Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZR

zr

• zrušenie zmluvy

  - die Wandlung = e Rückgängigmachung des Vertrages

• zrušenie zväzku manželského

  - die Auflösung des Ehebandes

• zrušenie zájazdu (cest. ruch)

  - die Stornierung der Pauschalreise

• zrušenie zákazky

  - die Auftragsannullierung

• zrušenie zákazky

  - die Auftragsstornierung

• zrušenie zákazky

  - die Auftragsstreichung

• zrušenie zákazu

  - die Zurücknahme des Verbotes

• zrušenie zákona

  - die Aufhebung des Gesetz

• zrušenie zákonného správneho aktu

  - der Widerruf

• zrušenie zápisu

  - das Löschen der Eingabe

• zrušenie závete

  - die Aufhebung eines Testaments

• zrušenie závete

  - die Testamentsaufhebung

• zrušenie závete

  - der Widerruf des Testaments

• zrušenie záväzku

  - die Aufhebung der Verbindllichkeit

• zrušenie účasti

  - die Aufhebung der Beteiligung

• zrušenie účasti spoločníka

  - die Auflösung der Beteiligung des Gesellschafters

• zrušenie účtu

  - die Auflösung eines Kontos

• zrušenie členstva

  - die Kündigung der Mitgliedschaft

• zrušenie členstva

  - die Kündigung der Mitliedschaft

• zrušenie štátneho občianstva

  - die Entlassung aus der Staatsangehörigkeit

• zrušenie žiadosti

  - die Zurückziehung des Antrags

• zrušená

  - aufgelöst

• zrušená

  - stornierte

• zrušená zákazka

  - der annulierter Auftrag

• zrušená žaloba

  - die Aufhebungsklage

• zrušené

  - gestrichen worden

• zrušené

  - abberufen

• zrušené

  - aufgehoben

• zrušení

  - Aufhebung

• zrušení

  - Liquidierung

• zrušení

  - Zerstörung

• zrušený

  - abgeschaffen

• zrušený

  - abgeschafft

• zrušený

  - aufgehoben

• zrušený

  - aufgelassen

• zrušený

  - liquidiert

• zrušený

  - storniert

• zrušený

  - umgestoßen

• zrušený

  - umgestürzt

• zrušený

  - zurückgenommen worden

• zrušený

  - abgebrochenen

• zrušený

  - abgeschafften

• zrušený

  - annulliert

• zrušený

  - gelöstes

• zrušený

  - die Kassierung

• zrušený

  - umgestürzte

• zrušený kurz

  - gestrichener Kurs

• zrušený podnik

  - das aufgehobenes Unternehmen

• zrušia

  - lösen aus

• zrušia

  - schaffen ab

• zrušil

  - aufgehoben

• zrušil

  - verwarf

• zrušil

  - hat eingelöst

• zrušil

  - hat aufgehoben

• zrušil

  - hatte aufgehoben

• zrušil

  - hob auf

• zrušil objednávku

  - bestellte ab

• zrušil som

  - habe widerrufen

• zrušil som

  - ich stornierte

• zrušila

  - umgestoßen

• zrušila

  - umgestürzt

• zrušila

  - widerrief

• zrušila

  - setzen aus

• zrušila

  - brach ab

• zrušila

  - hat abgebrochen

• zrušila

  - hat abgehoben

• zrušila

  - hatte abgebrochen

• zrušila

  - hatte abgehoben

• zrušila

  - hob ab

• zrušila

  - löste auf

• zrušila

  - rief wider

• zrušili

  - stornierten

• zrušili

  - bestellten ab

• zrušili

  - schafften ab

• zrušili

  - Sie stornierten

• zrušili

  - liquidierten

• zrušili

  - lösten auf

• zrušili sme

  - haben widerrufen

• zrušili sme

  - wir haben widerrufen

• zrušili sme

  - wir storniert haben

• zrušili ste

  - widerriefen

• zrušili ste

  - ihr löstet auf

• zrušili ste

  - Sie hoben auf

• zrušili ste

  - Sie lösten auf

• zrušili ste

  - Sie widerriefen

• zrušilo

  - hat widerrufen

• zrušilo

  - brach ab

• zrušilo

  - hat abgebrochen

• zrušilo

  - hat aufgehoben

• zrušilo

  - hat aufgelöst

• zrušilo

  - hatte aufgebrochen

• zrušilo

  - hatte aufgelöst

• zrušilo

  - hob auf

• zrušilo

  - löste auf

• zrušiteľnosť

  - die Aufhebbarkeit

• zrušiteľnosť manželstva

  - die Eheaufhebbarkeit

• zrušiť

  - abbrechen

• zrušiť

  - abzubrechen

• zrušiť

  - annulieren

• zrušiť

  - annullieren

• zrušiť

  - asufügen

• zrušiť

  - aufheben

• zrušiť

  - auflassen

• zrušiť

  - auslochen

• zrušiť

  - auszusetzen

• zrušiť

  - beheben

• zrušiť

  - entklammern

• zrušiť

  - kassieren

• zrušiť

  - löschen

• zrušiť

  - neutralisieren

• zrušiť

  - nullifizieren

• zrušiť

  - paralysieren

• zrušiť

  - stornieren

• zrušiť

  - stören

• zrušiť

  - tilgen

• zrušiť

  - widerrufen

• zrušiť

  - wiederaufheben

• zrušiť

  - auf Eis zu legen

• zrušiť

  - rückgängig machen

• zrušiť

  - zu stornieren