Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZO

zo

• zostrih (film.)

  - der Bildschnitt

• zostrih filmu

  - der Filmschnitt

• zostrih programu

  - der Programmabschnitt

• zostrih pásky

  - das Cuttern

• zostrihaný

  - gestutzt

• zostrihaný

  - zugeschnitten

• zostril

  - verschärft

• zostrila

  - verschärfte

• zostrili

  - schärften

• zostriť sa

  - verschärfen sich

• zostriť sa

  - zuspitzen

• zostriť trest

  - eine Strafe verschärfen

• zostrojenie

  - das Konstruieren

• zostrojenie

  - die Konstruktion

• zostrojenom

  - dem konstruierten

• zostrojenom

  - dem montierten

• zostrojenom

  - hergestelltem

• zostrojenom

  - konstruiertem

• zostrojenom

  - montiertem

• zostrojili

  - konstruierten

• zostrojili

  - haben montiert

• zostrojiť

  - konstruieren

• zostrojiť (mat.)

  - errichten

• zostrojiť kolmicu

  - eine Senkrechte errichten

• zostrojovanie

  - das Konstruieren

• zostrojovanie

  - die Konstruktion

• zostrojovateľ

  - der Konstrukteur

• zostrojovať

  - konstruieren

• zostruje sa

  - er spitzt sich zu

• zostruje sa

  - verschärft sich

• zostrujúci trest

  - straferschwerend

• zostrujúci trest

  - strafverschärfend

• zostruskovanie chrómu

  - die Chromverschlackung

• zostruskovanie kremíku

  - die Siliziumverschlackung

• zostruskovanie mangánu

  - die Manganverschlackung

• zostručnenie

  - die Kürzung

• zostručniť

  - kurzen

• zostrí

  - verschärft

• zostríte

  - verschärft

• zostrčiť lavice (k sebe)

  - die Bänke zusammenrücken

• zostup

  - der Abstieg

• zostup

  - die Senkung

• zostup

  - der Sinkflug

• zostup

  - die Abstiegsroute

• zostup (lietadla)

  - das Anflug-Sinkverfahren

• zostup barana

  - die Stößelabwärtsbewegung

• zostup barana

  - der Stößelabwärtsgang

• zostup barana

  - der Stößelniedergang

• zostup do hĺbky

  - das Tieferlagerung

• zostup maternice a pošvy

  - die Scheidensenkung

• zostup pri približovaní

  - das Anflugsinkverfahren

• zostup rodidiel

  - die Genitalsenkung

• zostupkovanie

  - der Strossenabbau

• zostupkové dobývanie

  - der Sohlenbau

• zostupkové dobývanie

  - der Sohlenstraßenbau

• zostupná chromatografia

  - absteigende Chromatographie

• zostupná diagonála

  - fallende Diagonale

• zostupná diagonála

  - fallende Schräge

• zostupná dráha

  - die Abstiegbbahn

• zostupná dráha

  - die Eintauchbahn

• zostupná hrana

  - die Abfallflanke

• zostupná krivka

  - das absteigendes Kurvenstück

• zostupná postupnosť

  - absteigende Folge

• zostupná postupnosť

  - falende Ordnung

• zostupná postupnosť

  - fallende Folge

• zostupná postupnosť priority

  - die absteigende Priorität

• zostupná priečka

  - fallende Schräge

• zostupná priečka

  - fallende Strebe

• zostupná reťaz

  - die absteigende Kette

• zostupná rýchlosť

  - die Sinkgeschwindigkeit

• zostupná tendencia

  - die sinkende Tendenz

• zostupná vetva krivky

  - abfallender Kurvenzweig

• zostupná zlúčiteľnosť

  - die Abwärtsvertraglichkeit

• zostupná časť

  - absteigender Teil

• zostupné dráhy

  - absteigende Bahnen

• zostupné motorické dráhy

  - absteigende motorische Leitungsbahnen

• zostupné motorické dráhy

  - efferente motorische Leitungsbahnen

• zostupné pokolenie

  - die absteigende Linie

• zostupné poradie

  - die absteigende Ordnung

• zostupné poradie

  - die absteigende Reihenfolge

• zostupné triedenie

  - die absteigende Sortierung

• zostupné usporiadanie

  - falende Ordnung

• zostupné zváranie

  - das fallendes Schweißen

• zostupné zváranie

  - fallendes Schweßen

• zostupný

  - absteigend

• zostupný

  - degressiv

• zostupný

  - fallend

• zostupný chladič

  - absteigender Kühler

• zostupný kľúč

  - der absteigender Schlüssel

• zostupný let

  - der Abstieg

• zostupný let

  - der Sinkflug

• zostupný otvor

  - die Niedergangsluke

• zostupný pohyb piesta

  - der Abwärtshub

• zostupný porub

  - der Firststrosseabbau

• zostupný porub

  - die Schlitzabteufung

• zostupný prameň

  - absteigende Quelle

• zostupný prameň

  - die Auslaufquelle

• zostupný prúd

  - der Abstrom

• zostupný prúd

  - die Abwärtsströmung

• zostupný trakčník

  - der absteigender Grimmdarm

• zostupný trend

  - der Abwärtstrend

• zostupný triediaci pojem

  - der absteigender Sortierbegriff

• zostupný vietor

  - der Abwind

• zostupný vrt

  - die Abwärtsbohrung

• zostupný zálom

  - der Sohlenschlitz

• zostupný čítač

  - der Rückwärtszähler

• zostupovanie

  - der Ausstieg

• zostupovať

  - abwärtsgehen

• zostupovať

  - heruntersteigen

• zostupovať

  - niedersteigen

• zostupová dráha

  - der Gleitweg

• zostupová krivka

  - die Abstiegkurve

• zostupová krivka

  - die Gleitwegkurve

• zostupová os

  - die Gleitwegachse

• zostupová prístávacia rovina

  - die Landeleitlinie

• zostupové zariadenie

  - die Bergungsvorrichtung

• zostupový maják

  - das Anflug-Winkel-Feuer

• zostupový maják

  - die Gleitstrahlbake

• zostupový maják (na letisku)

  - das Anflugwinkelfeuer

• zostupový počítač

  - der Gleitwegrechner