Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZR

zr

• zrýchlenie tepu

  - die Pulsbeschleunigung

• zrýchlenie v pozdĺžnej osi vozidla

  - die Beschleunigung in Fahrzeuglängsrichtung

• zrýchlenie v priečnom smere

  - die Transversalbeschleunigung

• zrýchlenie v zákrute

  - das Beschleunigen in der Kurve

• zrýchlenie vozidla

  - die Fahrzeugbegschleunigung

• zrýchlenie vozidla

  - die Fahrzeugbeschleunigung

• zrýchlenie vozidla v pozdĺžnom smere vozidla

  - die Fahrzeuglängsbeschleunigung

• zrýchlenie z kľudového stavu

  - die Beschleunigung aus dem Stand

• zrýchlenie z kľudového stavu

  - die Beschleunigung aus der Ruhe

• zrýchlenie z kľudového stavu

  - die Beschleunigung aus der Ruhelage

• zrýchlenie z kľudového stavu

  - Beschleunigung bei stehendem Start

• zrýchlenie z kľudu

  - die Beschleunigung aus dem Stand

• zrýchlenie z kľudu

  - die Beschleunigung aus der Ruhe

• zrýchlenie z kľudu

  - die Beschleunigung aus der Ruhelage

• zrýchlenie z kľudu

  - Beschleunigung bei stehendem Start

• zrýchlenie z pokoja

  - die Anfahrbeschleunigung

• zrýchlenie zo stoja

  - die Anfahrbeschleunigung

• zrýchlenie zo stoja

  - die Beschleunigung aus der Ruhelage

• zrýchlenie zo stoja

  - Beschleunigung bei stehendem Start

• zrýchlenie zo státia

  - die Beschleunigung aus dem Stand

• zrýchlenie zo státia

  - die Beschleunigung aus der Ruhe

• zrýchlenie činnosti srdca

  - die Herzakzeleration

• zrýchlenie šmýkadla

  - die Beschleunigung des Stößels

• zrýchlená erózia

  - die beschleunigte Erosion

• zrýchlená frekvencia srdca

  - beschleunigte Herzfrequenz

• zrýchlená jazda

  - beschleunigte Fahrt

• zrýchlená medzimestská doprava

  - beschleunigter Fernverkehr

• zrýchlená obranná reakcia po transplantácii

  - die Zweitabstoßungsreaktion

• zrýchlená premávka

  - wartezeitloser Verkehr

• zrýchlená prevádzka

  - BB

• zrýchlená sedimentácia

  - beschleunigte Blutkörperchensenkung

• zrýchlená skúška

  - beschleunigte Prüfung

• zrýchlená skúška

  - die beschleunigte Prüfung

• zrýchlená skúška

  - beschleunigter Test

• zrýchlená skúška

  - zeitraffende Prüfung

• zrýchlená skúška

  - die Zeitraffungsprüfung

• zrýchlená skúška

  - die zeittraffende Prüfung

• zrýchlená skúška

  - beschleunigte Zrüfung

• zrýchlená skúška (umelé starnutie)

  - die Voralterung

• zrýchlená skúška životnosti

  - die beschleunigte Lebensprüfung

• zrýchlená snímka

  - die Zeitrafferaufnahme

• zrýchlená transfúzia krvi

  - die Schnelltransfusion

• zrýchlené delenie

  - die Schnelldivision

• zrýchlené dýchanie

  - die Atembeschleunigung

• zrýchlené dýchanie

  - das beschleunigte Atmen

• zrýchlené dýchanie

  - beschleunigte Atmung

• zrýchlené dýchanie

  - die Tachypnoe

• zrýchlené konanie

  - das Eilverfahren

• zrýchlené myslenie (ako porucha myslenia)

