Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZR

zr

• zrušenej

  - gelöschten

• zrušenie

  - die Aufhebung

• zrušenie

  - die Auflösung

• zrušenie

  - die Liquidation

• zrušenie

  - das Logoff

• zrušenie

  - das Löschen

• zrušenie

  - die Losung

• zrušenie

  - die Nullifikation

• zrušenie

  - die Revokation

• zrušenie

  - die Rückgängigmachung

• zrušenie

  - die Sistierung

• zrušenie

  - der Storno

• zrušenie

  - der Widerruf

• zrušenie

  - der Widerrufung

• zrušenie (2.p.)

  - der Abbruch

• zrušenie (2.p.)

  - die Absetzung

• zrušenie (2.p.)

  - das Zurückschrauben

• zrušenie (spojenia)

  - das Auflösen

• zrušenie (spojenia)

  - die Auflösung

• zrušenie (zákona)

  - die Abrogation

• zrušenie (žaloby)

  - der Rücknahme

• zrušenie a likvidácia

  - die Auflösung und Abwicklung

• zrušenie bankoviek

  - der Aufruf von Banknoten

• zrušenie bankového účtu

  - die Kontoauflösung

• zrušenie bez likvidácie

  - die Auflösung ohne Abwicklung

• zrušenie blokovania

  - entblocken

• zrušenie burzy

  - die Börsenauflösung

• zrušenie cenzúry

  - die Aufhebung der Zensur

• zrušenie cesty

  - der Reiserücktritt

• zrušenie cesty

  - das Reisestorno

• zrušenie ciest

  - die Reisestornierungen

• zrušenie darovania

  - der Widerruf einer Schenkung

• zrušenie dražby

  - die Absetzung der Versteigerung

• zrušenie farby

  - die Farbausschaltung

• zrušenie firmy

  - die Firmenauflösung

• zrušenie imunity

  - die Aufhebung der Immunität

• zrušenie imunity

  - die Aufhebung der Immunität

• zrušenie konkurzu

  - die Konkursaufhebung

• zrušenie konkurzu

  - die Aufhebung des Konkurses

• zrušenie letu

  - das Flugaufheben

• zrušenie manželského spolužitia

  - die Aufhebung der ehelichen Lebensgemeinschaft

• zrušenie manželstva

  - die Aufhebung der Ehe

• zrušenie manželstva

  - die Auflösung der Ehe

• zrušenie manželstva

  - die Eheaufhebung

• zrušenie masky súboru

  - die Befehlsmaskenrücksetzung

• zrušenie monopolu

  - die Aufhebung des Monopo

• zrušenie nevoľníctva

  - die Bauernbefreiung

• zrušenie nezdanených rezervných fondov (účt.)

  - Auflösung unversteuerter Rücklagen

• zrušenie nezákonného právneho aktu

  - die Rücknahme

• zrušenie obchodu

  - die Geschäftsauflösung

• zrušenie objednávky

  - die Abbestellung

• zrušenie objednávok

  - die Abbestellungen

• zrušenie osvojenia (dieťaťa)

