Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZO

zo

• zo zimného štadióna

  - aus dem Winterstadion

• zo zimného štadióna

  - vom Winterstadion

• zo ziskov (2.p.)

  - von den Gewinnen

• zo zisku

  - vom Gewinn

• zo zlata

  - das aus Gold

• zo zlata

  - golden

• zo zlata

  - gülden

• zo zlata

  - von Gold

• zo zliatin

  - von Legierungen

• zo zmien

  - von Änderungen

• zo zmluvy bol vypustený čl. 5

  - der Vertrag wurde in Art.5 gestrichen

• zo znakov

  - von Zeichen

• zo zodpovednosti

  - aus der Verantwortung

• zo zotrvačnosti

  - die aus Gewohnheit

• zo zotrvačnosti

  - aus Gewohnheit weiter

• zo zotrvačnosti

  - die aus Trägheit

• zo zotrvačnosti

  - aus Trägheit weiter

• zo zotrvačnosti

  - durch den Schwung

• zo zotrvačnosti

  - durch einen Schwung weiter

• zo zubnej vŕtačky

  - von Zahnbohrer

• zo zubných fréz

  - von Zahnfräsen

• zo zubných vrtáčikov

  - von Dentalbohrer

• zo zubných vŕtačiek

  - von Zahnbohrern

• zo zvedavosti

  - die aus Neugier

• zo zvedavosti

  - aus der Neugierigkeit

• zo zvedavosti

  - von Neugier

• zo zvierat

  - von Tieren

• zo zvolených

  - von gewählten

• zo zvyku

  - die aus Angewohnheit

• zo zvyku

  - die aus Gewohnheit

• zo zvyku

  - gewohnheitsmäßig

• zo zvyku

  - im Allgemeinen

• zo zvyškov

  - von Rückständen

• zo zvyškového chrupu

  - von Restgebiss

• zo zvyšku

  - vom Rest

• zo zväzkov

  - aus den Bänden

• zo zväzkov

  - von Bänden

• zo zväzkov

  - von Bündnissen

• zo zákaznickeho servisu

  - von Kundendienst

• zo základných potravín

  - von den Grundlebensmitteln

• zo základných potravín

  - von den Grundnahrungsmitteln

• zo základných procedúr

  - von Grundprozeduren

• zo zákona

  - das aus dem Gesetz

• zo zákona

  - gesetzliche

• zo zákona

  - aufgrund von Gesetz

• zo zákona

  - aus dem Gesetze

• zo zákona

  - ex lege

• zo zákona

  - gesetzliches

• zo zákona

  - vom Gesetz her

• zo zákona

  - von Gesetzes wegen

• zo zákona poistený

  - pflichtversichert

• zo zákona povinný

  - gesetzlich verpflichtet

• zo zákona prípustné

  - gesetzlich zulässig

• zo zálohy

  - von Vorauszahlungen

• zo západu

  - der aus dem Westen

• zo záplav

  - von den Fluten

• zo záplavovej vlny

  - von einer Flutwelle

• zo zármutku pribrala (na hmotnosti)

  - Kummerspeck angefuttert

• zo zásadných dôvodov

  - der aus prinzipiellen Gründen

• zo zástupcov

  - aus Vertretern

• zo závažnosti

  - von Belang

• zo závete

  - aus dem Testament

• zo závisti

  - aus Neid

• zo závodu

  - der aus dem Betrieb

• zo závodu

  - EXW

• zo závodu

  - ex works

• zo závodu (skr.)

  - EXW

• zo Španielska do Nemecka

  - von Spanien nach Deutschland

• zo Štatistického úradu

  - aus dem statistischen Amt

• zo Švajčiarska

  - aus der Schweiz

• zo Švédska

  - aus Schweden

• zo šachiet

  - aus den Schächten

• zo šachiet

  - von Schächten

• zo šekov

  - von Schecks

• zo školy

  - die aus der Schule

• zo škrobeného plátna

  - steifleinen

• zo škôd

  - von Schäden

• zo špeciálnych

  - von speziellen

• zo špičky

  - von der Spitze

• zo športovcov

  - von Sportlern

• zo štatistickej

  - von statistischer

• zo štatistických zistení

  - von statistischen Befunden

• zo štatistiky

  - aus der Statistik

• zo štatistiky

  - von der Statistik

• zo štatistík

  - aus den Statistiken

• zo štatistík

  - von den Statistiken

• zo študenta na poslanca bol povýšený

  - vom Studenten zum Abgeordneten befördert wurde

• zo študijných dôvodov

  - studienhalber

• zo štvrtiny

  - einem Viertel

• zo štyridsiatych rokov

  - aus den Vierzigern

• zo štátneho rozpočtu

  - aus dem Staatsbudget

• zo štátneho rozpočtu

  - vom Staatsbudget

• zo štátneho rozpočtu

  - vom Staatshaushalt

• zo štátnej služby

  - der aus dem Staatsdienst

• zo štátnej správy

  - von Staatsverwaltung

• zo šľachtického rodu

  - von Adel

• zo Žiliny

  - von Zilina

• zo žartu

  - der aus Scherz

• zo žartu

  - spaßeshalber

• zo žartu

  - unernst

• zo železa

  - von Eisen

• zo železničnej stanice

  - vom Bahnhof

• zo žiarlivosti

  - von Eifersucht

• zo života

  - am Leben

• zo života

  - aus dem Leben

• zo života

  - vom Leben

• zo živočíšnych výrobkov

  - von den Tierprodukten

• zo živého výrazu

  - von lebendiger Ausstrahlung

• zob pre vtákov

  - die Atzung

• zobať

  - picken

• zobchodovať na burze podiely

  - über die Börse die Anteile handeln

• zobcovitý sval

  - der Rabenschnabelarmmuskel

• zobcovitý výbežok

  - der Rabenschnabelfortsatz

• zobcová flauta

  - die Blockflöte

• zobcová flauta

  - die Schnabelflöte

• zobec

  - die Schneppe

• zobecnený program

  - das allgemeines Programm

• zober sa a choď

  - pack dich zusammen

• zober si

  - da nimm

• zober si svoje haraburdy

  - nimm deine sieben Sachen