• zrazíš sa

  - gehst ein

• zraňujúce poznámky

  - verletzende Bemerkungen

• zrašelinovatenie

  - die Vertorfung

• zražať sa (o cemente)

  - gerinnen

• zražať sa (v kryštálovej forme)

  - soggen

• zrdžanlivý

  - reserviert

• zreagovať

  - abreagieren

• zrealizoval

  - implementiert

• zrealizoval

  - getätigt haben

• zrealizovali

  - getätigt

• zrealizovali

  - realisierten

• zrealizovali

  - führten durch

• zrealizovali ste

  - habt getätigt

• zrealizovanie inventúry

  - die Inventuraufnahme

• zrealizované

  - realisiert werden

• zrealizovaný

  - in die Wege geleitet

• zrealizovať

  - austragen

• zrealizovať

  - nachvollzogen

• zrealizovať

  - vorzunehmen

• zrealizovať

  - fertig machen

• zrealizovať

  - durchführen

• zrealizovať

  - realisieren

• zrealizovať

  - zu Stande bringen

• zrealizovať

  - zustande bringen

• zrealizovať cestu

  - eine Fahrt machen

• zrealizovať obchod

  - das Geschäft tätigen

• zrealizovať opravu

  - veranlassen - e Reparatur

• zrealizovať sa

  - zu Stande kommen

• zrealizuje

  - fuhrt durch

• zrealizuje sa

  - erfolgen wird

• zrealizujeme

  - fertigen ab

• zrealizujeme

  - wir fuhren durch

• zrealizujete

  - fuhrt durch

• zrealizujte

  - füren sie bitte die

• zrebná tkanina

  - das Rohgewebe

• zrebná šírka

  - die Rohbreite

• zrebné plátno

  - das Rohleinen

• zrebný

  - roh

• zrecie delenie

  - die Reifeteilung

• zrednúť

  - dünn werden

• zrednúť

  - sich verdünnen

• zredukoval

  - reduziert

• zredukovanej (3. p.)

  - reduzierter

• zredukovanie

  - die Verknappung

• zredukovanie dávky

  - die Reduzierung der Dosis

• zredukovaná

  - vermindert

• zredukovaná kópia

  - die Verkleinerungskopie

• zredukovaná samohláska

  - ein reduzierter Vokal

• zredukované

  - das reduzierte

• zredukované

  - reduziert

• zredukované

  - verknappt

• zredukované teplo

  - die reduzierte Wärme

• zredukovaný tlak

  - bezogener Druck

• zredukovaný tlak

  - gezogener Druck

• zredukovať

  - einengen

• zredukovať

  - reduzieren

• zredukovať

  - minimalisieren

• zredukovať

  - verringen

• zredukovať na polovicu

  - auf die Hälfte reduzieren

• zredukuje

  - reduziert

• zreformovať školstvo

  - das Schulwesen reformieren

• zregeneroval

  - aufgefrischt

• zregenerovaný kov

  - das regeneriertes Mettal

• zregenerovaný olej

  - das Zweitraffinat

• zregenerovať

  - regenerieren

• zregenerovať sa

  - sich regenerieren

• zregulovaná veličina

  - die Regelgröße

• zregulovaná veličina

  - die Regelgrösse

• zregulované médium

  - zu regelndes Medium

• zregulovaný stav (ustálený)

  - der ausgeregelter Zustand