  - die Aufhebung der Annahme als Kind

• zrušenie parkovania

  - der Abbau des Parkens

• zrušenie platnosti

  - die Außerkraftsetzung

• zrušenie platnosti

  - die Abbedingung

• zrušenie platnosti obsahu vyrovnávacej pamäte

  - die Pufferungültigkeit

• zrušenie platnosti zmluvy

  - die Aufhebung eines Vertages

• zrušenie pobočky

  - das Schließung der Zweigstelle

• zrušenie podniku

  - die Auflösung eines Betriebs

• zrušenie podniku

  - die Auflösung eines Unternehmens

• zrušenie podniku

  - die Betriebsaufläsung

• zrušenie podniku

  - die Betriebsauflösung

• zrušenie podniku

  - die Liquidation des Unternehmes

• zrušenie podniku

  - die Unternehmungsauflösung

• zrušenie poistenia

  - die Aufhebung der Versicherung

• zrušenie poistky

  - das Policenstorno

• zrušenie poistky

  - das Policestorno

• zrušenie požiadavky písomnej formy

  - die Abbedingung des Schriftformerfordernisses

• zrušenie pracovných miest

  - die Stellenstreichungen

• zrušenie predpisov

  - die Aufhebung von Vorschriften

• zrušenie práva

  - die Rechtsaufhebung

• zrušenie právneho predpisu

  - die Aufhebung einer Rechtsvorschrift

• zrušenie príkazu

  - die Behebung eines Auftrags

• zrušenie príkazu k zatknutiu

  - die Außervollzugsetzung des Haftbefehls

• zrušenie príkazu k zatknutiu

  - die Ausservollzugsetzung des Haftbefehls

• zrušenie príkazu na zatknutie

  - die Ausservollzugsetzung des Haftbefehls

• zrušenie písomnej formy požiadavky

  - die Abbedingung des Schriftformerfordernisses

• zrušenie registrácie

  - die Entziehung der Registrierung

• zrušenie relácie

  - die Sitzungsabmeldung

• zrušenie rezervných fondov (účt.)

  - die Auflösung der Rücklagen

• zrušenie rozsudku

  - die Aufhebung des Urteil

• zrušenie rozsudku

  - die Urteilsaufhebung

• zrušenie rozsudku

  - die Urteilslöschung

• zrušenie rozsudku

  - die Urteilstilgung

• zrušenie s likvidácie

  - die Auflösung mit Liquidation

• zrušenie s likvidáciou

  - die Auflösung mit Abwicklung

• zrušenie skladu

  - die Lagerauflösung

• zrušenie spojenia

  - der Verbindungsabbau

• zrušenie spoločnosti

  - die Auflösung der Gesellschaft

• zrušenie správneho aktu

  - die Verwaltugsaktaufhebung

• zrušenie súdnym rozhodnutím

  - die Auflösung durch gerichtliche Entscheidung

• zrušenie tarify

  - der Tarifbruch

• zrušenie trestu

  - die Strafaufhebung

• zrušenie trestu

  - die Aufhebung der Strafe

• zrušenie trestu smrti

  - die Abschaffung der Todesstrafe

• zrušenie trhu

  - die Marktzerrütung

• zrušenie ustanovenia

  - die Aufhebungsbestimmung

• zrušenie vkladnej knížky

  - die Aufhebung des Sparbuchs

• zrušenie vzájomnou dohodou

  - die einvernehmliche Auflösung

• zrušenie vákua

  - die Aufhebung des Vakuums

• zrušenie väzby

  - die Auskopplung

• zrušenie vízovej povinnosti

  - die Aufhebung der Visapflicht

• zrušenie výdrevy

  - das Abbrechen der Zimmerung

• zrušenie zasnúbenia

  - die Entlobung

• zrušenie zastúpenia

  - die Aufhebung der Vertretung

• zrušenie zatykača

  - die Aufhebung des Haftbefehls

• zrušenie zatýkacieho rozkazu

  - die Ausservollzugsetzung eines Haftbefehls

• zrušenie zatýkacieho rozkazu

  - die Außervollzugsetzung eines Haftbefehls

• zrušenie zmluvy

  - die Aufhebung des Vertra

• zrušenie zmluvy

  - der Kündigungsbrief

• zrušenie zmluvy

  - das Storno

• zrušenie zmluvy

  - der Storno

• zrušenie zmluvy

  - die Vertragsannullierung

• zrušenie zmluvy

  - die Vertragsauflösung

• zrušenie zmluvy

  - die Rückgängigmachung des Vertrages

• zrušenie zmluvy

  - die Vertragsannulierung

• zrušenie zmluvy

  - die Vertragsaufhebung

• zrušenie zmluvy

  - die Vertragsstornierung

• zrušenie zmluvy

  - die Wandelung = e Rückgängigmachung des Vertrages