  - die Ideenflucht

• zrýchlené odpisovanie

  - beschleunigte Abschreibung

• zrýchlené odpisovanie

  - beschleunigtes Abschreiben

• zrýchlené podávanie štítkov

  - die beschleunigte Kartezuführung

• zrýchlený

  - beschleunigt

• zrýchlený

  - beschleunigter

• zrýchlený

  - geschnellt

• zrýchlený

  - zeitraffend

• zrýchlený

  - beschleunigtes

• zrýchlený chod

  - die Eilbewegugng

• zrýchlený chod

  - der Eilgang

• zrýchlený film

  - der Zeitrafferfilm

• zrýchlený krok

  - der Sturmschritt

• zrýchlený návrat guľovej hlavy

  - der beschleunigter Schreibkopfrücklauf

• zrýchlený odpis

  - die Vorausabschreibung

• zrýchlený osobný vlak

  - der beschleunigter Personenzug

• zrýchlený osobný vlak

  - der Nahschnellverkehrszug

• zrýchlený pamäťový adaptér

  - beschleunigter Speicheradapter

• zrýchlený pohyb

  - beschleunigte Bewegung

• zrýchlený pohyb

  - die Eilbewegung

• zrýchlený posuv

  - der Eilvorschub

• zrýchlený prenos

  - der Schnellübertrag

• zrýchlený pulz

  - beschleunigter Puls

• zrýchlený pulz

  - ein fliegender Puls

• zrýchlený pulz

  - frequenter Puls

• zrýchlený pulz

  - schnell schlagender Puls

• zrýchlený test

  - beschleunigte Prüfung

• zrýchlený test

  - beschleunigter Test

• zrýchlený vlak

  - beschleunigter Zug

• zrýchlený vlak

  - der Eilzug

• zrýchlili ste

  - haben geschnellt

• zrýchliť

  - beschleunigen

• zrýchliť

  - dynamisieren

• zrýchliť

  - das zum Wachsen anteiben

• zrýchliť chôdzu

  - den Gang beschleunigen

• zrýchliť chôdzu

  - lange Beine machen

• zrýchliť chôdzu

  - der Schritt zulegen

• zrýchliť chôdzu

  - der Zahn zulegen

• zrýchliť krok

  - der Schritt zulegen

• zrýchliť krok

  - der Zahn zulegen

• zrýchliť postup

  - einen Prozess beschleunigen

• zrýchliť proces

  - einen Prozess beschleunigen

• zrýchliť prácu

  - die Arbeit beschleunigen

• zrýchliť sa

  - sich beschleunigen

• zrýchliť tempo

  - lange Beine machen

• zrýchliť tempo

  - das Tempo einschlagen

• zrýchliť vývoj sporu

  - einen Prozess beschleunigen

• zrýchlovací pruh

  - die Einfädelspur

• zrýchľovacia pružina spojky

  - die Kupplungs-Beschleunigungsfeder

• zrýchľovacia pumpička

  - die Beschleunigungseinrichtung

• zrýchľovacia sila

  - die Beschleunigungskraft

• zrýchľovací jazdný pruh (vjazd na diaľnicu)

  - die Beschleunigungspiste

• zrýchľovací jazdný pruh (vjazd na diaľnicu)

  - die Beschleunigungsspur

• zrýchľovací úsek (komunikácie)

  - die Beschleunigungsstrecke

• zrýchľovanie pásky

  - die Bandbeschleunigung

• zrýchľovač

  - der Zeitraffer

• zrýchľujúca sila

  - die Beschleunigungskraft

• zrýchľujúca výška

  - die Beschleunigungshöhe

• zrýchľujúci

  - zeitraffend

• zrýchľujúci moment

  - das Beschleunigungsmoment

• žral

  - gefressen

• žral (som)

  - fraß

• žral zrno

  - fraß Körner

• žrali

  - fraßen

• žraloci

  - die Haie

• žraloci kladivohlaví

  - die Hammerhaie

• žralok

  - der Haifisch

• žralok

  - der Pantoffelfisch

• žralok (2.p.)

  - der Hai

• žralok hnedý

  - der Braunhai

• žralok kladivohlavý

  - der Hammerhai

• žraloka kladivohlavého (2.p.)

  - Hammerhais