Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZR

zr

• zrážka pri platení

  - der Skonto

• zrážka pri zdroji

  - der Vorwegabzug

• zrážka protiidúcich vlakov

  - der Zusammenstoß gegeneinander fahrender Züge

• zrážka prvého druhu

  - der Stoß erster Art

• zrážka s chodcom

  - der Zusammenprall mit einem Fußgänger

• zrážka s chodcom

  - der Zusammenstoß mit einem Fußgänger

• zrážka spojená s prevrátením

  - der Zusammenprall mit Überschlag

• zrážka spojená s prevrátením

  - der Zusammenstoß mit Überschlag

• zrážka vlakov

  - der Zugzusammenstoß

• zrážka vozidiel

  - die Fahrzeugkollision

• zrážka vozidiel

  - der Fahrzeugzusammenprall

• zrážka vozidiel

  - der Fahrzeugzusammenstoß

• zrážka vstupnej DPH

  - das Vorsteuerabzug

• zrážka z balíka (cenných papierov)

  - der Paketabschlag

• zrážka z ceny

  - der Preisabschlag

• zrážka z ceny

  - der Preisnachlass

• zrážka z ceny

  - der Rabatt

• zrážka z hodnoty

  - der Wertabschlag

• zrážka z platu

  - der Gehaltsabzug

• zrážka z platu

  - der Zahlungsabzug

• zrážka z poistného

  - der Prämienrabatt

• zrážka z predajnej ceny

  - der Rabatt

• zrážka z vyplatenej mzdy

  - die Einbehaltung von der Arbeitsvergütung

• zrážka zo mzdy

  - der Abzug vom Lohn

• zrážka zo mzdy

  - der Lohnabschlag

• zrážka zo mzdy

  - der Lohnabzug

• zrážka zo mzdy

  - die Einbehaltung vom Gehalt

• zrážka zo zdroja

  - der Quellenabzug

• zrážka zozadu

  - die Rückkollision

• zrážka zozadu

  - der Rückzusammenstoß

• zrážka áut

  - der Autozusammenstoß

• zrážka úrokov

  - der Zinsabschlag

• zrážka člnu

  - die Bootskollision

• zrážkomer

  - der Niederschlagsmesser

• zrážkomer

  - der Regenmesser

• zrážkomer

  - der Totalisator

• zrážkomerná stanica

  - die Ortung nach Kilometermarkierung

• zrážkomerná stanica

  - die Regenmessstelle

• zrážkomerná stanica

  - das Stationieren

• zrážkomerná stanica

  - die Stationierung

• zrážkomerná stanica (meteorologická)

  - die Niederschlagsmeßstation

• zrážkomerný totalizátor

  - der Niederschlagsmesser

• zrážkomerný totalizátor

  - der Niederschlagssammler

• zrážkomerný totalizátor

  - der Niederschlagstotalisator

• zrážková daň

  - die Abschlagsteuer

• zrážková daň z úrokov

  - die Zinsabschlagsteuer

• zrážková daň zo zdroja

  - der Quellenabzug

• zrážková excitácia

  - der Anregungsstoß

• zrážková franšíza

  - die Abzugfranchise

• zrážková franšíza

  - die Abzugsfranchise

• zrážková metóda

  - die Abzugmethode

• zrážková metóda (pri ohodnotení)

  - die Abschlagsmethode

• zrážková oblasť

  - das Fanggebiet

• zrážková odpadová voda

  - das Regenabwasser

• zrážková položka

  - der Abzugposten

• zrážková položka

  - der Abzugsposten

• zrážková teória

  - die Stoßtheorie

• zrážková voda

  - das Niederschlagswasser

• zrážková voda

  - das Regenwasser

• zrážkové náklady (rak.) (bankovníctvo)

  - die Abschlagskosten (öst.) (Bankwesen)

• zrážkové obdobie

  - die Regenperiode

• zrážkové územie

  - das Niederschlagsgebiet

• zrážkový front

  - die Niederschlagsfront

• zrážkový index

  - der Niederschlagsindex

• zrážkový integrál

  - das Stoßintegral

• zrážkový komplex (molekúl)

  - der Stoßkomplex

• zrážkový priemer

  - der Stoßdruchmesser

• zrážkový prierez

  - der Stoßquerschnitt

• zrážkový rok

  - das Regenjahr

• zrážkový test

  - der Crash-Test

• zrážkový tieň

  - der Regenschatten

• zrážky

  - die Abzüge

• zrážky

  - der Niederschlag

• zrážky

  - die Niederschläge

• zrážky

  - der Regen

• zrážky

  - der Regenfall

• zrážky

  - die Gefechte

• zrážky (atmosférické)

  - die Niederschläge

• zrážky (pl.)

  - die Abrechnungen

• zrážky (pl.)

  - die Abschläge

• zrážky (pl.)

  - die Zusammenstöße

• zrážky - zákonné

  - Abzüge - gesetzliche (pl.)

• zrážky na diaľnici

  - die Autobahnanschläge

• zrážky v takom množstve

  - die Niederschläge von dieser Menge

• zrážky v zime

  - die Winterniederschläge

• zrážky zo mzdy

  - die Lohnabzüge

• zrážok

  - von Regenfällen

• zrážok

  - Zusammenstösse

• zröntgenovať

  - röntgen

• zröntgenovať

  - röntgenisieren

• zrúbať

  - durchprügeln

• zrúbať

  - durchwalken

• zrúbať

  - durchwamsen

• zrúbať vrcholec stromu

  - wipfeln

• zrúcanie

  - der Abriss

• zrúcanina

  - die Ruine

• zrúcanina

  - verfalleness Gemäuer

• zrúcanina hradu

  - die Burgruine

• zrúcanina sa rozpadá

  - die Ruine zerfällt

• zrúcaniny

  - das Getrümmer

• zrúcaniny

  - die Trümmer

• zrúcaniny kostolov

  - die Kirchenruinen

• zrúcanisko

  - der Riesel

• zrúcané

  - eingestürzt

• zrúcať

  - abbrechen

• zrúcať

  - demolieren

• zrúcať

  - niederreißen -> niederreissen

• zrútenia

  - Einbruches

• zrútenia

  - Einbruchs

• zrútenia

  - die Einbruche

• zrútenia

  - die Einfälle

• zrútenia

  - Einsturzes

• zrútenia

  - die Einstürze

• zrútenia

  - des Sturzes

• zrútenia (pl.)

  - die Abstürze

• zrútenia (pl.)

  - die Einbruche

• zrútenia skál

  - Bergrutsches

• zrútenia skál (pl.)

  - die Bergrutsche

• zrútenia skál (pl.)

  - die Bergstürze

• zrútenie

  - der Einfall