Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZO

zo

• zober si svojich päť slivák

  - pack deine Zwetschgen zusammen

• zober si svojich päť slivák

  - pach deine Zwetschgen zusammen

• zober si tie prospekty

  - nimm die Prospekte

• zoberie túto

  - nimmt diese

• zoberiem

  - nehme

• zoberieme

  - wir nehmen

• zoberieme 2 vajcia

  - man nimmt 2 Eier

• zoberieš

  - du nimmst

• zoberú

  - nehmen weg

• zobliecť

  - abziehen

• zobliecť

  - auskleiden

• zobliecť

  - entkleiden

• zobonoska brezová

  - der Trichterwickler

• zobral by

  - er nähme

• zobral jednu

  - nahm eine

• zobral kolo celému baru

  - er gab eine Runde für das ganze Lokal

• zobral kolo celému baru

  - er spendierte eine Runde für das ganze Lokal

• zobral na vedomie

  - z.K.g. - zur Kenntnis genommen

• zobral prednostne

  - nahm vorlieb

• zobral si

  - heiratete

• zobral si

  - nahm sich

• zobral vopred

  - vorweggenommen

• zobral za ženu

  - hat geheiratet

• zobral za ženu

  - hatte geheiratet

• zobral za ženu

  - heiratete

• zobrala si

  - geheiratet

• zobrali na vedomie

  - quittierten

• zobrali so sebou

  - mitgenommen

• zobrali tú

  - nahmen die

• zobrané spisy

  - gesammelte Schriften

• zobratie do zálohy

  - die Inpfandnahme

• zobratie pod prísahu

  - die Beeindigung

• zobratie pod prísahu

  - die Vereidung

• zobratie rukojemníkov

  - die Geiselnahme

• zobratá

  - zusammengeklaubt

• zobratá vopred preč

  - vorweggenommene

• zobraté od základov

  - im Grunde genommen

• zobraté vážne

  - ernst genommen

• zobratý

  - aufgefasst

• zobratý

  - zusammengeklaubt

• zobratý so sebou

  - mitgenommen

• zobraz

  - bilde

• zobraz

  - bilde ab

• zobrazenia (2.p.)

  - die Abbildungen

• zobrazenia (2.p.)

  - die Darstellungen

• zobrazenia (pl.)

  - die Bildungen

• zobrazenia znakov

  - die Zeichendarstellungen

• zobrazenie

  - die Abb.

• zobrazenie

  - die Abbildung

• zobrazenie

  - die Anzeige

• zobrazenie

  - die Bildwiedergabe

• zobrazenie

  - die Notation

• zobrazenie

  - die Präsentation

• zobrazenie

  - die Verbildlichung

• zobrazenie

  - die Versinnbildlichung

• zobrazenie

  - die Visualisierung

• zobrazenie

  - die Wiedergabe

• zobrazenie

  - die Zeichnung

• zobrazenie

  - die A-Abbildung

• zobrazenie (2.p.)

  - die Darstellung

• zobrazenie (údajov)

  - die Darstellellung

• zobrazenie A

  - die A-Anzeige

• zobrazenie I

  - das Polarbild

• zobrazenie absolútnych hodnôt

  - die Absolutwertdarstellung

• zobrazenie analógových hodnôt

  - die Analogwertdarstellung

• zobrazenie bez ohľadu na viditeľnosť

  - die Drahtgitterdarstellung

• zobrazenie bez ohľadu na viditeľnosť

  - die Drahtmodeldarstellung

• zobrazenie clôn

  - die Blendenabbildung

• zobrazenie defektov

  - die Störstellendekoration

• zobrazenie detailov

  - der Zellenaufriss

• zobrazenie do seba

  - die Selbstabbildung

• zobrazenie doplnku

  - die Komplementärdarstellung

• zobrazenie doplnku

  - die Komplementdarstellung

• zobrazenie dvojkovými nulami

  - die Nulldarstellung

• zobrazenie dát

  - die Datenabbildung

• zobrazenie dát

  - die Dastendarstellung

• zobrazenie funkcie

  - das Bild einer Funktion

• zobrazenie funkcie

  - die Funktionansicht

• zobrazenie hmyzu

  - das Insektenfaßbild

• zobrazenie hmyzu

  - das Insektenfassbild

• zobrazenie hranice

  - die Randabbildung

• zobrazenie impulzu

  - die Impulsaufzeichnung

• zobrazenie impulzu

  - das Impulsbild

• zobrazenie impulzu

  - die Impulsdarstellung

• zobrazenie informácií

  - das Informationsdarstellung

• zobrazenie intenzity

  - die Intensivanzeige

• zobrazenie karty v primárnej reči

  - das Kartenabbild in Primärsprache

• zobrazenie krivky

  - das Kurvenbild

• zobrazenie matíc

  - die Matrizendarstellung

• zobrazenie na obrazovke

  - die Anzeige mit Leuchtschirm

• zobrazenie na obrazovke

  - das Anzeigebild

• zobrazenie na obrazovke

  - Bildschirmabbild

• zobrazenie na obrazovke

  - die Schirmbilddarstellung

• zobrazenie na obrázkoch

  - die bildliche Darstellung

• zobrazenie odrážaného impulzu

  - die Echozacke

• zobrazenie osobných údajov

  - die Personalanzeige

• zobrazenie oznamu na obrazovke

  - die Anzeige mit Katodenstrahlröhre

• zobrazenie platne

  - die Plattenabbildung

• zobrazenie pomocou lasera

  - die Laseranzeige

• zobrazenie pomocou počítača

  - die rechnergestützte Darstellung

• zobrazenie postáv

  - die Figurendarstellung

• zobrazenie premenných

  - die Variablendarstellung

• zobrazenie problému

  - die Problemdarstellung

• zobrazenie prístrojov do zorného poľa vodiča

  - die Anzeige auf der Windschutzscheibe

• zobrazenie prístrojov do zorného poľa vodiča

  - das Head-Up-Display

• zobrazenie prístrojov na čelnom skle

  - die Anzeige auf der Windschutzscheibe

• zobrazenie prístrojov na čelnom skle

  - das Head-Up-Display

• zobrazenie registra

  - die Registeranzeige

• zobrazenie regulačného obvodu

  - die Einzelkreisdarstellung

• zobrazenie rušiacich radiálnych lúčov na prehľadovom zobrazení

  - die Speichenbildung

• zobrazenie s pohyblivou rádovou čiarkou

  - die Gleitkommadarstellung

• zobrazenie so zdvojením značky

  - die Darstellung mit Markenverdoppelung

• zobrazenie správy

  - die Nachrichtendarstellung

• zobrazenie stavu

  - die Situationsanzeige

• zobrazenie stavu veci

  - die Sachverhaltsschilderung

• zobrazenie stroja

  - die Maschinendarstellung

• zobrazenie stromu

  - die Baumdarstellung

• zobrazenie tabuliek

  - die Tabellendarstellung

• zobrazenie technologického procesu

  - die Fließbilddarstellung

• zobrazenie textu

  - die Textanzeige