Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZO

zo

• zostať nezmenený

  - gleichbleiben

• zostať nezmenenými

  - die Alten bleiben

• zostať odo mňa na tri kroky

  - bleib mir drei Schritte vom Leibe

• zostať otvorený

  - aufbleiben

• zostať otvorený

  - offen bleiben

• zostať otvorený

  - offenbleiben

• zostať otvorený

  - offenstehn

• zostať pevne

  - haften bleiben

• zostať pevný

  - fest bleiben

• zostať pevný

  - festbleiben

• zostať po škole

  - nachsitzen

• zostať po škole

  - bleiben nach dem Schulabschluss

• zostať po škole

  - bleiben nach der Schule

• zostať pokope

  - beieinander bleiben

• zostať potichu

  - still bleiben

• zostať pozadu

  - zotteln

• zostať preč

  - fortbleiben

• zostať pri pokuse

  - bleiben beim Versuch

• zostať pri sebe

  - beieinander bleiben

• zostať pri starom

  - der beim Alten bleiben

• zostať pri starom

  - beim alten bleiben

• zostať pri zdravom rozume

  - beieinander bleiben

• zostať prilepený

  - kleben bleiben

• zostať pripevnený

  - haften bleiben

• zostať pritom

  - bleiben dran

• zostať pritom

  - dran bleiben

• zostať pritom

  - dranbleiben

• zostať rovnaký

  - gleich bleiben

• zostať rovnaký

  - gleichbleiben

• zostať rovnakými

  - die Alten sein

• zostať ručiť

  - haften bleiben

• zostať s (7.p.)

  - verbleiben mit

• zostať sedieť

  - hängenbleiben

• zostať sedieť

  - hockenbleiben

• zostať sedieť

  - klebenbleiben

• zostať sedieť

  - sitzen bleiben

• zostať sedieť

  - sitzenbleiben

• zostať sedieť

  - hängen bleiben

• zostať spolu

  - zusammenbleiben

• zostať starými

  - die Alten bleiben

• zostať stáť v polovici cesty

  - auf halbem Weg stehen bleiben

• zostať sám

  - vereinsamen

• zostať taký istý

  - gleich bleiben

• zostať ticho

  - stillbleiben

• zostať ticho

  - still bleiben

• zostať trčať

  - stecken bleiben

• zostať tu

  - dableiben

• zostať tu

  - hier bleiben

• zostať tu

  - hier zu bleiben

• zostať tu

  - hierbleiben

• zostať tuto

  - hier bleiben

• zostať utajený

  - im verborgen bleiben

• zostať utajený

  - geheim bleiben

• zostať utajeným

  - geheim bleiben

• zostať ušetrený

  - erspart bleiben

• zostať v blízkosti

  - in der Schußlinie bleiben

• zostať v blízkosti

  - in der Schusslinie bleiben

• zostať v hre

  - dran bleiben

• zostať v hre (obrazne)

  - am Ball bleiben

• zostať v našom vlastníctve

  - unser Eigentum bleiben

• zostať v neistote

  - im Ungewissen bleiben

• zostať v obraze

  - im Schritt bleiben

• zostať v platnosti

  - aufrecht bleiben

• zostať v platnosti

  - Gültigkeit behalten

• zostať v platnosti

  - in Kraft bleiben

• zostať v utajení

  - im Verborgenen bleiben

• zostať v štádiu pokusu (trestný čin)

  - steckenbleiben im Versuchsstadium (Straftat)

• zostať večným

  - sich verewigen

• zostať visieť

  - hängen bleiben

• zostať visieť

  - hängenbleiben

• zostať visieť

  - klebenbleiben

• zostať visieť

  - stecken bleiben

• zostať vo forme

  - die Form wahren

• zostať vo vlastníctve

  - das Eigentum bleiben

• zostať vyhradený (o)

  - vorbehalten bleiben

• zostať väzieť

  - hängen bleiben

• zostať za niekým

  - nachstehen

• zostať zabudnutý

  - liegen bleiben

• zostať zachovaný

  - bestehen bleiben

• zostať zachovaný

  - gewahrt bleiben

• zostať úprimný

  - offen bleiben

• zostehovanie

  - das Heften

• zostehovaný

  - geheftet

• zostehovať

  - heftschweißen

• zostehovať

  - verheften

• zostehovať

  - zusammenheften

• zostehovať (zváraním)

  - durch Heftschweißen verbinden

• zostopkovanie

  - der Sohlstraßenverhau

• zostrelenie

  - der Abschuss

• zostrelený

  - abgeschossen

• zostrelili

  - abgeschossen

• zostreliť

  - abschießen

• zostreliť

  - herabschießen

• zostreliť

  - abzuschießen

• zostreliť

  - abzuschiessen

• zostrenie

  - die Verschärfung

• zostrenie

  - die Zuspitzung

• zostrenie frontu

  - die Frontalverschärfung

• zostrenie minima

  - die Minimumschärfung

• zostrenie parkovacej situácie

  - die Verschärfung der Parksituation

• zostrenie trestu

  - die Strafschärfung

• zostrenie trestu

  - die Strafverschärfung

• zostrenie trestu

  - die Schärfung der Strafe

• zostrenie viny

  - die Schärfung der Schuld

• zostrená

  - geschärft

• zostrená väzba

  - eine qualifizierte Haft

• zostrené

  - verschärfte

• zostrený

  - geschärft

• zostrený

  - verschärft

• zostrený dozor

  - verschärfte Aufsicht

• zostreľovaniu

  - Abschiessen

• zostreľovaniu

  - Anknallen

• zostreľovaniu

  - niederschiessen

• zostreľovaniu

  - abschießen

• zostreľovať

  - Abschiessen

• zostreľovať

  - abzuschiessen

• zostreľovať

  - niederschiessen

• zostreľovať

  - abschießen

• zostrih

  - der Schnitt

• zostrih

  - die Schnittbearbeitung