Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZO

zo

• zosuv hrádze

  - der Dammrutsch

• zosuv kamenia

  - der Steinschlag

• zosuv pôdy

  - das Bodenfließen

• zosuv pôdy

  - der Erdrutsch

• zosuv pôdy

  - der Erdsturz

• zosuv pôdy

  - der Grundbruch

• zosuv pôdy

  - die Rutschung des Bodens

• zosuv skalných hornín

  - die Felsrutschung

• zosuv skál

  - die Absturzrutschung

• zosuv svahu

  - der Böschungsbruch

• zosuv svahu

  - die Böschungsrutschung

• zosuv svahu výsypky

  - die Kippenrutschung

• zosuvná forma

  - die Rutschungsform

• zosuvná oblasť

  - das Rutschgebiet

• zosuvné odlievanie

  - der Stürzguß

• zosuvné odlievanie

  - der Sturzguss

• zosuvné územie

  - das Abrutschgebiet

• zosuvný

  - erdrückend

• zosuvný amfiteáter

  - der Rutschungskreis

• zosuvný jazyk

  - die Rutschungszunge

• zosuvný pohyb

  - die Rutschungsbewegung

• zosuvný splaz

  - die Rutschungszunge

• zosuvný stupeň

  - die Rutschungsterrasse

• zosuvný svah

  - der Rutschungshang

• zosuvová akumulácia

  - die Rutschungsmasse

• zosuvová dislokácia

  - die Rutschungsdislokation

• zosuvová oblasť

  - das Rutschgebiet

• zosuvu

  - Einsturzes

• zosuvu skál

  - Bergrutsches

• zosuvy

  - die Einstürze

• zosuvy

  - die Erdrutsche

• zosuvy skál (pl.)

  - die Bergrutsche

• zosušiť sa

  - beim Trocknen schwinden

• zosuť sa

  - zusammenstürzen

• zosvetlenie

  - die Aufhellung

• zosvetlenie

  - die Durchlauchtung

• zosvetliť

  - aufhellen

• zosvetliť

  - heller machen

• zosvetliť (farebný tón)

  - aufhellen

• zosvetliť (vlasy)

  - blondieren

• zosvetľovací impulz

  - der Aufhellimpuls

• zosvetľovanie

  - das Deinking

• zosvetľovanie

  - die Entfärbung

• zosvetľovač

  - der Aufheller

• zosvetľovač

  - das Aufhellungsmittel

• zosvetľovať (farebný tón)

  - aufhellen

• zosvetštenie

  - die Säkularisation

• zosvetštenie

  - die Verweltlichung

• zosvetštiť

  - säkularisieren

• zosvorkovať ranu

  - die Wunde klammern

• zosychajúci

  - schwindenden

• zosychať

  - zusammentrocken

• zosynchronizovanie

  - die Aufsynchronisierung

• zosynchronizovanie alternátora so sieťou

  - die Alternatorsynchronisierung mit Netz

• zosynchronizované hradlo

  - das Zeittor

• zosynchronizovaný asynchrónny motor

  - der synchronisierenter Asynchronmotor

• zosynchronizovaný asynchrónny stroj

  - die synchronisierte Asynchronmaschine

• zosypanie systému

  - die Systemabstürze

• zosypaný

  - zusammengebrochen

• zosypaný materiál

  - verschüttetes Gut

• zosypať

  - herabschütten

• zosypať

  - herunterschütten

• zosypať

  - zusammenschütten

• zosypať múku na jednu hromadu

  - Mehl auf einen Haufen zusammenschütten

• zosypať sa

  - abrustchen

• zosypať sa

  - zusammenfallen

• zosypať sa

  - zusammenfellen

• zosypať sa ako domček z karát

  - wie ein Kartenhaus einstürzen

• zosypná sušička

  - der Rieseltrockner

• zosypávať

  - zusammenschütten

• zosyrovatel

  - verkäst ist

• zosyrovatenie

  - die Verkäsung

• zosyrovatieť

  - verkäsen

• zosyrovať

  - käsig ausscheiden

• zosúhlasenie súčtu

  - die Summenabstimmung

• zosúkanie

  - das Zwirnen

• zosúkaná priadza

  - der Zwirn

• zosúkavací stroj

  - die Zwirnmaschine

• zosúkavanie

  - das Zwirnen

• zosúkavať

  - zusammenzwirnen

• zosúkavať

  - zwirnen

• zosúkať

  - zusammenzwirnen

• zosúkať

  - zwirnen

• zosúladenie

  - die Übereinstimmung

• zosúladenie farieb

  - die Farbstellung

• zosúladené

  - aufeinander abgestimmt

• zosúladený

  - abgestimmt

• zosúladia

  - stimmen ein

• zosúladila

  - brachte in Einklang

• zosúladila

  - stimmte ab

• zosúladila

  - stimmte ein

• zosúladiť

  - abstimmen

• zosúladiť

  - in Einklang bringen

• zosúladiť

  - in Einklang zu bringen

• zosúladiť

  - in Übereinstimmung bringen

• zosúlaďovať

  - koordinieren

• zosúva sa

  - rutscht

• zosúvajúce sa zemné teleso

  - der Gleitkörper

• zosúvajúci sa

  - einstürzende

• zosúvajúci sa

  - einstürzenden

• zosúvanie

  - das Abgleiten

• zosúvanie

  - das Abrutschen

• zosúvanie

  - das Gleiten

• zosúvanie

  - das Rutschen

• zosúvanie

  - die Rutschung

• zosúvanie násypu

  - die Dammrutschung

• zosúvanie pôdy

  - der Erdrutsch

• zosúvanie svahu

  - der Böschungsbruch

• zosúvanie svahu

  - die Böschungsrutschung

• zosúvanie vrchu

  - der Bergrutsch

• zosúvanie vrchu

  - der Bergsturz

• zosúvanie za sucha

  - die Trockenbewegung

• zosúvanie zeme

  - der Landsturz

• zosúvanie zeminy

  - das Bodenfließen

• zosúvať

  - gleiten

• zosúvať sa

  - abgleiten

• zosúvať sa

  - abrutschen

• zosúvať sa

  - rutschen

• zosýchali

  - schwanden

• zotavenie

  - das Aufkommen